《黑历史》tomo翻译发布号

63、【063】さいなら 虽然我的前

　　虽然我的前男友也是大阪人。

　　但是subaru君真的太寡言了。

　　时常无法分辨他话语中的真意，

　　为之困惑。

　　而且，他的眉头再一次皱了起来。

　　感觉和刚刚闹脾气的时候不一样

　　是闹脾气吗？

　　是在生气吗？

　　我一点头绪都没有。

　　说到底，今天他到底是来干什么的啊？

　　真的就只是过来吃饭吗？

　　……这样的话，

　　真的感觉很对不起他。

　　不、我又没有做错什么！

　　啊——————搞不懂！！！

　　『…………我走了。』

　　没有任何的目光接触，

　　就那样背对着我，

　　打开了玄关的门。

　　意识到的时候，

　　我已经拉住了subaru君的衣服，

　　「………还会过来吗？」

　　拦下了他。

　　『……已经不会再来了。』

　　「诶？」

　　『那，我走了。』

　　「…等、等等，为什么？」

　　完全不明白他的意思。

　　……就那么讨厌蘑菇吗？

　　生气到再也不来的程度？

　　『……不行啊。』

　　「所以，什么不行？」

　　『………我是関ジャニ∞。』

　　「诶？我知道啊，所以说……」

　　『所以，不行。』

　　突然，在说什么啊。

　　真的完全不明白他的意思。

　　体会不了subaru君的心情。

　　砰。

　　第一次听到、

　　那么沉重又悲伤的关门声。

　　结果。

　　在我没能弄明白“不行”的意义的情况下，

　　在没有下一次的约定的情况下。

　　………不过，已经不会有下一次了。

　　就这样，

　　突然出现在我的面前的subaru君、

　　突然消失了。