[1]:扑街:(粤音:pok3 gaai1;普音:pū jiē)源自粤语。正确的字是‘仆’街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。
[2]:冚家铲:(粤音:ham4 gaa1 caan2;普音:kǎn jiā chǎn)粤语中常用的的脏话之一。冚:本意盖着,这里引申为牢笼或全部;另说,本字为“咸”,本意是杀,引申为全部,普遍都。冚家,即全家,铲:铲平,铲除。拎:连根拔起。富贵:死后收冥币。全句是表示诅咒对方全家死光,也就是希望对方全家横遭不幸,是十分恶毒的骂人话。
以上均来自百度百科,有删改
———————————————————————————————————————————————————————
改!