《预知梦后的观察日记》平山见墨

3、第三章（未完）

　　第三章
　　玛格丽特回来了。
　　乔厄诺听到书房门传来的三快一慢的敲门声时，手里的《尤利西斯》尚未合起，指下所指的书页位置正写着“爱尔兰不喜欢我，正如挪威不喜欢易卜生”。他从敲门声中得到讯息，并不抬头，只以一种很自然的放松的姿态坐在躺椅上，从容地翻开了下一页。
　　玛格丽特已经进来了。她知道哥哥不会指责她在他阅读时光中的打扰，因为他从不认为这是打扰。
　　“我是来跟你分享好消息的，哥哥。”玛格丽特是个很明媚的女孩子，她的出现就像是在巧克力蛋糕上点缀了一颗漂亮的小雏菊。这朵小雏菊直爽爽的，并不多卖关子，几步走到哥哥身后时，就边搭着哥哥的肩，边越过他的肩翻着书页开口：“我们顺利挺进了四分之一决赛[1]，吉姆很为我们高兴。教练也说我们的势头很好，很有机会进半决赛。不过切特中学那群女子军很会耍滑头。乔治，你知道‘蝎子摆尾’和‘倒挂金钩’[2]吗？她们之中有一个人就有个绰号叫‘黄金蝎’，嗯，那是个巴西女孩，很擅长摆动她的两只脚。”
　　“你的两条腿也很灵活，你很擅长交叉传球不是么？”
　　“嗯哼，不过还比不上阿奎拉尼[3]，那才叫厉害呢。”
　　“会有一天，你那时已比他更强。”乔厄诺的指间尚夹着书页，他抬起睫毛，看着意气风发的妹妹，很温柔地陈述：“我们的玛格丽特不是温室中培育的娇贵的花朵，而是在土地上奔跑的最终将统一此地的女王。”

---

作者有话要说：　　[1]足球比赛有，三十二分之一决赛、十六分之一决赛、八分之一决赛、四分之一决赛、半决赛、决赛。此处玛格丽特队伍顺利八进四。
[2]蝎子摆尾：一个容易造成犯规的防守上的动作，在跨出一步发现错误时，用支撑脚反向弥补。（来源网络）
[3]阿奎拉尼：xx国家队的足球运动员，很擅长双脚交叉传球。