4、第4章 夏洛·波特 ...
-
4.
咚。啪啪。邦邦邦。
已经被吵醒的哈利波特闭着眼睛，拒绝回到现实。
“起床啦哈利！”夏洛比起平常特别有活力的声音在他的脑海里响起。
“是不是佩妮姨妈敲柜门？”哈利悲痛地问她。
夏洛安静了三秒。
“天啊，”她以一种怜悯的口气说，“没想到你的记忆力已经衰退到了这种地步……你还记得我是谁吗？”
虽然又被夏洛嘲讽了一顿，他的心却猛烈地跳了起来。
“这么说——这么说我昨天的经历不是梦？也不是我脑子终于出问题了？”
“我记得我已经说过一遍了。哦，可怜的——”
剩下的称呼哈利没有听到，因为他已经一个鲤鱼打挺蹦了起来，差点没踩到海格的外套。他睡在沙发上，背影像一条巨大的毛毛虫。一只猫头鹰叼着一份报纸敲着窗户，天气晴朗，阳光明媚，暴风雨早已经无影无踪了。
夏洛轻笑一声：“今天是个好天气。”
一种令人飘飘欲仙的情绪从哈利的胸口升起来，像一个鼓鼓的气球。他高兴极了，走到窗户旁边，用力一推——那只猫头鹰就把报纸扔到了他脸上。他手忙脚乱地把它拿下来，却不知道放到哪里好。
“你先付送报费，”围观了全程的夏洛憋笑道，“我想海格的外套里应该有钱。——别忘了先问问他。”
哈利按她说的做了，得到了巨人迷迷糊糊的一句允许。于是他开始在那件很厚实的外套里翻了起来，期间摸到了两只茶袋，一把薄荷硬糖（他和夏洛一致认为这玩意已经不能吃了），十几串钥匙（夏洛啧了一声），线团和小弹丸（“海格是在养猫吗？”“据我所知，他比较喜欢狗。”），还有——
“这是什么啊啊啊夏——”
“闭嘴，小傻瓜！”夏洛及时打断了惊恐到口不择言的哈利，然后绷着声音提醒他这是昨晚海格提过的睡鼠。
哈利咽了口口水，诚惶诚恐地把一小团毛茸茸塞回了口袋里。他诚恳地向夏洛解释道，自己以为那小东西被他弄死了。夏洛表示不听解释，她会记住并广泛传播哈利波特曾经被一只睡鼠吓到哇哇大叫的。
“那得你能和别人说话算啊。”哈利吐槽道，同时他终于翻出了一把金属硬币。
夏洛哼了一声，转移话题讲起了巫师界的经济系统。
“不用担心你的学费，你家的钱应该都堆在古灵阁里。唔，至于这些钱，一个金加隆等于十七个银西可，一个银西可等于二十九个铜纳特。换算成你比较熟悉的钱的话，一个加隆大约值……”她停了一会儿，似乎在计算，“嗯，两千五百亿美元等于三百十四亿加隆，那一加隆大概就是……五英镑。”
“这汇率好高。”哈利惊讶道，他在学校里听过教他们怎么花钱之类的课。
“我倒是不明白，”夏洛抱怨道，“魔法部那群人数都算不明白，为什么要弄这么复杂的转换制啊？”
猫头鹰已经等得不耐烦，飞过来吧嗒一下啄了一口哈利的手。他吃痛低呼，才想起来正事：“我应该付它——还是他或者她——多少钱？”
“五个铜纳特，报纸边角写了。”夏洛打了个哈欠，“大概就是不到一先令。”
“一先令？”哈利提出疑问，“现在已经不用这种制度了吧？”
脑海里的声音不寻常地安静了一会。
“差不多现在的五便士吧。”她嘟囔道。
哈利点点头，查出五个小铜板放进猫头鹰脚边的小皮囊里。接下来的早晨，夏洛一直心不在焉，连海格用粉伞敲了敲船边的时候都只意味深长地哼了一声，不过当哈利在破釜酒吧里被人群包围时她就恢复正常了。
“你真是出名啊，”她感叹道，“虽然我知道这一点，可是你也真是太——出名了。”
哈利被数十双手一秒不停地挨个握了一遍，在脑海里茫然地回了她一句：“可是为什么？”
“等会儿你可以买两本额外的书，”夏洛说，一边嘲笑着他像个自动握手机，“书里写的不一定是真的，至少比较客观——你自己知道总比别人告诉你要好。”
他们摆脱了人群，走向后墙，海格敲了几块墙砖。
“往上数三块，再往横里数两块——”夏洛抓紧时间小声说，“是的，没错，哦，哈利——”
海格转过身来，砖块在他身后错开来，像是对他发出通往他今后人生的邀请。哈利听见他姐姐的声音和巨人粗犷的声音一起响起。
“欢迎，”他们说，“欢迎来到对角巷。”
“这真是太——”哈利脱口而出，“太——”
“太神奇了，是吧？”海格咧嘴一笑，率先走上前去，哈利连忙跟上。他听见夏洛清了清嗓子，声音里包含笑意，如果可以的话，她一定会装模做样地行个绅士礼：“欢迎来到对角巷，哈利。接下来请你免费欣赏你的独有服务——夏洛小姐全程导游说明。”
“那可太谢谢你啦。”哈利学着海格咧嘴一笑，然后满心希望自己长了八只眼睛——还有四双耳朵。夏洛清脆的声音叽叽喳喳地随着他的目光来去解说，一直到他们进入古灵阁。
“其实我想过怎么样才能成功打劫它，”小车的风声呼呼啦啦，夏洛的声音却清晰可闻，“但是我空不出手来。不过你要是想的话，记得和我打声招呼，我的方案可多着啦，从A一直排到K。”
“我是该说你胆大包天还是说你思想危险……”哈利抓紧小推车的边缘幽幽道。
打开第一扇门的门锁后，在哈利的目瞪口呆中，夏洛再次赞叹了波特家的资产丰厚，并怂恿他申请多拿十个加隆，趁着这次带他来的人比较好说话。哈利波特被迫这么干了，他眨着一双无辜的眼睛，硬着头皮成功骗得额外的二十个加隆。
急转弯的时候，夏洛对哈利说：“我发现你挺有坑蒙拐骗的天赋。”
哈利表示他不想说话。
然后731号地下金库到了。墙壁一点一点地消失后，哈利看到了地上的一个脏兮兮的小包。
“那是什么？”他问夏洛。
“……情况不妙啊。”夏洛沉默了一会儿后，凝重地说。
“怎么了？”哈利立刻警觉起来，并立刻计算如果那东西是炸弹的话，自己能活下来的概率有多大。
“太不妙了，”她又重复了一遍，“居然有这种东西存在——连我也不知道那到底是什么。”
“……夏洛。”
“嗯？”
“如果可以的话，我会揍你的。”
“呵呵。”
作者有话说
第4章 第4章
