13、重写的第三章 Ⅲ #关于工具 ...
-
#关于工具人与转机#
这里的环境当然算不上好：地雷很多，盟军只清扫出了一条小径可供两人行走。
附近的乡下人对外国人没有好感，更何况他们的丈夫儿子都被盟军镇压关押。出于安全考虑，汉娜决定乔装打扮一番。
首先，镶着加拿大国旗的外套是不能穿的；
其次，脸要晒得红一点——汉娜发现这里的人不知为何都两颊发红，也许是因为夏季光照过强；
最后，穿得尽量朴素。
对镜整理一番，她觉得自己俨然是一名乡下人了。
汉娜临走前去楼上看了看病人，他还在沉睡，看起来睡得并不安稳。
她摸摸男人有点烫的额头，怀疑这是一场山雨欲来的高烧。
也许需要带一点炉甘石和青霉素回来。
她担忧地跨出那道低矮的篱笆。
圣吉罗拉莫别墅在山腰的凹陷处，水源充沛，冬暖夏凉，比之山脚的环境要好得多，因而以往只有信奉上帝的修女与贵族们有资格住在这里。
伟大的美第奇家族在附近正有一座乡间别墅，由于家族的败落，如今已少有人迹。
顺着盟军清扫的小径往下直行几英里，拐过一丛灌木林，就可以看到山脚下的村庄。
这个村庄原本便人口稀少，战争的几轮征兵更使它丧失活力，远远看去仿佛死城。
临近正午的太阳高得可怕、热得发烫，汉娜察觉到汗珠从头发丝的缝隙里缓缓流下。汗滴到了眼皮上，她的视线模糊了一瞬。
五感置换。
夏季的蝉鸣狠狠地涌进她的耳朵。
这么热的天气，所有人都躲在家里。她攥紧兜里的镶金子弹，希望它们能换来点好东西。
所见即所得。
不出意料地，这座村庄荒得可怕。
走近了看，汉娜才发现这里大多数的房子都是破的。走在路上，一会儿是这户人家的窗户被一小股微风吹得摇摇欲坠，发出嘎吱嘎吱的声音，一会儿是那户人家的屋顶掉下一块碎裂的瓦片。
旁边的巷子里还堆着乱七八糟的垃圾。
总之，这里的人看来无法拿出什么好东西和她交换。
汉娜有些泄气，想要往回走。
此时一阵风自西向东飘来，带来一股热闹的气息。汉娜从这阵风里闻到了啤酒、烟草和男人的汗味。
村子的结构是简单的横纵两条线，村子的西边有一座比周围高大的建筑，挂着一块不太干净的木牌：Taverna Luca。
她并不认得意大利文，但根据多年的西部片经验，这应该是一间酒馆。
酒馆，破旧的小酒馆——勇者的安乐窝，信息的聚集地。
汉娜迈开腿，往Luca走去。
这间村庄的人不知道有什么毛病。
汉娜甫一靠近酒馆大门，就听见了喧哗的觥筹交错声与男人的大笑。
——这个村子里的人都他妈的是酒鬼吗？
她疑惑又不解地慢慢推开大门，心里想着，来吧，让我看看还能有什么神奇的。
生活永远不会让怀有期待的人失望。
出乎意料地，汉娜径直看到了靠在吧台上的男人。
那是个宽厚的背影，肩膀很宽，大概有一个亚欧大陆那么宽；浑厚的二头肌在衣袖下鼓起，看着随时要迸发而出。
很可惜的是，这个背影的腰身不是那么完美，有点中年发福的模样。
但汉娜并不需要看这些，这个人化成灰她都能认出来。
一咬牙，气沉丹田，她大声喊道：“卡拉瓦乔！”
靠在吧台上的男人惊讶地回过身来。
“......汉娜？”
男人不敢置信地轻声问道。
汉娜快步走上前去，一屁股坐在了卡拉瓦乔身旁的椅子上。
“是我——给我来杯冰水，谢谢。”
她懒得管为什么人都集中在这间酒馆里，也懒得管卡拉瓦乔为什么在这里。她的喉咙干得冒烟，她必须得先灌点水下去。
卡拉瓦乔四处张望一番，然后低下头俯到她耳边轻声说：
“我记得你跟着加拿大盟军走了......怎么还会出现在这里？”
汉娜见状，也低声问道：
“我为了照顾一个病人留下来了，就在那边山腰的别墅里。”
她舔舔嘴，继续说道：
“我打算来这里换点东西，用这个——”
她亮出口袋里的几颗子弹。
卡拉瓦乔看着小声吸了口气：“姑奶奶，这东西你怎么敢和人换？”
