《黑历史》tomo翻译发布号

57、【057】お酒 那个时候，

　　那个时候，

　　“喜欢的话，不也挺好的吗？”

　　因为这个人这样跟我说。

　　并不是强迫自己去忘掉他，

　　就算分手，也还是喜欢着他。

　　所以，就这样接受了这个现实。

　　接受了当时的自己的这份心情。

　　意识到的时候，形式已经改变了。

　　虽然不再是之前那种喜欢，但是我依旧是喜欢着他的。

　　从今以后，也会一直是我重要的人。

　　「是这样没错。」

　　『那之后，见过面了？』

　　「是的。」

　　嗯？

　　那算是见过面了吗……？

　　并没有直接地交谈诶。

　　嗯——微妙。

　　『……揍他了吗？』

　　「什么？」

　　『你自己说下次见面要揍他一顿的。笑。』

　　……我居然说了这种话吗？

　　酒真是可怕。

　　完全没有那个时候的记忆。

　　「没有揍呢。笑。」

　　『那，亲了吗？』

　　「……什么？」

　　这个人在说什么啊。

　　虽然我也隐约察觉到了……

　　这是变态吧？

　　「不、不可能会亲的吧！」

　　『真的吗？笑。』

　　坏笑着。

　　果然已经34岁了啊。

　　仔细想想，

　　这不就是变态老头吗？

　　『你自己说要亲他的。』

　　「诶？」

　　『……你真的什么都不记得了啊。笑。』

　　……………酒真是可怕。

　　今天第二次、

　　比刚刚更深刻的体会到了这点。

　　『那，和我接吻的事也忘了？』

　　「…………………诶！？」

　　『呜哇~好~过~分~！』

　　“subaちゃん好受伤哦~”

　　今年34岁的变态老头、

　　笑眯眯地、

　　故意地用很腻人的语气这样说着。

　　『结果，昨天我还是出手了。』

　　「………。」

　　『说到底，其实我一开始就出手了。』

　　「等等、STOP！！」

　　我不记得的事情也太多了吧！！！！！！

　　这个话题就不能到此为止吗？

　　『好几次都说“亲我嘛~~~”……』

　　「真的、给我够了！！！」

　　火大。真的超火大。

　　因为从刚刚开始啊、

　　这个人就一直笑嘻嘻地看着我焦躁的样子。

　　“要品酒不要饮酒。”

　　把这句话当成我人生的教训吧。