.
之前登场过又出现人物tag一下:
信夫(Shinoubu):千手一族的主将,佛间的心腹。初次提及在在第六章,目前暂未登场。本章被扉间提及的益雄(Ekio)是他的儿子。
正邦(Seihou):千手一族的族地镇守。初次提及在第六章,十五章中扉间被木子婆婆委托去他家送鱼和蔬菜。
义光(Yoshimitsu):千手一族的首席策士、第十二代“森之狐”。是扉间的老师,主要教战史和情报分析。擅长出谋划策,不擅长战斗。第一次提及名字同样在第六章,目前在京都作为千手的代表参与谈判。
.
感觉比起很多喜欢断章在重要转折点的作者来说,咱虽然更得慢,但是每章剧情都很完整,已经很厚道了嘛!【←揍】
如果咱会画漫画,绝对要把章节停在扉间有所察觉抬头、树上“天狗”朝下凝视的瞬间,再打上惊悚恐怖的特效阴影,然后——“未完待续”~?
所以说,萬千少真的真的很很厚道了呢。【理直气壮】
.
查植物其实蛮开心的,毕竟中国日本的食谱重合度蛮高的,料理口味也很相近,查着查着就饿了【。】
但是,查淡水鱼的时候,各种“原产于中国的外来物种”、“中华料理食材”等等......OTZ
.
泉美(Izumi,也译作泉)、泉奈(Izuna)、泉伽(Izuka)。
泉川(Izukawa)、泉泽(Izusawa)、泉岡(Izuoka)、泉夫(Izuo)。
喜闻乐见,上章柱间,这章扉间,一脉相承的千手式猜名字【大雾】
然而不像千手家不仅一个通字另一个字还一串关联,宇智波起名字根本没有规律2333333目前登场的宇智波里,大概也就忠雄忠史兄弟家可以用套路猜一下,新将兄弟加堂弟连在一起是三个“将(マサ,masa)”www
以及,恭喜泉奈被扉间归到女名里面去了【←揍】这锅咱不背,原著岸本先生应该是想凑个“伶鼬”跟“鼬”对称来着,但是泉奈(イズナ,Izuna)真的是用作女名比较多啦2333333
《鼬真传》里鼬的“小女友”叫泉(泉美)是イズミ(Izumi)来着www三音节イズ开头女名多......是巧合啦!哈哈哈哈~
.
虽说是主角泉奈,但《南贺川》这一章节应该是偏重在了千手这边,可以说是平行地交代一下两边兄弟。下一章镜头回归宇智波那边,看宇智波兄弟飙演技。(笑)
千手兄弟里,柱间确实要比扉间感性。不过,扉间的理性跟他的温柔和善意并不冲突。
长子的担当、不愿露出的脆弱一面、对和平的渴望,这是柱间和斑两人在南贺川边的共鸣。而同样的,对家人的维护和对外族人的警惕,未曾交流过的扉间和泉奈也有着非常相似的地方。
尚且年幼的战国英雄们,萬千少是这样塑造的,希望各位看官老爷们喜欢。
再次,非常感谢。
.
【原创忍术小注】
『水色隐之术』:辅助,在有水的环境下让自己的外形、气息与水同化,让感知力弱于自己敌人无法察觉。视觉与感知的双重迷惑,远距离可以达到完美隐身的效果,而近距离容易被识破。使用者千手扉间。
.
【考据与设定相关】
水生植物分为挺水植物、浮叶植物,沉水植物和漂浮植物以及湿生植物。挺水如芦苇香蒲,根系在水面以下的而叶子长出水面,一般在水浅靠近岸边的地方;浮叶如莼菜睡莲荇菜,根系同样在水面下,而叶子则恰恰浮在水面;沉水则是常养在浴缸里的水草,如金鱼藻;漂浮不用说,就是根系不固定的植物,如浮萍水葫芦;湿生则是生长在岸边,喜水不耐旱的植物。
慈姑,生在水边的水生植物,地下的球茎可食用,也写作茨菰。日语为オモダカ(沢瀉、澤瀉、面高),三棱型的叶子比较别致。采集一般是秋季到初春,文中扉间才会说“季节不对”。沢瀉纹也是日本家纹中非常常见的一种植物纹。慈姑属于泽泻科,但中文语境中的泽泻通常指的是入药的泽泻,植株有毒且块茎毒性更大,叶椭圆。
莼菜,又名马蹄菜、湖菜,多年生水生宿根草本,对水质要求极高。嫩茎和叶背上会包裹着胶状透明物质,晶莹剔透。嫩叶可食用,本身没有味道,胜在口感圆滑鲜嫩,是料理界顶级食材之一。在世界各地均有分布,却只有中国和日本食用。然而,随着各地水质恶化,无论在中国还是在日本,野生莼菜已经越来越少见了,在不少地区已是濒危物种。而人工种植的莼菜,由于采摘的困难,一直也不算普及。
正如文中所说,这种食材在城中的大人物看来是珍贵的食材,在南贺森林这种山清水秀没有污染的地方却能长满小小一池塘。虽然采摘麻烦,但也算得上是随手可得。
人类很坚强,即使环境恶劣也能努力创造出一片存活的环境。但是,很多物种就像莼菜一样,水质稍微差一点、气温稍有不对,就容易枯死。从《世说新语:说鉴》、《晋书:张翰传》记载典故莼羹鲈脍、莼鲈之思,到现在许多人从不知道莼菜为何物。再看忍者世界,从战国时代到《博人传》里木叶村高楼耸立也不过百年光阴,不知那时的南贺流域还能找到野生的莼菜吗?
