《黑历史》tomo翻译发布号

5、【005】無愛想

　　…诶、走掉了。

　　什么嘛、这种冷淡的态度。

　　不过、他把打火机借我了、

　　…………还是该说、给我了？

　　应该是个好人吧、
　　是容易被误解的类型也说不定。

　　这样想着。

　　抽完那根烟后，
　　我也离开了吸烟室。

　　在回座位的路上，
　　我一直四处张望着寻找那个小个子男人的身影。

　　没有找到。

　　(………是在绿色车厢吗？)

　　仔细想想、
　　10号车厢的吸烟室本来就是绿色车厢的。

　　但是，明明看起来年纪还不大、
　　却已经坐上了绿色车厢啊。

　　总觉得好厉害。

　　…嘛、我偶尔也会坐就是了。

　　“乘上绿色车厢去东京！！！”

　　好不容易忘记了的那个声音，

　　再一次在我的脑中回响起来。

　　明明只是想到了绿色车厢而已、
　　却能够像这样脑内再生。真厉害啊。

　　虽说在一起的时间有那么久、
　　但是回忆也未免多过头了吧、笨蛋。

　　强忍住快要掉下来的眼泪、

　　在抵达东京前的时间里，我睡着了。