《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

369、钓忍（五）

　　“其实我是松迺屋的女儿。”范子接着说，“我喊妈咪的女人其实是我的亲生母亲，以前在柳桥要是说起松助，听说要论舞蹈那可是个不输于任何当红艺妓的姑娘，就算现在在门前町作得也是规模不小的，我回去啥都不干闲个一两年也是没问题的。”
　　“我懂了”定次郎说，“然后一两年内，又能和我一起生活了，嗯，是这个意思吧。”
　　范子看向定次郎。
　　“大哥打得好主意，你也好天真呢。”他脸朝向一边说，“我给你再说一遍，再怎么搞错那个母亲也绝不会同意的，我怎么会不知道，所以什么松迺屋的女儿，现在再说谎给我听有意思吗，我会是那种听信你的谎言，就能一脸放心的人吗？”
　　“随便你，你不相信那就由你吧。”范子扭过头，“真实的事只有自己本人才明白，作得好啊，您作得很好了。”
　　“没什么好不好的，我不过是懂得伤口的疼痛而已。”定次郎说，“因为知道自己的伤口疼痛，所以也能懂别人的伤痛，只是这么一点而已。”
　　范子一只手按在榻榻米上，耷拉垂下了头。然后，“我喝醉了。”她在嘴里低声自语，然后像崩溃了似地瘫倒那里。定次郎将蚊香让烟飘向范子那边重新放好，然后拿起扇子轻轻地将风送去。
　　“难受吗？要喝水吗？”
　　“没问题，就这样稍微待一会就好。”范子低声说，“对不起，定郎。”
　　定次郎没有回答。范子背向这边，然后“过来”她低声说。定次郎起身过去，“怎么了”瞧看。范子用衣袖掩着脸，伸出一只手来。定次郎握住那只手坐下。于是范子将另一只手搭上了他的肩膀，用难以相信的力量把他拉近，“抱住我”她说道。定次郎抱住她，范子抓住他的身子抱紧他，贴着他的脸哭了起来。
　　“是你说让我回去的。”定次郎低声说，“可不是我啊。”
　　“这样就好，再抱紧点。”范子哽咽着身子颤抖，“再抱紧点，嗯，这样就好，不是因为痛苦而哭，被您宠爱了两年，因为高兴呀，定郎。”
　　定次郎的嘴唇封住了范子的嘴。
　　雨声停了，后门那里开始响起虫鸣声。不多久传来踩在污水沟的木板上走近过来的脚步声，门外“定兄，在家吗？”为吉在喊他。范子（迅速）用双手抱紧定次郎的头，嘴唇紧紧地封住他的嘴，不让他回答。脚步声离开门口，往远处走去，这时，静悄悄的邻屋打开拉门，寡妇的宫子“定大哥家应该有人呀”听见她这么说。刚才还有声响，你再喊喊看吧，嗯，没什么，为吉回答说，“没什么事的，回头再来。”然后，脚步声往大道那边走去。
　　第二天早上，天还没亮定次郎就起了床，“我去下码头，帮我做下准备。”他说道。两年之间一直照顾自己的那些客人们那里，不能什么也不说就走。最后去赚钱顺便再都去转一下，他这么说。范子还有些昏昏沉沉，但听定次郎这么说，她马上打起精神起了床。
　　定次郎去了一趟洗手间，洗过脸后回来，范子正在炉边烧饭。他将后面的防雨窗户打开，正要把毛巾挂好，忽然他眯细了眼。------吊挂在屋檐下的钓忍生出了新芽，微弱的三颗新芽。其中一个还只是卷成一团，但另外两颗已经展开了浅绿色的叶片。
　　“噢哦”他低声自语，“还真的没有枯萎呢。”
　　然后“范子”喊了一声，但又好像想了一想，剩下的话他没说回去房间。这时，从厨房里露出范子的脸，“您说什么了吗？”她问道。定次郎“待会儿再说没关系。”说着摇了摇头。晚上去时穿的衣服，总不能穿着浴衣过去。不是有那件细条纹褶皱和服吗,才只穿过两三次就那件好了。是吗，有那一件啊，定次郎说道。
　　“我穿了鸣海扎染的那件，您的是褶皱和服”范子说，“一起去的茸屋町嘛。”
　　“是森田剧场吧，猿若町那里的”定次郎说，“正是那年町名被改成猿若町的，------烟熏得好厉害啊。”
　　他咳嗽着转过脸去。“哎呀，对不起”范子说着，慌忙关上了拉门。他咳嗽着，快速地擦了一下眼睛。
　　定次郎和平时一样的时间出了门，比平时晚一些才回家。范子等不及了似的“快去一趟澡堂”摧他。东西我来洗，都快五点了。没问题，说好了我稍微迟点过去的，定次郎说道。作买卖的道具得我自己来洗，这么说着，他将扁筐拿去了井口边。------然后去过澡堂，回来时，范子已经准备好了晚餐等着他。范子梳好了头发，化了妆，换上了（早上说起过的）那件鸣海扎染的单衣和服。
　　定次郎睁大了眼睛看了一眼，但什么也没说去挂好毛巾，再次看了看出了新芽的钓忍。
　　“先说好了，”定次郎在膳台前坐下说，“谁都不许再装模做样说话。”
　　“不错”范子微笑，“别小看我，我也是个江户仔。”
　　“好，那就你先喝一杯。”
　　“哎呀讨厌，这是结婚仪式上的顺序啊。”
　　“拿着”定次郎手拿烫热的酒盅说，“都一样。”
　　范子接过酒杯“我喝”她说着，低头让他给自己斟了酒。
　　一盅酒两人喝完，简单吃了饭。谁也没再说“分别”这句话，范子既没有比平时意气消沉，也没怎么太兴奋。只是，吃完饭，定次郎开始作准备时，“我可以送您过去吗？”她问道。
　　“也不是不可以”定次郎没看范子的脸说，“不过有些远啊。”
　　“反正是乘轿子过去嘛，送您到店附近，再乘轿子回来就没问题了。”
　　“这样啊，”他说，“好吧。”
　　范子“太好了”说着，从后面抱紧了定次郎。