人类啊,好好肩负起保护环境的职责吧。即使是像作者这样思想觉悟不高的家伙,也会为一种珍贵食材的濒危感到痛心啊!
可恶,咱也想吃啊!
.
柱间喜欢蘑菇杂饭来自并不太准确的《者之书》,当做半个官方设定吧。原文为“好きな食べ物:きのこの雑炊”,“雑炊”指的是日式汤饭,不过汉化版用了“蘑菇杂饭”,文中也这么用吧。
有兴趣的可以在“下厨房”搜一下“鲜菇汤饭”这个菜谱,感受一下伟大的初代目喜欢吃的究竟是多么简单方便的一种料理。
顺便文中原创人物木子婆婆的名字读作“きのこ(kinoko)”音同“茸”,蘑菇的意思。“きのこの雑炊”既是“蘑菇杂饭”,也可以是“木子做的杂饭”,嘿嘿,这是故意的。(笑)
.
天狗,是指长着羽翼穿梭在森林里的妖怪,有着细长的鼻子或者鸟喙,人形。日语里用天狗比喻傲慢之人。跟中国的天狗完全不是一种妖怪。
宇智波一族的须佐能乎就是天狗模样。
天狗呀,真可爱www
.
鲶鱼,一种凶猛的肉食性鱼类,主要生活在江河、湖泊、水库、坑塘的中下层,多在沿岸地带活动,白天多隐于草丛、石块下或深水底,夜晚觅食活动频繁。适应能力极强,寿命可达七十年。特征是鱼唇上有须,故其英文名为Catfish(猫鱼)。汉语中,鲶鱼同鲇鱼,是同一种。而日语中“鮎”多指的是上章作话所提及的香鱼(鲇,アユ),与“鯰(ナマズ)”完全不同。
.
关于分|身术。
普通分|身术,分|身只是一种幻象,用于迷惑敌人,不具备战斗能力。
影分|身是扉间创造的忍术,用于情报侦查。与普通度遁术分|身(水分|身、土分|身等)不同的是,影分|身在解除后能够将分|身的记忆传回本体。特点是分|身与本体会平分查克拉,且具有与本体一致的战斗力。由于疲劳度会叠加在本体上,有一定危险性,故而扉间在任火影期间将“多重影分|身之术”列为禁|术。
相比之目前还未问世的影分|身之术,水分|身之术则有很大的局限性,以水凝造的分|身仅有本体十分之一的战斗力,且不能距离本体太远。
而文中的原创忍术狸见分|身的局限性则更大。首先,需要施术者有非常强大的精神力,能够承受两个以上的感官重叠。其次放,分|身虽然能够以忍具作战,或改变自身形态,但无法使用忍术。但优点同样也在于视野的同步和侦查时气息的收敛。
.
关于白化症,一般分为三种,眼睛白化病、眼睛皮肤白化病、伴随各类综合征的白化病。本文扉间是眼睛皮肤白化但身体十分健康,除了肤色发色全白、眼睛较畏光外,与常人无异。
扉.间.白.化.为.私.设.。
TV版唯一一次创设组四人同框色差对比扉间确实是最白的,早年的考据在作者lof。板间头发和眉毛虽然是一半一半,但TV版显示双眼都是黑色的,不是鸳鸯眼。瓦间在TV版里是棕黄色头发不是白色,眼睛也是黑色的。故此,在不知道母亲发色的情况下,作为四兄弟中唯一一个瞳色不一样的孩子,扉间天生白化设定可行√
(小声)虽然板间不是鸳鸯眼,也很想吐槽千手家这个猫一样的遗传定律......
白化大法好啊!各方面都很敏感什么的,赛高!不愧是感知型忍者!【哪里不对】
早前被lof上的vivi太太科普了一下,于是专门去找了《者之书》原版来看。虽然《者之书》众所周知的不准确,但是也是唯一写到了角色喜好的官方资料书,所以在不跟《阵之书》设定冲突的情况下,作为官设(官方私设)还是可行的。
其中关于斑讨厌的食物,中译翻成沙丁鱼是个什么情况?虽然都是跟鱼有关,但原版那里实际写着的是“白子”。同人中流传较广的,一种说法是一语双关指代扉间,另一种说法就是日本料理里的“白子”。
总之,扉间=白化,其实也算是比较含糊的官方认证了,这里严谨一点还是算作是私设吧。
.
文中稍稍提到的刺身盖饭,其实应该是“散寿司”,日语是“ちらし寿司”,刺身下的米饭用的是拌醋的寿司饭。真正的海鲜盖饭是“海鮮丼”,下面的米饭用的是白饭而非醋饭。
.
【【【【——特别鸣谢——】】】】
感谢“Eliinern”小天使的手榴弹!
感谢“绿色”小天使的地雷!
感谢“卧冰”小天使的地雷!
感谢“吾子鸦天狗”、“无”、 “月馨”小天使们的营养液!
.
非常感谢大家的支持,但是......萬千少的更新速度是真的......真的很慢啊......还请多多担待 TAT
.
下章、哥哥,如果是我、是我能理解你的梦想呢?