注释:
1.印度教徒一般由女方提供嫁妆,嫁妆越丰厚妻子的地位越高。次妻以下不需要给嫁妆。
第一个带嫁妆入门的妻子有权拒绝其他女人入门,强悍的主妇甚至能堵着次妻的门不让丈夫与她过夜。当然,这样做并不名誉。
2.传统的印度社会礼法优先于血缘。因此尽量男人的花心管不住,但被不被认可的孩子不享有父名和族名,即使有DNA证明都不认可。有血缘的私生子跟无血缘的养子,养子有继承权而私生子没有。社交方面父名和族名的影响极大,没有父名和族名的人只能与私生子低种姓或异教徒成婚。
3.印度人的命名方式五花八门,但婆罗多的故事发生在北印度,所以主要参考北印印度教徒常用的命名法,即“本人名+父名+家族名”。所以毗湿摩的全名是“毗湿摩.福身.婆罗多”迦尔纳现在的全名是“迦尔纳.般度.婆罗多”。