“这怎么了？这可是镶金的！”
“嘘！小声点！”
卡拉瓦乔惊得恨不得捂住她的嘴。
汉娜摆摆手，示意她知道了。
卡拉瓦乔朝远处看似在调酒其实正竖着耳朵偷听的酒保吩咐道：
“喂，安德烈！给我们来两杯喝的，等会儿送到最角落的位置去。”
说完，他便拉着汉娜走到了被盆栽挡住的位置坐下。
“我们在这里说——说吧，你想换些什么？我在这里有点关系，可以帮你搞到点东西，太贵的就免了。这里你也看得到，这些人可没什么好东西。”
“......不，卡拉瓦乔，这个先不说。你怎么在这里？战争之后你去了哪里？”
这处的光线并不清晰。黑色的阴影在男人的脸上交错，显出鬼魅般的寂静。
他的脸抽动了一下，好像低头望了望自己的手，然后说道：
“这就说来话长......是段很长的历史。”
“好吧，那我不提了。”
汉娜是个善解人意的姑娘，她自认为的。
“继续说回刚才的，为什么这玩意儿不能用来换东西？”
卡拉瓦乔听到这个立即抬起头来，
“当然不可以！你忘了这个村子是因为什么而败落的吗？你以为看到这些该死的东西不会猜到你是干什么的吗——他们最讨厌的可就是战争了！”
汉娜摩挲了一下镶着金边的子弹，边想边说：
“或许......我可以说自己是流浪的旅人，路上捡到了这些东西？”
男人思考了一下，然后果断地摇摇头：
“危险太大，不值得尝试——意大利佬的脾气可不怎么好，你应该知道。”
“好吧。”
汉娜有些惋惜地放弃了。她无条件相信卡拉瓦乔的建议。
被相信的男人不忍心看她难过的模样，这是他看着长大的、幸福的孩子。
于是，他提议道：
“你想换点什么？我可以帮你换一点。”
被设想为幸福的孩子抬头，目光灼灼地望着他：“真的吗？
那我需要一些食物，能够保存得久一点的；一些炉甘石和青霉素，我照顾的病人需要这些，他可能会发烧。”
卡拉瓦乔，她无比信任的叔叔，不赞同地回答她：
“食物我当然可以替你搞来一点。但是，汉娜，你要明白这个时候的病人都活不了太久，（你为一个病人留在这种危险地方我就不说了），用金贵东西换青霉素完全不值得。而且，你得知道，这种小地方一般可不会有这种东西。”
不值得，又是“不值得”。
自汉娜决定留下来照顾英国病人后，不止一个人和她说过“这不值得”。
但人生究竟什么值得、什么不值得。上帝说，要存着无愧的良心。
汉娜的脑子很简单，她想做一件事，那就去做了；她想为一个人付出，那就付出了。这是她的原则、她的信仰。她不去计较什么代价，因为她懒得，因为她不屑。
从前母亲总带她在周末去教堂礼拜，那时她听不懂。现在很多人的嘴巴和她说话，但她明白了，这些人的话都不必听。
听上帝的，听她内心的。
但卡拉瓦乔是不一样的，她不想直愣愣地反驳他，于是，
“那么，你能帮我搞些食物来吗？至于青霉素和炉甘石，我自己去试试。”
对面的男人显见地愣了一下，然后皱起眉头：
“汉娜，你还是要去换这些没用的东西吗？”
曾经幸福但如今叛逆的孩子有点不耐烦，捏住一缕发丝，说道：
“不，不，当然不是，卡拉瓦乔。但我需要这些药物，我是个护士，而且我信守承诺。照顾病人的事情我一定会做好——当然，我知道这些东西很难搞，所以我会自己想办法试试。”
对面的人没有说赞同，也没有再说不赞同。
二人陷入短暂的沉默。
卡拉瓦乔向后一倒，陷入沙发椅的靠背里。
幽暗的视野里，汉娜看见他的脸旁燃起了一小束火苗，光线隐隐绰绰。
男人不知道从哪里掏出一支烟草，叼在嘴里朝火苗凑了过去。他举起右手，拢住了一点点火，那只手缺了一根手指，一根大拇指。
“你的大拇指呢？”
对面的孩子传来惊讶的声音，仿佛未被战争磋磨过。
卡拉瓦乔的烟燃了起来，他朝天花板吐出一口烟圈，然后叹了口气：
“被切掉了。”
他又举起另一只手向她示意，同样被切掉了一根大拇指。
