《追风的鱼》译心1993

3、26班新来的男孩

　　时间不早了，小酒吧里大雷文海要去接补习班下课的小孩，大雷推了推还在发呆的风婷。
　　大雷：哎~哎，对着墙上发什么呆，准备回家了。
　　风婷看了看手机，没有收到小鱼的回复。
　　风婷：我们走吧。（风婷带点遗憾的离开了。）
　　回到家中，风婷从柜顶取下一本相册，拍了拍上面的灰，一页页的翻开。翻到了那张小鱼招牌式搞怪表情的照片，风婷微微的笑了笑。风婷将相册放在桌上，双手伏在相册上面，静静的发呆。脑海里浮现出初中时期的记忆。
　　相隔8年，已经是少年的小鱼，其实一直就读于风婷所在的学校“湖南大学附属中学”。两人经常插肩而过，彼此却都从来没认出过对方。
　　某天的学校礼堂里，小鱼戴着墨镜在台上演出当时流行的劲舞，演出完回到座位上，此时风婷就坐在小鱼的后面一排。
　　李老师此时正在侧台组织学生上台。
　　李老师：把相机去给宣传委员，拍些汇演的照片。
　　李老师对着班长说完，班长接过相机，看了看胶片数量。
　　班长：好的。
　　说完班长跑到了风婷座位旁。
　　班长：你来负责演出的拍照，里面还可以照24张，节省点拍。
　　班长将一台相机递给宣传委员风婷。风婷拿着相机看了看，用镜头对准舞台开始拍照，这时坐在前排的小鱼鬼使神差的站了起来，进了风婷相机的取景框内，并转身回头露出招牌式搞怪表情，同时风婷也已按下快门。风婷睁大眼睛，呆呆的看着这个有点小坏，又似曾相识的男孩。此时风婷的闺蜜潘小美一把拉着风婷的手跑开。潘小美是同学眼中的女神，从小与风婷的关系非常好。外表貌似天不怕地不怕，其实是个感情脆弱却又可爱的洋娃娃。
　　小美：这个人就是最近追我的人。
　　风婷一边走一边不时的回头看着那个似曾相识的张小鱼。
　　（转回）
　　北京的小鱼家中，小鱼裹上浴巾，头发也不檫干的走出浴室，水滴从发梢上滴下。他在茶几前坐下，从满桌杂乱的东西里面翻出了一盒泡面。他将调味包撕开，提起开水瓶摇了摇，起身拿着烧水壶接水烧，并将面泡上。等待的时候将头发擦干，衣服穿好，开始吃着泡面。突然想起什么，小鱼打开手机，想了想之后，边吃泡面边回复了风婷的微信：还好，你呢？
　　伏在桌上发呆的风婷听到信息声，拿起手机看着小鱼的回复，正对面的桌上时钟指向了晚上11点。
　　风婷：我还好，还是老样子。今天和文海他们聚了聚一起喝了点酒。可惜你没来。
　　小鱼：.......他没喝醉说酒话吧？
　　风婷：你还怕他说了什么秘密。
　　小鱼：我可没秘密在他手上。
　　风婷打开相册，翻到那张无意中所拍的照片。用微信翻拍了一张发了过去。
　　小鱼：呵呵，这张照片你快门按的真是时候。（小鱼笑着打着字。）
　　风婷：证明你很会抢镜啊，哈哈。
　　小鱼：好吧，我可真会抢镜啊，照的我就像土匪一样。（小鱼自嘲回复道。）
　　风婷：这就是你当时最真实的样子。
　　小鱼：看样子最初的印象还真挺重要的。
　　风婷：你在台上跳着那么潮流的舞，就是为了吸引小女生吧？
　　小鱼：那时候还自以为是走在时尚尖端的少年，你也看到了没女孩喜欢。
　　风婷：你还是没有和你的女神牵上手。话说我和她多年的友谊因为你而疏远了，你可知道。
　　小鱼：小美？她不是我的女神。
