《黑历史》tomo翻译发布号

58、【058】困る 啊。幻灭了

　　啊。幻灭了。

　　对自己幻灭了。

　　都已经29岁了，

　　还在酒后露出这种丑态。

　　…………真的、一点都不好笑。

　　『要不，戒酒吧。』

　　「………做不到。」

　　『喂。笑。』

　　因为，做不到啊。

　　『那、戒烟呢？』

　　「这也做不到。」

　　『二选一的话？』

　　「不管哪个都不行啦。」

　　『戒酒和戒烟都做不到啊。笑。』

　　因为、没办法嘛，

　　做不到的事情就是做不到啊！！！！！

　　……虽然我也知道那样不可爱啦。

　　「你明明也和我一样！」

　　『确实是这样。笑。』

　　subaru君坐在沙发上、

　　露出了笑容。

　　『嘛、戒掉不也挺好的吗？』

　　就算你这样说，
　　我也不会去戒的。

　　『那就别在其他男人的面前喝醉酒。』

　　「为什么？」

　　『我会困扰的。』

　　为什么你要困扰啊。

　　而且……“其他男人”？

　　「在subaru君你面前就可以咯？」

　　『……这样也不行。』

　　「诶、那你……」

　　『但是。』

　　「诶？」

　　『比起让别的男人看到，还是让我看到比较好。』

　　明明刚刚还嬉皮笑脸的。

　　突然就变成了认真的表情。

　　「………嗯。」

　　『好，真乖。笑。』

　　被这样说了的话，

　　我才是觉得困扰的那个人啊。