81、第八十章 ...
-
马吕斯第二天，到了平常的钟点，从衣橱里拿出了他的新衣、新裤、新帽、新靴，把这全副武装穿上身，戴上手套——耸人听闻的奢侈品，到卢森堡公园去。半路上，他遇到古费拉克，假装没看见。古费拉克回去对他的朋友们说：“我刚才看见了马吕斯的新帽和新衣，里面裹着一个马吕斯，他一定是去参加考试。脸上一副傻相。”
当时柯洛娜正在缪尚，恰巧坐在他边上。她正拿着新制定的课表来向朋友们征求意见，听见古费拉克的话，停下来抬起头想了想马吕斯是谁，大约模糊地记起几年前的一个印象，于是将注意力又转到她的课表上去了。
两周之后，在一次闲聊中，博须埃问起：“马吕斯呢？我已有好久没见着他了。”
对于柯洛娜来说，见不到马吕斯是常态，毕竟马吕斯在刻意躲她。但ABC的其他人还是会时不时见到他，也会将他作为一个朋友谈起。“他大头朝下栽进爱河啦，连只靴子也没浮上来。”古费拉克答道。
那是发生在十月初的事情。之后整一个冬天，风平浪静，没什么事发生。冉阿让和珂赛特仍旧每天上午去卢森堡公园散步，一直坐到中午；偶尔芳汀会随行，但她的肺病还留着些后遗症，到了冷天便不太出门了。在柯洛娜不知道的地方，马吕斯也每天上午到卢森堡公园去，他原先坐在离心上人很远的地方，一个月后，逐渐大着胆子坐得近了。珂赛特照旧和冉阿让说着话，眼睛却总将余光转向另一边；马吕斯照旧在膝头上放一本书，但心思却全不在书上。这两个年轻人，隔着十米的距离，却似乎已经向对方倾吐了无数的心意了。
不过，后来冉阿让还是觉察到了什么。一天他们散步回来时，他进了柯洛娜的画室，向她说起：“卢森堡公园里总有个年轻人坐在我们对面。我想他是对珂赛特不怀好意。”
相比起马吕斯追求珂赛特途中，因为心急而犯下的许多个失误，冉阿让要高明得多，他一下子就挑准了同盟：芳汀少女时虽然遭恋人背叛，但她内心中，作为补偿，反倒更加向往着浪漫的爱情了。冉阿让并不能十分清楚地了解她的心思，但也知道，芳汀心里是已经将珂赛特当做长成了的大姑娘来看的。相反，柯洛娜自己到现在仍未成婚，她和冉阿让一样，都觉得珂赛特还小，要出嫁也太早了。果然，柯洛娜听见这事，放下画笔，皱了皱眉头。“那人是谁？他有什么无礼的举动吗？”
“他只是坐在我们对面，看起来是个穷学生。不曾同我们说过一句话，我就更不知道他的名字了。”
“那您怎么就知道他是看中了珂赛特，而不是个偶然坐在对面的路人呢？”柯洛娜笑着问。
“我打算试他一试。”
“那么，如果您有什么要我帮忙，您只管开口。”
冉阿让要的就是她这句话。
此后的几个月里，柯洛娜在饭桌上闲谈时，会偶尔提起外面的事情。学校的事情她说得更多了，并且时不时会带上芳汀和珂赛特一起去学校。“刚刚建了不久，没有什么经验，运转起来才觉得到处是漏洞，很是缺人——请你们去帮帮忙了。”她笑着说，芳汀和珂赛特都没有起疑，相反，他们对女子中学产生了一种柯洛娜都没预料到的热情。她本来只是将这作为一个借口，令她意外的是，芳汀和珂赛特确实帮上了不少忙。
这样一来，冉阿让就不再准时去公园。有时他根本不去，有时他一个人去。马吕斯见到珂赛特不在时就匆忙避开，这又犯了一个错误。一来二去，冉阿让很快就十分确定，他的目标确是珂赛特。一个月后，柯洛娜将卜吕梅街的钥匙配了一把，给了冉阿让，“以防万一。”她说，他便将那钥匙和圣日耳曼街的钥匙一道挂在了钥匙串上，随身携带。
柯洛娜并没见过那个冉阿让口中陷入爱河的年轻人。她曾因为不放心，想要亲自去看一眼，但两人讨论一番，还是作罢了。“那人并不晓得我和珂赛特是谁，可您是知名的画家。如果他碰巧认出了您，岂不是反倒让他知道了珂赛特的身份？”冉阿让说。
