《现代诗解读杜甫》许凡夫

64、《羌村三首（其二）》现代诗解读

　　【现代诗解读】
　　羌村三首（其二）

　　回家已过多日
　　玉帝还不宣我
　　返回天廷
　　被迫在凡间
　　苟且偷生
　　地上的生活
　　乏味无趣
　　娇嫩的儿女
　　日日寸步不离
　　担心我会突然离去

　　当日驾云归来
　　地上还很炎热
　　我绕着池边的大树
　　追随阴凉的树影
　　如今
　　北风扫荡了落叶
　　池树只剩下
　　干枯的手掌
　　回想
　　天庭的千头万绪
　　胡儿贼
　　是否铁蹄踏来

　　刚刚看到
　　田野里秋收的繁忙
　　不觉中
　　清亮的美酒已流出槽床
　　我拿起酒瓢
　　接了豪饮
　　美酒解渴
　　足以告慰
　　迟暮人忧天的热肠
　　【原诗】
　　羌村三首（其二）
　　晚岁迫偷生，还家少欢趣。
　　娇儿不离膝，畏我复却去。
　　忆昔好追凉，故绕池边树。
　　萧萧北风劲，抚事煎百虑。
　　赖知禾黍收，已觉糟床注。
　　如今足斟酌，且用慰迟暮。