《黑历史》tomo翻译发布号

14、【014】名前 ……已、已

　　……已、已经没关系了。

　　今天，能和这个人相遇真是太好了。

　　如果不是这样的话，

　　我一定会彻夜痛哭吧。

　　就像厉害的人说的那样、

　　现在就算讨厌、

　　也没办法马上就忘掉的。

　　可以不用勉强自己去忘记。

　　这样想着，眼泪就自然地停住了……

　　『…………嗯。那就好。』

　　对这个人的敬佩、

　　已经没办法用普通的言语来形容了。

　　「………真、真的非常感谢。」

　　『不用谢。』

　　因为我大声哭泣的错、
　　已经彻底绵了的啤酒……

　　厉害的人，仰起头一口饮尽了。

　　………像这样，我在心里面、

　　一直悄悄地把这个人称为、

　　小个子的男人和厉害的人。

　　名字、是什么呢？

　　要问吗？

　　还是就这样什么都不知道比较好呢？

　　意识到了我的视线。

　　『………………怎么？』

　　他这样问到。

　　所以说啊、

　　那种眉头紧锁的样子真的让人觉得害怕……

　　明明那么有男子气概，笑起来却那么可爱。

　　「………那个。」

　　『什么？』

　　「………………名字。」

　　『啥？』

　　「名字、能不能告诉我呢……？」

　　啊、果然不要问比较好吧？

　　被我这样问了之后、就沉默下来了。

　　「啊、不可以也没……」

　　『subaru』

　　「……诶？」

　　『涩谷subaru』

　　厉害的人，应该说是、

　　涩谷subaru桑告诉了我他的名字，

　　并露出了至今为止最严肃的表情。

　　…………诶、为什么？

　　这么讨厌把自己的名字告诉别人吗？

　　「………嗯，好的。」

　　『嗯什么的………只是这样吗？』

　　「诶？」

　　明明是自己问的、
　　这种随便的应答是怎么回事……是这个意思？

　　要是这样的话，我会道歉的。

　　但是，“只是这样吗”是什么意思。

　　可以的话、我倒是希望他教教我、

　　一般的男性在告知了对方姓名之后想要的反应是什么。

　　『………你果然不知道啊。』

　　诶。该不会、

　　真的是很厉害的人吧！？

　　发表了那么深刻的言论的话………伟人？？

　　「………诶？」

　　『不、什么都没有。笑。』

　　现在又突然笑了。

　　好像是对完全搞不懂现况的我，

　　感到滑稽的样子。

　　涩谷subaru桑、到底是何方神圣……？