《综英美星光点点》萘曐

5、第五章 霍比特人

　　这时，森林里面传出蟋蟋蟀蟀的声音，食人妖的注意分散开来，汤姆一看见巴林出现在光亮中，立刻发出一声可怕的咆哮。
　　食人妖一看到矮人的样子就讨厌（特别是没煮熟的）。
　　而另两个食人妖伯特和威尔，大喊着：“拿袋子，汤姆，快！”
　　巴林正在这一团骚乱中寻找着谁，还没等他弄清楚到底是怎么一回事，一个袋子便从天而降，接着他就给撂倒在了地上。
　　比尔博急忙地冲过去想营救时，维罗娜眼睛一缩大喊“小心！”可惜比尔博也被套住了。
　　“该死的。”维罗娜暗骂一声，躲开了食人妖的攻击，挥着剑向食人妖刺去....
　　虽然说精灵的体力是一流的，但是体力也会被消耗尽的时候，浑身伤痕累累，想用治疗魔法时候食人妖猛然攻击她，使得无法用治疗魔法。
　　维罗娜正对付前面的食人妖，还没来得及躲开后面的攻击，于是也被抓了，只见眼前一黑什么感觉都没有。
　　三个食人妖手中拿着原先用来装羊肉和其他抢来东西的袋子，在暗影中守候着。
　　每当有哪个矮人走过来看火堆，看地上翻倒的酒壶，看啃过的羊腿时，突然便会有一个臭烘烘的袋子“噗——”地罩住他的头，把他撂倒在地。
　　很快，杜瓦林就躺到了巴林身边，菲力和奇力装在同一个袋子里，多瑞、诺瑞和欧瑞则叠成一堆，欧因、格罗因、比弗、波弗和邦伯最不舒服，因为他们被堆在火堆旁。
　　“这是给他们一个教训！”汤姆说，因为比弗和邦伯像矮人陷入绝境时都会做的那样拼死抵抗，给他们惹了不少麻烦。
　　梭林是最后一个，而他没有像其他矮人那样毫无察觉就着了道。
　　他来的时候就预料到会有危险，不需要看见朋友的脚从袋子里面伸出来，就知道事情有点不对劲。
　　他站在有一段距离的阴影中说：“这是怎么回事？是谁把我的人都给打倒了？”
　　梭林不等食人妖来得及向他扑来，便一个箭步跳到火堆跟前，抓起一根燃着火的大树枝挥舞起来。
　　伯特来不及跳开，被树枝戳中了眼睛，暂时退出了战斗。
　　比尔博尽了全力来帮忙，他拼命抓住汤姆树桩般的大粗腿，但汤姆抡起一脚把火烬朝梭林脸上踢去，这一踢就把比尔博甩上了灌木的枝梢。
　　汤姆只顾了踢，却不料牙齿挨了梭林一树枝，被打掉了一颗大门牙。
　　这家伙发出一声惊天动地的怒号。
　　可就在此时，威廉从后面扑了过来，用袋子套住了梭林的头，把他撂倒，战斗于是就结束了。
　　现在，矮人们的处境可是都很不妙了：他们全都给结结实实地捆在了袋子里，身边坐着三名愤怒的食人妖争论着是该把他们慢慢烤来吃，还是把他们剁得细细的煮来吃，或者是坐到他们身上，把他们挨个儿压成肉饼？
　　直到这时甘道夫才赶了回来，不过没有人看见他。食人妖刚刚作出决定，先把矮人们烤熟，待会儿再来吃他们——这是伯特的点子，经过了好一番争论之后，三个家伙终于达成了一致。
　　“现在烤不好，要花一整夜呢。”有个声音说。伯特以为那是威廉的声音。
　　“威尔，不要再吵了，”他说，“不然又要耗上一整夜。”
　　“谁——谁要跟你吵？”威廉以为刚刚说话的是伯特。
　　“你。”伯特说。
　　“你瞎说。”威廉顶了回去。这样一来，之前的争论又重新开始了。最后，他们决定把这些矮人剁得细细的煮来吃。于是他们找来了一个大黑锅，接着就掏出了刀子。
　　“煮着吃不好！我们又没水，要想找到水井什么的得走好远。”一个声音说。伯特和威廉以为这是汤姆的声音。
　　“闭嘴！”他们说，“不然这事儿就永远干不成了。你要是再说一句，就自己去拿水。”
　　“你们才闭嘴哩！”汤姆觉得那是威廉的声音，“我倒想知道，除了你之外还有谁在吵架？”
　　“你个呆子！”威廉开口骂道。
　　“你自己才呆呢！”汤姆回了一句。
　　于是争吵又从头开始，而且比之前还要激烈，最后好不容易，他们才都同意坐到袋子上，把他们挨个儿压成肉饼，下次再来煮他们。
　　“先作哪一个呢？”那个声音说。
