3、TO ...
-
在旅行的途中，瑞文与当时同行的友人中尉一起去了被联邦持续追缉的黑市。
黑市的主要策划者拥有的军用母舰会在固定时间里出现在某个区域（他说了一长串仿佛瞎编的坐标，我没能记下来），进行拍卖与其他交易。
“我的飞船是属于联邦的，他们不会允许我进入……”
“我已经得到了请柬。”中尉说。
“我们会被监视。”
瑞文将飞船降落在邻近的废墟星球上。在拍卖期间，这些废墟星球上会有很多等着宰客的猎人。他们的工作涵盖范围很广，旺季靠领客人去黑市赚钱，淡季则四处抢掠珍稀资源，他们是为了利益无恶不作的家伙。
在这里有一个叫做7Z的独眼猎人。中尉是他的熟客。
那是一个身长三米七，通体豆绿色的纳美克人，他喜欢收集靴子和手套，身上的六十双手脚上都穿戴了各种饰品。他穿着一件银色的礼服，可以看得出来他对这次拍卖也很看重。
瑞文觉得他长相还算英俊，唯一的缺陷就在于独眼，这对于猎人来说影响重大。纳美克人天生就有五只眼睛，接收不同角度的图像，这种广阔的视角有助于他们捕猎与鉴赏艺术品。而7Z只有一只眼睛。
“难怪他穿的这么一言难尽。”瑞文对中尉说。“这可真对不起他的身材和长相。”
在短暂交易达成后7Z同意带瑞文与中尉一起去参加拍卖会。
7Z开一艘寒酸的经济型飞船。
在去往黑市的路上他语气有些羞愧，称把存款都用到建设母星的公共设施上了。他一直在匿名捐款。纳美克人的原始星球因大量的向外移民而变得发展缓慢。现在居住在母星的只剩下一些老龄人和战后伤兵，因此他多次写信提议加强医疗卫生方面的建设。
瑞文觉得他是个骗子，因为他穿着很贵的靴子。在他看来7Z的钱很有可能是用在了购买服饰上。但他没说出口，经济型飞船实在太窄小了，就好像人类在地球坐二人用的迷你私家车。他在过于狭窄的地方不喜欢说话。
关于这次拍卖实际上也并没有什么特别的。去到拍卖会现场时，已经卖出了很多件商品。
而实际他们去拍卖会的目的是寻找一个前阵子被证实灭绝的种族，而在这次的宣传中出现了特征极为相似的面孔。
没有名字，没有父母。
来自#G3901星球的最后一个族人。
为了便于记忆，瑞文称这位幸存者为“万”。她出现在万位数的拍卖顺序中。
当中尉与瑞文到达拍卖现场就坐时，才拍卖到千位。对于非拍卖爱好者来说，这个等待过程太过于枯燥乏味。但来参与这次拍卖的往往都是行家，大家挤在会场中（瑞文补充描述说：像市体育馆一样大），商品的估测价与影像被投影在空气中，买家们一言不发，聚精会神地凝视着上空，等待着物色好的商品出现。
穿着性感的内略人用她细长的触肢为新入场的客人提供饮料与未拍卖的商品清单。万的描述十分简单明了：调校完毕的水晶奴隶，可用于各种形式的活动。内略人的语气很冷漠，她来自一种无法对别的事物感同身受的种族，这种低能让她们只能从事服务类工作。
在以极速的语速报完清单后，内略人为所有新客注射警报器，这是为了防止星际警察与盗贼潜入会场。一切准备完成后她收回触肢，回到场边缘继续监视。
瑞文在途中睡了几个小时。
（我在这里插嘴：外星也用小时计时吗？瑞文回答他们计时的词汇无法用地球的语言描述。我无从反驳。）
他在中尉的惊呼声中醒来。万出场了。她在灯光下闪闪发光。她没有被爱护的很好，刻意留下的水晶碎片折射出更多的光棱。
内略人又开始介绍了。
中尉开始竞拍，与之竞争的是另外几个著名的富商，他们也不太想失去这个尤物。
而万只是顺从地躺在地上。她呼吸时，身体与地面相碰，发出一些清脆的声音。
中尉的信用度不够拍下万，只好回头给瑞文使眼色。瑞文实际上是不想掏自己的钱的，但他们冲着万来，不可能空手而归。
瑞文拿出了卡。
中尉抢走了卡，又一次举起了竞拍牌。直到两人的卡都近乎被掏空时，他们才听到宣告竞拍成功的声音。
实在是不容易，原本的竞拍对手们面面相觑，他么都觉得这个价格已经高过了她本身的价值。毕竟只是一个普通的奴隶。
而对于瑞文和中尉（主要是对中尉，瑞文解释说他对这些玩意不感兴趣，但中尉对于保护稀缺物种有着一种特殊的积极性，他是一个感性的人）来说则意义非凡。
带着万回到飞船之后，中尉开始尝试接触她。她对一切都很麻木，一点反应也没有。中尉靠瑞文来与她沟通，因为瑞文主修的语言学，而中尉则是军事学。
当瑞文说出#G3901星球的语言时，万毫无反应的面孔出现了裂缝，她的眼睛颤抖了，她忽然哭泣了起来。中尉也哭泣了起来。
瑞文无法理解他们为何哭泣，只能看着他们。
飞船在星夜里缓缓行进。
作者有话说
第3章 TO
