《黑历史》tomo翻译发布号

32、【032】京セラドーム 『………真

　　『………真意外。』

　　「？」

　　『没想到你喜欢乐队啊。』

　　「我可是10年以来一直应援着哦。」

　　『……10年吗？』

　　虽然乐队结成只有5年。

　　但是不知不觉、
　　就已经应援了前男友的梦想10年了。

　　不过，认真地考虑一下的话，
　　与其说是应援，不如说是被吸引了……

　　『……真幸福啊。那些人。』

　　一瞬间，这样温柔地低语着的、

　　渋谷subaru桑、

　　仿佛和那个人重合起来了一样。

　　——已经不用再担心我了。

　　那个人应该是想要告诉我这件事吧。

　　『…所以你昨天才在新干线上？』

　　「诶？」

　　『是去看演出了吧？』

　　………答对了。

　　不知为何、

　　我没有把歌手就是“达ちゃん”的事说出来。

　　并不是因为是恋人关系、

　　我只是被他的才能所吸引。

　　纯粹地、喜欢。

　　『………我也是为了演出。』

　　…………诶！？

　　被涩谷subaru桑突如其来的发言给惊到了。

　　果然这个人，喜欢音乐啊。

　　不过、在大阪的演出？

　　………诶？而且还是昨天？

　　「为了演出去大阪……不是工作？」

　　『啊、不是……昨天是工作。』

　　「？」

　　『和你第一次见面的那天、是为了演出。』

　　原来如此。

　　不过，为了演出特意去大阪这件事还是没有改变。

　　是哪里的livehouse呢？

　　大阪的livehouse没有我不知道的。

　　是去了哪一家呢？

　　『…………京瓷巨蛋。』

　　……………？

　　………………京瓷巨蛋？

　　「诶？」

　　『京瓷巨蛋、不知道吗？笑。』

　　不不不不、我当然知道啊！！

　　……只是、

　　因为觉得他肯定也是喜欢乐队什么的、

　　净往着livehouse的方向考虑……

　　话说、是这么大的会场的话………

　　还特意去大阪什么的、

　　真的是相当的喜欢啊。

　　是谁的演唱会啊？

　　能在京瓷巨蛋演出的话、

　　应该是我也知道的人吧……？

　　『………関ジャニ∞。』