前情提要:
后座的林深青最后一道大题也收工了,继而咂摸着觉得刚刚对饭票的态度有些不友好,怕广衢又教唆谷雨氛做香菜拌苦瓜,便戳了戳广衢,问他:“这些题你会做吗?”
广衢半死不活地转过身,下巴垫在椅背上,抬着眼睛问:“我说哪个答案你会给我抄?”
林深青有些不自然地转过眼睛,不与广衢对视,转而将目光落在他的发旋上,突然生出了促狭的心思,假笑着开口:“哪个都不会。”顿了顿接着说:“不过,要是你回答不会我就教你,要是你说会呢,我就跟谷阿姨说广衢想抄我作业。”
广衢哀嚎着开口:“你是狐狸转世吗?用心如此险恶,这都什么人啊!”
林深青笑眯眯地看着广衢彻底放弃了抄他作业的心思心灰意冷地自己写作业去了。他笑意渐渐隐去,脑海中浮现出广衢那双圆润通透的眼睛。
(文中那句I rushed to meet my fate. ——《一个陌生女人的来信》by斯蒂芬·茨威格
翻译是取的韩耀成先生的译本。)