《[HP|德赫|翻译]不期而遇》樱桃果酒

3、不期而遇（三）

　　【五】

　　她讨厌春假，因为这个假期里总是充满了软绵绵的装饰品和能够让人牙疼的蜜糖。虽然作为牙医的女儿她的确喜欢吃糖，但她并不喜欢和一群亲戚坐着闲聊。春节的时候机场里熙熙攘攘地充满了各色各样的人群，她好不容易从中挣脱出来，这时候她也许就该庆幸自己的目的地只是酒店了。

　　一场关于数学经济学的会议，这就是她出现在这里的缘由，因为她被邀请作为这次论坛的主持人。她的头发蓬乱，身上的衣服皱巴巴的，就连脸颊上的妆容都被抹掉了一大半——她就这样怀揣着愉悦的心情走进了旅馆。

　　直到她到达了第六层的1603号房间，她才看到了她的邻居，也就是1605号房间的居住者。他从容不迫地跟随着她走了她的房间，并且完全无视了她身后那一堆行李。下一秒，他竟然舒服惬意地躺在了她的床上。她紧皱着眉头，将手中的遥控器攥得死死的，此时此刻她的内心无比感谢那些电视机所发出的嘈杂声响，因为它们或许能够稍微缓解一下现场的尴尬气氛。

　　“你为什么会在这里？”大约半分钟之后，她终于开口问他了。但这八分钟里面有六分钟被她花费在了无视他的存在上面。

　　“为了来看你的演讲。”他盯着前方的商标说道。

　　她迅速地从他的脑袋底下将枕头抽了出来，接着对他恼人的行为选择了报以微笑。

　　“骗子。”

　　电视在此时显然已经失去了作用。他转向了她，用他那骨节分明的手掌撑着下巴，对她说道：“而我要作为你的对位出席。”

　　“骗子。”她又重复了一遍，她手中的魔杖已经显示了她对他这句话的怀疑。

　　“当我知道你被邀请了之后我就自愿前来了。因为我认为在一场辩论中，痴迷于数字的人总是很容易失控。你会对明天的会议感到兴奋吗？”他甚至都还没有等她回答，便继续说道，“反正我会对此抱有很大的期待。”

　　她的手指在这个时候弯了两次，这是因为她考虑到了他们随时可能发生的肢体冲突。

　　“你知道吗，事实上我一直以为只要我从霍格沃兹毕业了，这个魔法世界会足够大到让我不必再看到你。但这个会议竟然就这样破灭了我的愿望。”

　　他微微向下倾斜了自己的下巴，接着皱着眉头说：“我们早就不是还在学校里的小孩子了。”

　　他盯着她的时间已经长到让她觉得自己的四肢开始发麻。

　　“我只是想让这一切都变得不那么复杂。”她靠在了墙角说道，“我只是想要有几个小时……有几个小时能够和真正热爱数学的人来一场畅快淋漓的学术交流。我不想像……”她的手指轻微地颤动了一下，接着她转过身来说出了自己的想法，“像现在这样。马尔福，你这样让我感到很疲惫。”

　　“但是我却觉得很有趣。”他的只字片语中洋溢着愉悦的情绪。

　　“你难道还不明白我压根就不喜欢你吗？”她的语气听起来疲惫不堪，就连墙角的墙纸都忍不住同情她现在的处境，“我不喜欢你在学校时的样子。然后这种情感很完好的保留到了现在。”

　　他的沉默和毫不畏缩的微笑反而迫使她的目光首先退却下来。经历了横渡大西洋的航班，她早已身心俱疲，而她的胃也因为没有进食开始咕咕作响了。她把自己的身体靠在了扶手椅子上，尽管这有些投降的意味。

　　虽然英国的魔法圈子很小，如果是偶尔的邂逅大概可以被认为是一件合情合理的事。但是在一个方圆三千英里的麻瓜城市里面，有着成千上万个旅馆，若这也能偶遇，那一定是事先计划好了的。

　　“你吃过了吗？”他问道，她听后静默着摇了摇头。

　　于是他举起了床边的电话，对着话筒简短地说了几句话。之后他的目光扫过电视机屏幕上的滚动指南，举起了遥控器，选定了一部戏剧性的电影。二十分钟过后，他预定的房间服务也随之到来，服务员的托盘上盛满了散发着香气的美味佳肴，赫敏没能忍住给自己装上一盘后，便坐在了床上和他一同看起了电影。

　　第二天当她从睡梦中清醒过来的时候，她有些讶异地发现他仍旧躺在她的身旁。滑稽的是，他的肚子则在昨晚充当了她的枕头。