《黑历史》tomo翻译发布号

16、【016】二日酔い ……………

　　……………好、难受……

　　在剧烈的头痛中醒来。

　　宿醉了。

　　醒过来的地方是、

　　陌生的房间里的、软绵绵的床上。

　　好好地穿着衣服。

　　确实、还是昨天的那一身。

　　我强忍着头痛，
　　努力地回忆着昨天的事。

　　那个………

　　不行了。完全想不起来。

　　『…………继续喝？』

　　这之后的记忆、彻底消失了。

　　当然、

　　我还记得那个在吸烟室相遇的小个子的男人。

　　名字是什么来着……？

　　才刚刚中宿醉之中醒来、

　　我拖着那还没能完全复苏的身体、
　　挣扎着下了床。

　　从这个像是卧室的房间走了出去。

　　谁都不在。

　　墙上挂着简单的黑色的四方形的钟、

　　指针指向了九点。

　　昨天、

　　确实是在这里喝酒了来着。

　　在哪里都没有看到啤酒的空罐。

　　…………恐怕、他已经把垃圾都清理干净了吧。

　　说到底、自己到底为什么会睡在床上呢？

　　诶。等等。那个人去哪里了？

　　桌子上只放着这个房子的钥匙。