《黑历史》tomo翻译发布号

56、【056】寂しい 【056】

　　【056】寂しい

　　「……………」

　　总之，先把现在的状况整理一下吧。

　　subaru君去工作了。

　　我洗了碗。

　　洗了衣服。

　　还差点在打扫卫生的时候睡着了。

　　不知道因为是谁的错、

　　害我昨晚完全没睡着。

　　所以我中午之前就上床睡觉了，

　　等我再睁开眼睛的时候，已经黄昏了。

　　这种度过假日的方式也太奢侈了吧。

　　反省了一下。

　　必须要去买晚饭用的食材才行。

　　我这样想到。

　　去到了附近的超市之后，

　　发现今天的鲑鱼很便宜。

　　早上刚刚吃过、

　　不过还是可以做成洋食。

　　回到家后，正在做菜的时候，

　　门铃响了。

　　打开门之后，那里站着的、

　　『我回来了。』

　　确实是我早上刚送走的那个人。

　　「不、就算你说你回来了……」

　　『是你说我如果寂寞就可以过来的吧。』

　　「诶、你寂寞了吗？」

　　『我一直都很寂寞。』

　　虽然你这样说，

　　但是配合着你那嬉皮笑脸的表情，真的一点说服力都没有。

　　而且、就算我说了再来也可以、

　　一般也不会有那么快就\"再来\"的人吧？

　　…………真遗憾。我的眼前就有一个。

　　「工作呢？」

　　『今天傍晚就结束了。』

　　「啊，原来是这样。」

　　『每天的时间都不一样。』

　　过着这样不规则的生活到底是什么感觉呢？

　　反正，作为普通人的我是体会不到的。

　　『……喂，你啊。』

　　他大步流星地走进了我家。

　　短短一天内，这个人就已经在客厅的沙发上找好了自己的专座。

　　「什么？」

　　『……和达ちゃん已经分手了吧？』

　　突然说什么啊。

　　没必要揭我伤疤吧。

　　不过、

　　说起达ちゃん，

　　他现在差不多就像是美好的回忆吧？

　　前段时间还去看了他第一次的演唱会来着。

　　彻彻底底地、

　　变成了就算想起也不会觉得难受的过去式了。

　　……都是多亏了这个人啊。