《追风的鱼》译心1993

5、小美转身离去 小美与风婷

　　五一劳动节快到了，学校将举行五一文艺汇演。在广播室里的小鱼靠在门口，看着操场里玩耍的同学，心里思考着什么。
　　小鱼：五一文艺汇演，李老师让我们筹备一个节目。
　　小鱼偏过头来，对着广播室里的小伙伴说道。
　　风婷：我们来个配乐诗朗诵。（正在写稿子的风婷抬起头笑道）
　　文海：这太普通了，没啥新意，这种节目会比较多。
　　广播站长文海一边捣鼓的调音台边继续说道。
　　文海：我觉得要搞点流行的，别搞的太老土了，比方说迈克杰克逊的舞蹈。
　　说完，做了一个迈克的舞蹈动作。
　　风婷：这太难了吧，不会跳啊！（风婷捂着嘴大笑的说道。）
　　小鱼：我知道现在最流行的是什么。
　　小鱼说完从抽屉里找出小虎队的磁带，放进了磁带机里，按下了播放键传来了《青苹果乐园》。小小的广播室内是文海、小鱼、风婷、大雷四个人排练的身影。
　　“不要在一旁发呆，一起大声呼喊，向寂寞午夜说bye bye。音乐忧愁，样样都无关” （歌声）。
　　文海：停停停，小鱼你歌词怎么老是错，应该是音乐星光，样样都浪漫。（文海生气的说道。）
　　小鱼不爽的望着文海。
　　文海：后天就要上台了，就这几句歌词你怎么老是记不住，你还文体委员，别拖我们后腿。你自己先把歌词记好，我们再排练。（说完拿上衣服走出广播室。）
　　大雷：等等。（大雷见状跟着文海就跑了出去。）
　　风婷望着尴尬的小鱼。
　　风婷：没事，就那一句有问题，我陪你一起练。
　　广播室里传来了他们你一句我一句的歌声。
　　正式演出开始了，小鱼由于紧张差点就又忘了歌词，幸亏风婷在旁边提醒了歌词，演出很顺利的完成。
　　小鱼买了一大堆用于折幸运星的金纸，向会折幸运星的大雷请教，准备亲手折一串幸运星项链送给风婷，感谢她的帮助。
　　小鱼：嘿，幸运星是怎样折的，你教教我呗。（小鱼向会折幸运星的大雷请教道。）
　　大雷：你一个大男人学这干嘛，是不是想送给某人啊？（大雷打趣道。）
　　小鱼：别瞎说，就是好玩呗。（小鱼狡辩道。）
　　大雷：我才不相信咧，说出来我就教你。
　　小鱼：哎呦，大姐，真的就是为了好玩的。
　　大雷：好吧，我教你。（说完开始教小鱼折幸运星。）
　　小鱼：就这么容易啊，我还当有多难。（小鱼很自信的说道。）
　　大雷：那就要看看你手巧不了。
　　小鱼：谢了，我知道怎么折了。（说完小鱼拿起书包走出了教室。）
　　回到家中的小鱼，坐在自己的床上，笨手笨脚的折出一大堆歪歪扭扭难看的幸运星。“没想到这幸运星还这么难折，一串项链要30个那么多的幸运星，还是改成送个手链吧只要10个”小鱼自言自语道。
　　又经过努力后，纸用完了还没折出10个像样的幸运星来，小鱼望着一堆难看的幸运星，有些灰心。“怎么办，怎么办”突然眼前一亮，发现有一颗大的幸运星折的还不错，“就是它了，一颗也是心意，幸运星吊坠送给你。”小鱼提着吊坠自言自语道，并在上面画着一朵蒲公英。
　　这天，放学铃响~风婷背着书包从教室里走了出来，小鱼跟着出来，边走边和风婷说。
　　小鱼：学校后门新开了一个旱冰场，周末一起去滑冰。
　　风婷：我不去，我不会滑。
　　小鱼：没关系啊，我会滑啊，我来教你滑，保证不让你摔跤。
　　风婷：我还是不去了，我还要做课外题。
　　小鱼：就一个下午，以你做题的速度上午一定做的完，不说了就这样定了，明天下午两点后门见。（小鱼说完跨上单车就开溜。）
　　风婷：唉~，我还没答应咧。（风婷在后面喊道。）
　　周末下午两点半了风婷还没来，小鱼正准备自己进去滑的时候，看见风婷匆匆忙忙的赶来了，
　　风婷：我也不知道那些课外题作对了没。（风婷气喘嘘嘘的说道。）
　　小鱼：好好玩一下午，别管它了。
　　小鱼帮着风婷系上旱冰鞋带，牵着紧紧张张风婷的手一起滑着旱冰。
　　此时此刻，小美随父亲来到湖南大学办事，父亲去办事，小美要去找风婷玩。小美来到风婷家门口敲门，开门的是风婷的母亲。
　　小美：阿姨，风婷在家吗？
　　妈妈：风婷和同学去滑冰去了。
　　小美：这里有旱冰场？（小美奇怪的问道。）
　　妈妈：是啊，刚开了一家，就在学校后门。
　　小美：那好，我去那边找她，阿姨再见。（小美可爱的说道。）
　　妈妈：嗯~再见。
　　溜冰场里风婷和小鱼滑着旱冰。这时，后面一群人超过他俩时挂幢了一下风婷，此时风婷重心不稳，眼看就要摔到。小鱼用力一拉将风婷抱住，因惯性的原因两人开始拥抱的原地旋转，但最后还是重重的摔在地下。小鱼当了肉垫，风婷摔在了小鱼的怀里，两人第一次面对面的很近，风婷的表情由木楞变成不好意思。
　　小鱼：我说了不会让你摔跤吧。
　　小鱼坏坏的笑了笑，风婷马上紧张的爬了起来。这一幕却被刚进旱冰场的小美看到，小鱼和风婷都没发现小美的到来，小美转身离去。
　　小鱼从地上爬起来后，摸了摸口袋，心里一惊，偷偷的从口袋里掏出了那个压瘪的幸运星。邹了邹眉头，又塞回了口袋。
　　风婷：你没事吧？（风婷看到小鱼紧锁的眉头问道。）
　　小鱼：没事。（小鱼如无其事的回答道。）
　　小美在风婷家门口，看着风婷心情不错的走来，风婷见到小美非常惊喜。
　　风婷：你回来了啊，怎么不早点告诉我一下。（风婷兴奋的问道。）
　　小美：爸爸过来办事，顺路过来一下。（小美淡淡的回答道。）
　　风婷：见到你真高兴，在那边怎么样还好吧？（风婷急切的问道。）
　　小美：还好，你呢？
　　风婷：那还不是老样子。
　　小美：你下午去哪了？（小美突然的问道。）
　　风婷：哦，下午去滑旱冰去了。（风婷迟疑了一下回答道。）
　　小美：和谁？（小美追问道。）
　　风婷：和同学一起，怎么问起这个了?（风婷有点为难的回答道。）
　　小美：哦，没事随便问问。
　　风婷：到我家去吧，我让妈妈烧你喜欢吃的菜。
　　小美：不了，我爸还在等我，我就过来看看你，马上就走了。
　　风婷：你不想和我多说说话啊，有好多的话还没说呢，多呆一会嘛。
　　小美：下次吧，只要心里有惦记就行了。（小美盯着风婷说道。）
　　风婷：我可是常惦记着你的哦。那好吧，下次早点告诉我，我好准备准备。
　　小美：那我先走了。
　　风婷：恩，拜拜。
　　小美转身低着头，脸色不好的离开。。。。。