　　“最好先作最后那个家伙。”伯特说，他的眼睛刚刚才被梭林弄伤。他以为说话的是汤姆。
　　“不要自言自语！”汤姆说，“不过你要是想坐最后那个家伙，就去吧。到底是哪个呢？”
　　“就是那个穿黄袜子的家伙。”伯特说。
　　“胡说，是那个穿灰袜子的。”一个有点像是威廉的声音说道。
　　“我敢肯定是黄的。”伯特说。
　　“的确是黄的。”威廉说。
　　“那你为什么说是灰的呢？”伯特不满地问道。
　　“我从来没说过，是汤姆说的。”
　　“我才没说过呢！”汤姆急道，“是你！”
　　“两票对一票，闭上你的臭嘴！”伯特说。
　　“你在跟谁说话呢？”威廉问。
　　“住嘴！”汤姆和伯特齐声说道。“夜晚都快到头了，再一会儿天就要亮啦，咱们还是继续干活儿吧！”
　　“曙光会照到你们所有人，将你们化作岩石！”一个有点像威廉的声音说道。
　　但那不是威廉的声音，因为就在那一刻，晨光越过山丘，树梢间传来大声的叽叽喳喳的鸟鸣。
　　威廉再也没有机会开口说话，因为他就站在那里变成了石头，保持着被晨光照到时的姿势。
　　而汤姆和伯特则变成石头定在那里，眼睛还在看着威廉。直到今日，这三个食人妖还是孤孤单单地矗立在那边，只有鸟儿偶尔在它们头上停留。
　　因为你们或许知道，对于食人妖来说，必须在天亮前遁入地下，否则它们就会变回成制造它们所用的原料──岩石。这就是伯特、汤姆和威廉的下场。
　　“好极了！”甘道夫从树后面走了出来，又帮着比尔博从一株长满荆刺的灌木上爬了下来。这时，比尔博才明白，原来是巫师用自己的声音让食人妖们彼此吵闹不休，直到天光降临，给了它们一个了断。
　　接下来要做的事就是解开袋子，把矮人们和维罗娜、比尔博放出来。
　　矮人们他们都给憋坏了，心情也给弄得糟糕透顶：他们一点也不喜欢躺在那里听食人妖讨论是要煮他们、压扁他们还是把他们剁碎。
　　维罗娜浑身是伤，比尔博第一个注意到，他讲“你受伤了。”“没事。”维罗娜摇了摇头，她闭上眼睛喃喃古老的语言，一道闪耀的光芒温和包围着她。
　　“我的老天啊。”比尔博睁大眼睛不敢想象。
　　只见维罗娜皮肤上的伤痕逐渐愈合，直到那伤疤消失为止。目睹这一切的比尔博和一群鸦雀无声的矮人们视线停留在她身上。
　　“你会魔法？”甘道夫问道。
　　“嗯.....只会治疗。”
　　“那也好，在危险重重之下能恢复伤痕。”
　　“.....想练偷东西也不挑个好时候，”邦伯开口说，“我们当时想要的只是火和食物而已！”
　　“就算换了这两样东西，他们也不会太太平平地奉上。”甘道夫接着说，“你们现在可是在浪费时间了。食人妖总想着要躲避阳光，所以在它们出没之处的附近一定会有洞穴或是挖出来的地洞，你们难道没想到吗？我们一定得仔细找找！”
　　他们在四周搜索着，很快发现了这些食人妖通往树丛的石头脚印，他们沿着脚印往山上爬，最后发现掩藏在灌木丛中的一扇通往岩洞的石门。
　　但即使他们全体都用尽吃奶的力气推，甘道夫也尝试了各种各样的咒语，却就是打不开这道石门。
　　“不知道这个有没有用？”比尔博提出这个问题的时候，矮人们已经又累又气了，
　　“我是在食人妖打架那里的地上找到这东西的。”说着他拿出一把大钥匙，尽管威廉一定觉得这是一把很小、很不容易发现的钥匙，很幸运的是，这把钥匙在他变成石头之前从他口袋中掉了出来。
　　“你干吗不早说？”大家齐声喊道。甘道夫抓过钥匙，插进钥匙孔中，再用力一推，石门便向后打开了，大家一起进了石洞。
　　石洞的地上有很多的白骨，空气中飘着一股难闻的味道。不过架子上、地上倒是胡乱堆放着许多食物。
　　石洞中到处散乱着掠夺来的财物，从黄铜扣子到堆在一个角落里的装满金币的坛子，形形色色，应有尽有。
　　墙壁上还挂着很多衣服——对食人妖来说明显太小，多半是从那些被害人身上扒下来的——在这些衣物之间，还有各种款式、形状和尺寸的剑，其中两把特别吸引他们的目光，因为它们拥有美丽的剑鞘和镶嵌着宝石的剑柄。
　　“哇.....”