《黑歷史2》tomo翻译发布号

5、春-black

　　「きみ君，其实我……」

　　『嗯？』

　　「其实我是——公主殿下！」

　　『哈——？』

　　诶？！

　　这个表情！

　　呜啊——这个表情完全就是在说，

　　\"这家伙在说什么啊，是笨蛋吗\"。

　　『啊、是这样吗？』

　　「所以，我必须要回月亮上了！」

　　『这什么设定啊。笑。』

　　「喂！你不准说这个是设定！」

　　今天是4月1日，

　　愚人节。

　　因为实在想不到、

　　可以用来骗きみ君的事情，

　　所以决定要走奇幻路线。

　　『就算说谎也要把理由编得好一点啊。』

　　「你怎么知道不是真的！」

　　『真的、你放弃吧。笑。』

　　好不容易到愚人节了、

　　我也想要骗人嘛！

　　愚人节是唯一的、

　　被公认可以骗人的日子啊！

　　「呐呐、」

　　『还要来吗？笑。』

　　「要是我真的是公主殿下的话呢？」

　　『哈？』

　　「要是我真的要回月亮的话，你要怎么办？」

　　明明是在胡闹着开玩笑。

　　『嗯……要是这样………』

　　他却认真地思考起来。

　　『我也跟着去吧。』

　　「去月亮上？」

　　『去月亮上。』

　　要是没有你的话，

　　呆在地球上也没意思了。

　　平时是绝对不可能说这种话的。

　　谢谢你，愚人节。

　　让我听到那么让人开心的话。

　　看着一脸喜色的我，

　　きみ君突然害羞起来。

　　『嘛、是骗你的！』

　　きみ君才是、

　　根本骗不了人。

　　比我还要不擅长呢。

　　「这是骗人的吧？」

　　『……………哈？不是啊！』

　　他这样辩解着，脸越来越红。

　　fin＊