　　风婷：那你女神是谁？
　　小鱼：女神的距离离我太远了，放在心里偶尔想想就够了。
　　小鱼的手放在打字的界面上，停顿了许久回答道。
　　风婷：不会说的是我吧？还是我自己想多了（表情包笑脸）。（风婷想了想回复道。）
　　小鱼停顿了一下，打出：“是你，真的”。但马上又把“是你”删了，就发送了二个字“真的”
　　小鱼：真的。
　　风婷：是真的想多了，当我没问。
　　当风婷看到“真的”二字时，先是疑惑，然后回复道。
　　小鱼：是你，真的。（小鱼磨叽的打出四个字）
　　风婷：不可能，没法相信你那种胆大的个性，会有啥说不出来的。（风婷快速的打出一排字。）
　　小鱼：遇到真神出现，人就变的胆小了。可能你想象不出那种感觉，但在我身上体现的太明显了。
　　小鱼慢慢的认真的打出一排字后，双方都沉默了，小鱼放下了手机，点上了一只烟。
　　（转记忆场景）
　　照相馆门口风婷和小美一起，从照相馆里取出冲印好的照片，风婷急切的翻到小鱼那张。仔细的看着，风婷认出了那个招牌式搞怪坏坏表情的少年。
　　风婷：天啊，是他。（风婷震惊的说道。）
　　风婷的脑海里马上出现了那个在童年时让她记忆深刻的表情。
　　小美：啊~你们以前就认识？（小美也惊讶的问道。）
　　风婷：他以前住我家楼上，还在天台欺负过我。
　　小美：一看就知道是个坏同学。
　　风婷：还好不是我们班的同学，不然就惨了。
　　风婷倒吸一口气说道，然后二个人愉快的走着。
　　第二天的初三26班的教室外，正是学生们的课间时间，两名女老师交谈着。小鱼站在老师甲旁边，看着楼下的同学正在尽情的玩耍，露出了羡慕的眼神。
　　李老师：张小鱼，这学期到我们班，你可要把学习成绩提上来。
　　小鱼：嗯。（小鱼点点头回答道）
　　老师甲：文体方面是他的强项，以后你们班的文艺汇演啊、运动会啊就不怕了。
　　李老师：刚好我们班缺一个文体委员。
　　上课铃想起~李老师带着小鱼走进教室。
　　李老师：第三排的那个空位子，是刚转学离开的，你就坐在那。（老师对小鱼说道。）
　　小鱼提着书包走了过去，当经过风婷的位置时（风婷坐在第二排），风婷眼神有点惊讶，瞪大眼睛看着小鱼之后，又紧张的低下的头。教室里传来了老师教学的声音。这一堂课，小鱼感觉有点陌生，老老实实的听老师讲课。一直忍着打哈欠，下课铃终于响起~小鱼打了一个大哈欠。当到了第二堂课时小鱼就终于掩饰不出调皮的本性。上课的时候他用笔去敲打风婷的背。
　　小鱼：哎~哎，我认识你。（低声的说道。）
　　风婷：我不认识你。（风婷皱的眉头低声回了一句）
　　小鱼：你不认识我？不会吧，我小学的时候你住我家楼下。（小鱼追问道。）
　　风婷：我真的不认识你，你在讲话我就告老师了啊。（风婷有些不耐烦的回答道。）
　　小鱼：哼~告状婆。（小鱼不屑的回答道。）
　　上课无聊的小鱼将草稿纸撕碎，偷偷放在了风婷的连衣帽里。下课了风婷和同学们跳着橡皮筋，碎纸片随之也跳落出来。上课铃响了，同学们都跑回了教室，风婷还在着急的不停捡着碎纸片。风婷在老师进教室之前跑回了自己的座位，并回头狠狠的瞪了小鱼一眼，小鱼露出了开心得意的表情。
　　下课铃响~小美背着书包跑到风婷座位前。
