《综英美星光点点》萘曐

4、第四章 霍比特人

　　接着，一行人来到了说陌生语言的区域，人们唱的歌谣也是比尔博之前从未听到过的。再接着他们就深入到了野地，这里没有住户，没有客栈，道路的情况也越来越糟。
　　前方不远处是阴郁的山丘，因着树木而呈现出黢黑的颜色，山势也变得越来越高起来。有些山丘上有古旧的城堡，它们那邪恶的外表让人觉得仿佛是由邪恶的人们所建造的。
　　那天的天气突然变得很是糟糕，让一切看上去都显得十分阴郁。大多数时候，这里的天气都像明媚的五月该有的那样，美好得简直像老旧的快乐传说，但现在却是又湿又冷的。
　　在野地行路时，他们虽然有时必须要露营，但至少天气是干燥的。
　　“这鬼天气，就像快到六月了一样。比尔博一边跟在其他人身后在一条满是泥浆的道路上啪嗒啪嗒地走着，一边嘴里嘟囔道。
　　维罗娜皱着眉头，她不太适应走满是泥浆的土地，不过没关系。马非常疲倦，在石头路上蹒跚而行，其他人也都垂头耷脑地懒得说话。
　　“我敢肯定，这雨水一定已经渗进了干衣服里面，还流进了我们装食物的袋子。”比尔博在心中思忖。
　　“我干吗要跟人家来趟飞贼什么的浑水！真希望我这会儿是在自己美妙的洞府家中，坐在壁炉旁边，听着水壶咕嘟咕嘟开始滚的声音！”
　　这可不是他最后一次许下这种愿望！矮人们依旧慢慢地朝前走着，没有谁回过头来注意一下霍比特人。
　　维罗娜悄悄往后看了他一眼，轻声问道“你....后悔了？”“额.....是有点...后悔。”比尔博表示他很诚恳地回答。
　　“现在已经没机会了。”她转过头背向他讲。
　　“我....知道。”比尔博偷偷叹了一口气。接着在满天乌云的背后，太阳肯定已经落下去了，因为天色开始变得昏暗。
　　维罗娜一队此时正在走向一个深深的山谷，有一条小河在谷底流淌。风势紧了起来，河堤上的柳树弯下了腰，在风中发出叹息。
　　绵绵淫雨令小河的水涨了起来，从北方的大山和丘陵间奔流而下，幸亏路上有一座古老的石桥，不然他们还真不知道该怎么过河呢。
　　过完小河后，天已经快黑透了。风势强劲，把山冈上空的乌云吹得如破布般飞散，露出一轮仿似在闲庭信步的月亮。
　　这时大伙儿停了下来，索林嘟噜嘟噜地说了几句有关晚餐的事情，“而且哪里能找到干的地方睡觉呢？”这时，他们才发现甘道夫失踪了。
　　虽说他已经和他们走了这一路，可他其实根本没提过他是要和他们一起冒险呢，还是只是暂时和他们搭伴行路。
　　他吃得最多，说得最多，笑得也最多，可现在却连影子都不见了！索林和他的队友们不禁黑了脸。
　　维罗娜对于甘道夫的失踪似乎有点头绪了，然而并没有开口，她不愿意插手。就算她不说也有人回答，那个人是比尔博。
　　他站出来磕磕绊绊地讲“甘道夫有他离开的理由，要不然就不会让我们发现他悄然离开。”对于矮人，一个飞贼的话根本不屑肯愿意听进去。
　　维罗娜注意到不远处有座长着树木的小山丘，有些地方树木长得相当浓密，从树木构成的大片黑暗之中，她可以清楚地看见有一点光芒在闪耀，那是一点红色的、温暖的光芒，似乎是一团营火，又像是几支火把在摇曳。
　　矮人们也发现了什么，视线纷纷望不远处的地方，他们盯着亮光看了一会儿，便开始争论起来。
　　有人说：“我们对这附近不熟，而且这里也太靠近大山了，现在旅人都很少走这条路。旧地图根本没用，一切都变了，变得更糟糕，道路也没人守护。他们没见过这里有什么国王，甚至连听也没怎么听说过。在这里行路，你越少问东问西，就越不会惹麻烦。”
　　又有些人反驳说：“再怎么说我们也有十四个人哪！ 还有人问：“甘道夫到底上哪儿去了？”所有人都把这个问题重复了一遍。
　　这时，欧因和格罗因打了起来，他们这一打倒让大家停止了争论。“别忘了我们身边还有一个飞贼！”
　　大家说道，于是他们匆匆开拔，牵着小马，尽可能小心谨慎地往亮光的方向走去，维罗娜牵着自己的马，用眼神示意比尔博跟着他们走，别走散了。
　　比尔博受到她的示意，也紧紧跟着队伍走。
　　他们来到山脚下，不久就走进了丛林中。他们朝山丘上走去，但却看不到一条像样的道路，就是有可能会通向一所房子或一处农庄的那种。
　　他们在一片漆黑的树林中勉力前行，一路上弄出不少窸窸窣窣、噼里啪啦、嘎吱嘎吱的声响，当然也少不了咕咕哝哝和骂骂咧咧。
