.
作者:哇哈哈哈哈哈哈......太爽了,开篇就把主角弄哭了,欺负小孩什么的,真是太棒了!趁着泉奈还软、肚子里墨水不多还没黑起来欺负一下。下一章开始虽然还是小包子但逐渐开始接受一周目记忆,再想看他真哭就难了。
泉奈:......(掏出苦无比划)
作者:啊......乖,别捅。多嘴一句,泉奈奈不是精分,他只是突然收到一周目BE存档有些接受不能,稍微有点自欺欺人状态,没有直接应激PTSD就已经相当坚强了。放心,下一章再给他个心灵冲击就好了,兄控总要失去点什么才会开窍。
泉奈:O皿O你、在、暗、示、什、么?(拔出雷鸣造)
作者:放心,斑爷好好的,么么哒。
.
『』和“”都是泉奈自己,不能算是精分。一个是站在“未来”的立场上思考,作为宇智波的二把手,他是个连自己生命都可以牺牲的家伙。另一个是逃避心理在作祟,不愿意接受“命运”,宁可相信自己只是做了个噩梦的小孩子。
为什么泉奈最执念的是斑,因为“未来记忆”中属于泉奈自己的记忆只有二十四年,剩下漫长的岁月和孤独是透过斑的眼睛所看到的。兄弟们死得太早,父亲的离去仿佛早已注定,而时光磨淡了这一切。所以这才是出现了『泉奈』和“泉奈”自问自答的主要原因,『泉奈』的世界只剩下斑了,而“泉奈”还有着父亲、哥哥们、和族人。
(划——)啧,我居然也能写出这么矫情的一章。(——掉)
.
啰嗦一句,没必要写在考据里了。关东煮最传统的板式没有肉丸这个选项,不过现在演变了很多种,还有放番茄的版本呢。
泉奈只是喜欢吃肉而已。
写着写着,好想吃关东煮啊......【擦口水】
.
【考据与设定相关】
原著泉奈喊斑にいさん(尼桑),是おにいさん(欧尼桑)的省略叫法,可以看做是喊“哥哥、兄长”和“哥”的区别,文中写作哥哥。私设泉奈喊双胞胎兄长是おにいちゃん(欧尼酱),听上去似乎更加亲近有点撒娇的意味,其实也是因为双胞胎喜欢欺负弟弟,泉奈对宠他的斑更尊敬一点,对其他哥哥们比较随意。顺便一说,原著扉间喊柱间是あにじゃ(阿尼甲),比较古风的叫法,总之译作大哥、兄长。
顺便,考据强迫症犯起来就忍不住想吐槽一下扉间的自称。明明牺牲前殿后当诱饵的时候自称还是おれ(哦咧,“我”的意思,比较随意的自称),然后秽土出来之后就变成わし(瓦西,“老夫”的意思,年长者常用的自称)了......您在黄泉究竟经历了什么???
最后,兜虫对决锹甲虫真的很有意思,有兴趣的可以搜一下相关视频。但是,请不要萌上原创的双胞胎哥哥们,因为——
下章、兄弟只剩两人。