《黑历史》tomo翻译发布号

33、【033】関ジャニ∞ …………诶

　　…………诶？

　　这个人、说什么来着？

　　「…………関ジャニ∞？」

　　『是的。』

　　「…………杰尼斯的？」

　　『是的。』

　　看来、

　　我并没有听错……

　　诶、诶！？

　　为了杰尼斯的演唱会、

　　特意去大阪？

　　『什么啊。笑。』

　　「啊。对不起。……因为太意外了。」

　　『因为是杰尼斯？』

　　「…………是的。」

　　因为、再怎么说……

　　从外表上来看、

　　怎么样都想不到这个人会喜欢杰尼斯啊！

　　但是、但是……杰尼斯？！

　　「……有男人吗？」

　　『啥？只有男人吧。』

　　「………诶？」

　　『你在说什么啊？』

　　诶？

　　怎么感觉我和他想的事情完全对不上……

　　完全、对不上？

　　我想问的是、

　　“杰尼斯的粉丝”有男人吗？

　　但是、这个人以为我问的是、

　　“杰尼斯”有男人吗？

　　就算不用问也知道杰尼斯只有男人吧。

　　『你以为我去関ジャニ∞的演唱会了？』

　　「诶？」

　　『去了？』

　　「……难道不是这样吗！？」

　　『不、确实也是去了。笑。』

　　已经完全不知道我们在说什么了。

　　『嘛、都行吧。』

　　涩谷subaru桑这样说着、

　　看着我还处于震惊中的脸笑了起来。

　　『也有男人的。笑。』

　　「……诶？」

　　『刚刚不是问、男人也会来看演唱会吗？』

　　虽然不知道为什么刚刚有种鸡同鸭讲的感觉……

　　诶！？还有这样的吗……？？

　　对男人也会去看杰尼斯的演唱会感到震惊、

　　忍不住变得在意起来。