《黑歷史2》tomo翻译发布号

3、秋-purple

　　「信ちゃーん」

　　『嗯？』

　　「喂、陪陪我嘛！」

　　『嗯。』

　　「……根本没在听我说话吧？」

　　『嗯。』

　　好的，只是在随声附和而已。

　　居然这样完全无视我——他认真的吗？

　　「呐呐、」

　　『嗯。』

　　「你喜欢我吗？」

　　『嗯。』

　　骗人！骗人！骗人！

　　不、与其说是骗人、

　　不如说——明明完全没在听我说话、他还真敢应诶！！！！

　　坐在客厅的沙发上，

　　读着厚的让人一看就头晕的书的信ちゃん。

　　这当然不是出于"读书之秋"的一时兴起。

　　从年头到年尾，稍微空出点时间、

　　他都会看书。

　　就算是"读书之秋"，

　　也未免把我放置过头了吧？

　　这样下去，

　　就算我去了别的什么地方、他也绝对注意不到吧。

　　就是有那么的热衷读书。

　　……不过说起来，

　　事件的起因其实是我。

　　和久违地有了休息日的信ちゃん、

　　一起吃了午饭，

　　一起坐在沙发上聊天。

　　……然后，我、睡着了。

　　等到我睡醒的时候，

　　他已经在看书了。

　　是我先把他放着不管的、

　　对不起。

　　「信ちゃん。」

　　『嗯。』

　　「你讨厌我了吗？」

　　反正，没在听我说吧。

　　一定和刚刚的"你喜欢我吗？"是同样的回答吧。

　　明明觉得、

　　他绝对会说"是"。

　　『喜欢你哦。』

　　发自内心地觉得、

　　给出了这种答案的他，太狡诈了。

　　「诶？」

　　『事到如今，已经不可能讨厌了吧。笑。』

　　"真是——没办法集中了。"

　　他说完，啪地合上了他热衷的书。

　　『真没办法啊、就陪陪你吧。』

　　真的是、太狡诈了！

　　我发誓、

　　我这次绝对不会睡过去了。

　　想要充分地享受和他在一起的时间。

　　「呐呐、信ちゃん」

　　『什么？』

　　「你喜欢我吗？」

　　『你好烦。笑。』

　　fin＊