汉娜不由得倒吸了一口冷气，她原本以为这个叔叔是个机灵的家伙。
“你做了什么！？”
男人摆摆手，没有继续说下去。
只见他思考了一会儿，“唰”地一下站起身来，回头朝汉娜招招手，
“来吧，我带你去找这些鬼东西。哼，你一个小姑娘，独自去找可不知道要怎么被吃掉呢。”
汉娜见状，不由得喜笑颜开，快速地跟了上去。
“我们要去哪儿？”
卡拉瓦乔并未向村庄中心走去，而是走向了边缘处。
越走越荒凉，汉娜看了眼稍显低垂的日头，不由得担忧起来。
“放心，你要的这些玩意儿只有那个人有。不过，到时候你先把你那宝贝东西藏起来，我先和他谈谈价钱——那个家伙可贪着呢！”
男人的声音听起来丝毫不担心，甚至胸有成竹。
于是汉娜不再过问，只是低头摸摸兜里的子弹，快步跟了上去。
两人皆埋头走路，脚程极快。几里地的路途没多久便走完了。
卡拉瓦乔回身轻拍汉娜的头，用下巴指了指面前那栋年久失修的危房：
“就是这儿了。记住，把东西藏好——我先进去。”
他留给汉娜一个警告的眼神，然后大踏步走了进去。
汉娜被独自留在门外，半天摸不着头脑。里面到底住了个什么人，卡拉瓦乔甚至进都不让她进去？
然而，前文所说，她无条件信任这个父亲的朋友。因此她顺从地站在危房门口等待着。
当然，汉娜得说她是个有耐力的人，而且也能够吃苦。但这个阳光着实有些灼人，没站一会儿头顶便被太阳照得滚烫。
她总觉得几乎要闻到头发丝烧焦的味道。
偏偏此时正是无风的时刻，且山脚本就风小，她浑像一个被关在烤箱里的可怜羊腿。再冒会儿汗就可以新鲜出炉、被端上桌子分食。冒出的汗就是粘腻的油脂。
鉴于不太适宜等待的气温，汉娜在心里同卡拉瓦乔道歉，然后小心地挪到了房子的屋檐底下，正对着一间脏兮兮的杂色玻璃窗。
她探出头，有意悄悄看一眼里头的情况。
还未动作，那玻璃便被纸团之类的东西弹响，轻微地震了一下，仿佛含了警告的含义。
房子里传来一个懒散的声音：
“嘿，小姑娘，偷窥可不是个好的美德。”
这英语的口音十分古怪，带着托斯卡纳地区的意语口音，同时又有着许多咽音与卷舌音。总之这一句话被话主人说得七弯八拐。
但汉娜还是听懂了。
于是她立刻收回头，将视线瞥向了别处。
不知又过了多久，大概久到汉娜身体上的火气即将化为心里的怒火，卡拉瓦乔走了出来。
见着倚墙站着、满头大汗的女孩，伸出手来：“东西给我吧，价钱谈拢了——进去之后直接拿东西。就在右手边第一个柜子上，其他别乱动。”
汉娜依言照做，顺利拿到了满当当的装满一盒子的药物。
二人遂离去。
汉娜脑子里还残存着那间房屋阴暗的室内，看起来像女巫的住所。正中间摆着一个瓦斯炉，正咕嘟咕嘟地煮着什么东西，其他东西都散乱地丢在地上，右手边倒摆了很多个柜子，抽屉不一拉开，里头黑乎乎的一团。
进去时屋主人正在躺椅上靠着，嘴里叼着一支烟，像是卡拉瓦乔给他的。
她不再回忆，转头问身旁的人：
“那个人是什么身份？”
身旁那人嗤笑道：
“他？他能有什么身份，就是个东西多的小偷罢了。躲在这里准备养老呢。”
汉娜皱皱眉：
“但是......你也是......”
她不好说下去，但卡拉瓦乔明白了她的意思。
只见他自嘲一笑，说道：
“是啊。我也就和他一样，能有什么了不起呢？”
男人显见回忆起了什么不好的往事，所以汉娜不再过问，只是安静地走着。
快走回别墅时女孩才惊醒过来：
“不对？你要和我一起回去吗？”
卡拉瓦乔已经看到了远处立在平地的白色别墅，看起来可不止一点巍峨。
他快步超过汉娜，慢悠悠地留下一句话：
“当然。作为你的叔叔，我肯定要看看能让你留下来照顾的病人是谁吧？”
汉娜摸摸鼻子，显见地露出一点羞涩来。
他这话也太有歧义了。
作者有话说
第13章 重写的第三章 Ⅲ
