《现代诗解读杜甫》许凡夫

63、《羌村三首（其一）》现代诗解读

　　【导读】此诗作于唐肃宗至德二年，杜甫因仗义执言为丞相房琯说情，肃宗大怒，失落的杜甫申请回乡探亲获准。
　　【现代诗解读】
　　羌村三首（其一）

　　我是玉帝身边
　　一只白鹤
　　纠正玉帝的失误
　　是我的职责
　　自从被封了官
　　我睡觉都睁着双眼
　　手里举着放大镜
　　寻找玉帝的毛病
　　因此解救了许多
　　差点被处死的栋梁
　　在玉帝的眼里
　　他们都是孙悟空
　　一样的祸根

　　玉帝终于对我厌烦
　　在一个黄昏
　　罚我回家反省
　　曾无数次幻想过回家
　　从未预料是这样的原因
　　我驾着峥嵘的红云
　　沿着日光的航线
　　降落在家门口的平地
　　惊吓起正在闲聊的鸟雀
　　吵闹着飞上树荫

　　妻子惊诧于我的出现
　　揉了揉昏花的老眼
　　抱怨我活着不归
　　转过声嘤嘤哭泣

　　离乱中几历惊险
　　偶生还实属万幸
　　墙头上站满
　　熟悉又陌生的近邻
　　叹息一阵
　　悲喜一阵
　　泣哭声像秋风吹过
　　落了一阵树叶

　　夜深沉
　　妻子拿起烛火
　　照我眨动的眼睛
　　和脸上的皱纹
　　这不是梦啊！
　　红色的火光
　　却让我想起天宫的红云

　　【原诗】
　　羌村三首（其一）
　　峥嵘赤云西，日脚下平地，
　　柴门鸟雀噪，归客千里至。
　　妻孥怪我在，惊定还拭泪。
　　世乱遭飘荡，生还偶然遂。
　　邻人满墙头，感叹亦歔欷。
　　夜阑更秉烛，相对如梦寐。