　　突然，从不远处的树干间闪出了非常耀眼的红光。
　　“现在该轮到我们的飞贼露一手了。”
　　大家说的是比尔博，“你得去弄清楚这光亮是怎么回事，有什么目的，再看看是否一切都很安全。”
　　索林对霍比特人说：“快去！如果没情况，就快点回来；如果有情况，就拼了命回来！如果回不来，就学两声谷仓猫头鹰叫，再学一声长耳猫头鹰叫，我们会尽力而为的。”
　　比尔博只好迈步前去侦察了，他原本还想说明一下，无论哪种猫头鹰，他连一声都不会叫，可想想也就作罢了。
　　“等等，我跟你去。”维罗娜站出来喊道.脚步加快走到比尔博的身边，一高一矮，怎么看都觉得很滑稽。
　　好在不管怎样，霍比特人天生就能够在森林中悄无声息地移动，他们对此是相当自豪的。而维罗娜与比尔博一步步向那点红光走去，他和维罗娜发出的响动恐怕连黄鼠狼听见了都不会抖一下胡须。
　　因此，他和维罗娜一路顺利地来到了火光跟前——这光亮果然是火——一个人也没有惊动。
　　以下就是维罗娜所见到的。
　　三个身形非常高大的人，围坐在一个榉木燃起的特大火堆旁，正用长长的木棍叉着羊腿在火上烤，一边还舔着手指间流下的肉汁，空气中飘散着令人垂涎的香味儿。
　　他们身边摆着一桶好酒，这些家伙都用酒壶对着嘴在喝。
　　这是什么鬼东西？？维罗娜警惕静悄悄地从身上拿出一把剑。
　　可这些家伙其实是食人妖，一看就知道是食人妖。
　　即使是平时不大出远门的比尔博也能够看出来：从它们肥硕的脑袋、它们的个头儿、它们腿的形状，全都能看得出来，更别提它们的语言了，那根本不是人们在客厅里使用的文明语言。
　　“昨天吃羊腿，今天吃羊腿，奶奶的，明天该不会还是吃羊腿吧！”一个食人妖说道。
　　“已经好久连屁大一块人肉都没吃过了。”第二个食人妖说，
　　“TM的，威廉不知道到底在想什么，把我们带到这种鬼地方来，真TM想不通——而且酒也不够喝了。”他用手肘捅了捅正在大口喝酒的威廉。
　　威廉被他捅得呛了一口酒。“闭上你的鸟嘴！”
　　等他回过气来之后，他立刻说道：“你个蠢东西，难道你以为会有人留在这里，乖乖等着你和伯特来吃吗？自打我们从山上下来之后，你们俩已经吃掉了一个半村子的人了，难道还嫌不够吗？我们的运气已经不错了，我替你们弄来了这么肥美的羊肉，你个狗东西应该说声‘谢谢你，威尔’才对。”
　　说罢，他狠狠地从在烤的山羊腿上咬了一口肉下来，用袖子抹了抹嘴。
　　是的，食人妖一般来说都是这副德性，即使那些只有一颗头的家伙也是如此。
　　比尔博在听完这一切之后，本该立刻有所举动的。
　　他要么悄悄地跑回去警告朋友，说那里有三只高大的食人妖，心情相当不好，可能会想要烤矮人甚至小马来换换口味；要么他可以身手敏捷地干些飞贼的勾当。
　　一个真正一流的、能成为传奇的飞贼，会在这个时候从食人妖身边顺走点东西——只要能办得到，这样做几乎总是颇有价值的——比如把羊腿从烤肉叉上摘下来，偷走他们的啤酒，再神不知鬼不觉地溜走。
　　如果更实际一点，不那么讲究飞贼的职业声誉的话，还可以在它们察觉之前，把三个食人妖一人一刀给结果了，这样大家就可以开开心心地度过这一晚了，这些比尔博都知道。
　　有许多事情，他虽然没有亲眼见过，亲自做过，但都从书里读到过。眼前的景象既令他感到惊恐，又令他感到恶心。
　　他真希望自己此时此刻是在几百哩之外，但是——不管怎样他不能就这样空着手就回去见梭林和伙伴们。
　　他直起身子，在暗影中踌躇了片刻。
　　在他听过的形形色色的飞贼故事中，从食人妖的口袋里偷东西似乎是最不费力的，于是他静悄悄地潜到威廉身后的大树后面。
　　突然，维罗娜抓住他的手臂，轻声讲道“等一下，你这样过去很危险，让我来对付这几个怪物，你回去告诉那群矮人们。”
　　“这....不行，太危险了。”比尔博担忧回答。
　　“谁在那里？！”一道洪亮的声音逐渐靠近。“糟糕，敌人发现我们了，快走，你别管我先，我会回到队伍里面的，快走。”维罗娜急忙道。
　　比尔博停顿一下，接着转过身跑，跑的过程中回头看了一下维罗娜。
　　维罗娜紧紧握住手中的剑等待着那怪物过来。
　　“啊哈，让我发现了什么？精灵？”
　　“精灵啊？好想吃新鲜精灵的肉，不知尝起来会有多好？”
　　浑浊的眼睛贪婪地看着地上的精灵。
　　维罗娜抬起头来警惕地看着这三个食人妖......