《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

556、町奉行日记（12-2/19）

　　“混蛋，”男人卷起袖子，于是，便露出了他手臂上的刺青，“我们大当家的名讳也是你能乱叫的吗？在这里即使腰间插了双刀也没人买你面子。”
　　“那么，怎样才能有面子呢？拿娼妓的XX可以当面子吗？”
　　这个混蛋，男人叫喊着扑了上来。可能听到了两人的对答，又有两个年轻男人奔了出来，见到这情景，他们“啊”地大叫。扑向小平太的男人，就扑去的姿势在空中翻了一个身，后背重重地摔在了三和土的土间地上，唔，他发出一声昏了过去。小平太看也没看一下，他的双手轻松地垂在身边。
　　“怎么了，吓破胆了吗？”小平太对后面出来的两人说：“你们的朋友在那儿挺尸呢，不把他扶起来吗？”
　　于是一个人扑向他，另一个人转到了他的身边。但是，不知怎么回事，扑上来的男人猛地撞到了转到他身边的男人身上，两人扭成一团撞上了墙。他们弹回来时又被小平太一把抓住，于是，两人也和第一个男人同样，也都被过背摔摔倒，昏倒在地上。都是同样的手段，在空中翻滚，后背重重地摔在土间的地上。
　　“喂，没有人吗？”小平太对着屋子里大喊：“有三个年轻人倒下了，太十不在吗？”
　　一名女佣模样的女人在拉门边往这儿探看，她慌里慌张地往里面跑了进去。马上传来向这边走来的脚步声，来了一位四十五六岁，肥胖的男人，他也只穿着浴衣套着短外套，右手拿着一根很长的烟管。
　　“我就是太十，您是？”男人看到三个躺在土间的人，然后对小平太说：“请问您找我有什么事吗？”
　　“我是町奉行的望月小平太。”
　　“啊，望月大人？”
　　“我路过这儿，就顺便过来看看。”小平太说：“你们家对客人的招待好像不怎么样啊。”
　　“啊呀，这个有失远迎了。”太十弯下腰说：“如果这些家伙做了什么粗鲁的事，还请您原谅，若是无妨请进屋吧。”
　　“如此甚好。”小平太从腰间抽出长刀，说：“这些家伙只是昏过去了，泼点水就会醒过来。”
　　“多谢大人手下留情。”太十苦笑，“请，里面请。”
　　这屋子里的走廊，还有房柱都是结实的原木，还被擦得黝黑发亮。小平太被带到了一个像似客厅的十张榻榻米的房间，那是一个书院造【注18：书院造】风格的、十分讲究的房间，在摆放了多宝阁橱架的壁龛里，挂着一幅极大的彩色山水画。——一名十六七岁的女婢似的漂亮姑娘拿来了坐垫，小平太背靠着壁龛在上首坐了下来，不久，一名二十二三岁，也是个非常漂亮的女人，端来了茶水和点心。
　　“这庭院很不错。”小平太打量着房间里的装饰和庭院，“我不懂风流，对画啊，庭院啊什么的都不懂，不过，就那块好像有四百来公斤重的假山，恐怕也值不少钱吧。”
　　“那是从摄津国运来的石头。”太十很是自豪地回答：“左边的有四百五十公斤重，右边的大概不低于七百五十公斤吧。”
　　------------------------------------------------------

---

作者有话要说：　　注18：书院造=日本古代的书斋兼居住房间的建筑风格，受中国建筑风格的影响，多为武士住宅，也曾称为武家造。