《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

368、钓忍（四）

　　“你说没听说那就算是这样也可以。”佐太郎继续说，“那么，出了家门之后马上所有的胡作非为都停止了又是怎么回事呢？那么多人没能阻止你的事，怎么就突然完全终止了呢，------这是听范子和长屋里的人们所说，无论冬寒夏暑你都在努力干活赚钱，酒也只每晚喝一盅，就是有应酬也不会喝上五盅酒嘛。”
　　“那你的意思是我还是胡来的好吗？”定次郎说，“------哼，那什么胡作非为玩厌了也就结束了，这不从来都是这样嘛。”
　　“这个也就算是这样吧。”佐太郎点头，“就算是这样不再胡作非为开始认真生活了，那么赶出家门的处罚自然也就解除了，应该也可以回家了吧。”
　　“我不愿意，现在这个买卖合我胃口，像你这样得规规矩矩做买卖的商人我才不愿干呢。”
　　“那就是说，只顾自己就是了吗？”佐太郎静静地说，“母亲的心情，和我的难处就不管了，为了自己能过喜欢过的日子，任凭身边的人是在哭泣还是在悲伤都不管了，是吗？”
　　“身边的人在哭？”
　　“已经亡故的父亲的事我不会说，但是母亲，自从你离家后没有一天不掉泪的，我已经整整两年以上，每天在边上看着的，亲戚们之间也没人不知道，------特别是，将你开始故意胡作非为的理由给大家说明后，知道你离开家之后，一直都在规规矩矩地生活，大家都希望你能哪怕一天也好尽早回家，都在等着你呢。”佐太郎像在劝他说，“------定次郎，拜托了，总之先回家里一趟吧。”
　　“我也求您了。”范子在定次郎身后说，“大哥说得对呀，母亲哭着在等你，虽然您有您自己的想法，但我觉得事到如今您怎么都应该回去才是啊。”
　　“连你都这么说？”定次郎转过头来，“我回家的话，可是意味着我们夫妻将分手啊。”
　　“不，不会这样。”佐太郎坚决否定，“虽然不能现在马上，但先暂时托付给哪家亲戚那里，大概一年左右之内，”
　　“开什么玩笑。”定次郎摇头，“大哥或许是这个意思，但我知道母亲的性格，像范子这样的女人，母亲会不会同意接进家中，这事根本不用去想。”
　　“就算是这样也没关系，”范子说，“您已经宠爱了我两年，如果这样作对大家都好的话，我退出也是可以的。”
　　“你，------你说夫妻分手也可以，是吗？”
　　“不是这个意思，但是这么作能对大家都好，对您也好，如果您不回去首先太对不起母亲了，那就是我的罪过了。”
　　“定次郎------”佐太郎说，“我约定的事一定会遵守的，只要时间稍微等一阵子，一定会让你们两人在一起生活的，一定，定次郎。”
　　“求您了，回家去吧。”
　　定次郎闭上了眼睛。额头上皱起皱纹，闭紧了嘴唇。他闭着眼，“回去的话是什么时候？”问道。佐太郎“啊啊”好像放松了绷紧的弦，吐出一口粗气看了一眼范子，然后回答弟弟。
　　“明天傍晚，亲戚们都定好聚集来家里，时间是六点，所以你稍微迟一点过来就可以了。”
　　“全都安排好了呢。”
　　“我能看到母亲高兴的脸。”佐太郎说，“范子谢谢了，------我会马上再过来商量后续的事，先把搬家推延期，暂时在这里先住一阵吧。”
　　范子微笑着点头。但声音好像堵在喉咙里发不出声来，她的微笑也僵硬得可怜，她像突然想到了似的，“哎呀，天都黑了呢。”说着，站起身来去点灯笼。
　　佐太郎喝下凉了的茶，再次向范子道谢后，起身离去了。
　　他对弟弟，“那么明天见，------”只说了这么一句，并未再多说。定次郎朝天躺着，耳里听着将大哥送走范子的说话声。------佐太郎走后不久，范子拿来蚊香点上，放在了定次郎的边上，“我去买点东西。”说着她出了家门。
　　那天晚上，范子很兴奋。因为会有一段离别的时间，所以除了她自己作的料理外还买来了鳗鱼料理，准备了三盅酒，“今晚我也要喝。”这么说着和他闹。她自以为扮得很完美，但其实破绽百出，很明显，她那模样，只需用手指尖戳一下便会哭泣崩溃。定次郎没怎么说话，“我们这就吃饭，然后去听说书吧。”他这么说，但范子摇了摇头。今晚想就两个人把话说个够，其实想想，这两年来的生活，还从没就两个人尽情说过话的机会呢，范子这么说。您再喝一点。不，已经够了。那就我来喝，给我倒酒吧。待会可得难受了。没问题，别小看我当年我在门前町工作的那时，要说喝酒还没输给过谁呢，嗯真的吗，您和我第一次确定关系的时候，曾说过是第一次吧。别说这事。您笨手笨脚的，脸上装出一副什么都懂似的表情，但其实啥都不懂不知该如何是好紧张过度了呢。唉酒晃出来了。晃出来的不止是酒啊，定郎。打住，隔壁全都听得见的。管它呢，倒酒------我听您说，您是第一次，让我怜爱得都快哭了。之前就觉得您是个有缘由的人，您自己也曾说过是因为胡作非为被赶出了家门，但怎么看都不像是那种乱来的人，所以我心中想一定是有什么缘由的，对，是这样，那是和您约下结为夫妻的那天晚上，听您坦白说居然还是第一次，哪有胡作非为的男人连女人都没有经验的呢，……我心中一直都认为应该是有什么缘由的，这让我又悲伤有怜惜。喂，定次郎打断她的话。够了，给我饭。再等等嘛，要分别了嘛，这里还有一盅酒呢。那就别胡说这些事了。好吧，那我就坦白我自己的事吧，范子说道。
　　“我对您说了一个谎。”
　　定次郎看向范子的脸。
　　“我曾对您说过自己是佃岛渔民的孩子吧。”范子说，“双亲已亡，没有兄弟，也没有来往的亲戚，------这些都是谎话。”
　　定次郎避开了视线。