　　小美：今天我到你家写作业。
　　风婷：好的。
　　小美：后面这个捣蛋鬼没欺负你吧？
　　小美说完转过身来调皮狠狠的瞪了一下小鱼，小鱼也回瞪了一眼。风婷有些委屈的没有回应，低头快速的收拾好书包，和小美一起青春朝气的走出过道。
　　风婷和小美在一个校园小道上走着。
　　风婷：这个张小鱼真的一点都没改，还是调皮的要命，上课的时候在我后面没消停过。（风婷边走边说。）
　　小美：他真讨厌，要不告诉老师，把他调开。（小美打抱不平的说道。）
　　风婷：算了，我不想把事情闹大了。
　　小美：要是我的话一定把他告到老师那里，让他吃不了兜着走，哼。
　　风婷：不说他了，对了，今天笔记都没做好，把你的笔记给我看看。
　　小美：嗯，好的。
　　小美一边走一边把笔记本从书包里拿出来，递给风婷。突然二辆单车从她俩身边飞驰的擦过（小鱼和文海）。一阵风将笔记本中夹着的草稿纸吹落，二辆单车分开饶了一圈回来，停在风婷和小美的面前。
　　文海：季风婷，明天记得把广播稿写出来。
　　此时风婷的眼神，莫名的注视着小鱼。
　　风婷：哦，哦，好的。
　　反应过来的风婷赶紧回答道。小鱼的眼睛此时却在注意着小美，小美只是忙着在地上捡满地的纸。
　　文海：走罗。（文海对着小鱼说道。）
　　小鱼回着头盯着小美，骑着单车离开了。风婷却一直注视着小鱼离开。在夕阳西下的校园里，小鱼和文海就像单车特技表演一样，疯狂的飞越着各种障碍，沿路掀起了漫天飞舞的蒲公英。
　　快要落山的夕阳穿过单车，照射在小鱼与文海背上。他们坐在小河流旁长满蒲公英的山坡上，看着河面聊着天。
　　文海：哈哈，单车脚蹬子都坏了，小美都没正眼看你一下。（文海打趣的说着。）
　　小鱼：你骑车技术那么好，都给你抢了风头。（小鱼笑嘻嘻的诡辩道。）
　　文海：不会吧，这也赖我头上，明明是人家不喜欢你好不。
　　小鱼：不喜欢就不喜欢呗。
　　小鱼无所谓的说完，捡起一块石头打了个水漂。石头在水面连续飞跃了十五下。
　　文海：哇，你又破了我的记录，不行我要再来。（文海也捡起石头。）
　　两人你一下我一下的比赛石头水漂，在水面跃出的次数。。。。。
　　这天，小美的父亲将调离湖南大学去中南中学出任校长，小美来到风婷家与风婷告别，两人坐在楼梯间。
　　小美：我妈已经给我办了转学手续了。
　　风婷：为什么要去那边的学校，可不可以不去？
　　小美：没有办法呀，我爸调到那边当校长，我们全家都要去。
　　风婷：真舍不得你走。
　　小美：我们俩不管在那都是好朋友，对吧。
　　风婷：嗯~是的，你要经常回来看我哦，不然我心里会老惦记着你的。
　　小美：恩，一定会的。还有要是那个张小鱼还欺负你，你一定告诉我。我妈和李老师关系好，我给你出气。
　　风婷：好罗，我会好好照顾好自己的，倒是你去新的环境要好好的照顾自己啊。
　　小美：我有我爸罩着，没问题的，谁敢欺负我。
　　风婷：哈哈，那倒是真的。
　　风婷：哎~我问你，你觉得小鱼怎么样？
　　小美：我看到他就讨厌，谁跟他一起玩的我都不和谁玩了，真希望他走路掉坑里。
　　风婷：哈哈哈。
　　小美：我是说真的呢，又坏又油腔滑调，和他一起玩的也好不了那里去。
　　风婷惊讶的望着小美。。。。。