其实，知道珂赛特的身份有什么关系呢？青年男女互相爱慕、彼此追求，是世界上最自然不过的事情，哪怕求爱失败，也绝不影响珂赛特的声誉。可是两个人都对珂赛特保护过了头，只觉得她还小，不想放她接触这些事情。柯洛娜觉得他说得有道理，于是她没有跟去卢森堡公园，不过，她又问：“那么，珂赛特对他是怎么看的呢？”
“她一点也没注意那傻小子！”冉阿让说。
这并不是欺骗，因为他的确这样想。珂赛特尽管还没闹明白自己心里这突如其来的欢愉与向往属于爱情，但她近乎本能地在父亲跟前作了掩饰。在马吕斯跳进冉阿让布置的一个个陷阱的同时，珂赛特则轻巧地绕过了谈话中所有的套索。冉阿让一次指着马吕斯问她：“你看那个人怎么样？”
珂赛特只是平淡地瞥了他一眼。“那个年轻人呀。”她若无其事地回答，好象她还是生平第一次看到他。
冉阿让反倒因此而放心了。那之后他们变更了散步的地点，有些时候到其他的地方，但总还有一多半的时候会去卢森堡公园。每当那个年轻学生走近，每当他们在小道上擦肩而过，冉阿让总是警惕地瞪着他，但也并没有更进一步的动作。
直到第二年的春天，马吕斯犯下了更大的一个错误：他已经深深陷入爱情的痴狂之中，在公园里那短短的会面、那一时的狂喜已经无法使他满足了。对这姑娘的迷恋使他发了狂，他决心要打听到她的名字、要知道她住在什么地方。
第二天，当那位老先生和他的女儿起身走出公园的时候，马吕斯也跟了上去，他悄悄地缀在他们后面，自以为掩饰得很好，绝没有给人发现。他隔着一段距离，望见那老先生跟女儿低声说着什么，走进了卜吕梅街，他们在一栋花园内疯长着各种植物的房子前停下，那儿是卜吕梅街88号。老先生打开了门，让女儿先进去，他自己转过身来关上院门，一边上着锁，一边抬起头来定定地对马吕斯看了一看。
第三天，他们没有来公园。马吕斯白等了一整天。再过一天，同样如此。马吕斯中饭也没吃，一直等到晚上，天黑以后，他去卜吕梅街那栋房子外徘徊，看到屋里的灯全是黑着的。再过一天，公园仍是空的，灯仍旧黑着，那父女俩似乎突然从这世界上消失了。
他在卜吕梅街等了一个下午，等到隔壁邻居家的一个老佣人出来倒污水。他向那老佣人搭话：“隔壁这家住的是什么人？”
那老头子抬起布袋一样宽宽松松下垂的眼皮，无精打采地看了他一眼。“没有住人。”
这使马吕斯大惊失色。“怎么会没有住人呢？”他问，险些忘了掩饰自己的目的，“可我看见——我是说，我看见这房子外也没挂着出售的标牌？”
“以前有人把它买下来过，后来不知道那户人家搬去了哪儿，院子就荒着了。得荒了有十年了吧。”
他倒干净了桶里的水，拎着空桶要往回走。马吕斯紧跟了几步，追着他问：“那是谁买下了这栋房子？”
“不知道。”老头儿漠不关心地扔给他这样一句话，将门从里边关紧了。
就在马吕斯失魂落魄地往回走的时候，柯洛娜也正坐着马车离开一场聚会。她在聚会上遇到警察局长的夫人，聊了两句，话里话外暗示着最近的圣日耳曼大道似乎治安有些不/太/安/稳。隔了几天，周围街道上的巡警就增多了不少。
这原本是为了防备着被人跟踪——其实，若是马吕斯有勇气堂堂正正地向冉阿让介绍自己，或许柯洛娜还会对他轻轻放过，可是他试图跟踪，这就不由得让她提起了戒备之心。然而，她也没想到，这戒备做得有点过头了。
马吕斯其实没有找到圣日耳曼大道。可是，街上增加了巡警，却使得珂赛特连与爱潘妮会面都做不到了。
一夕之间无法再与情人会面，又失去了朋友，这使珂赛特陷入了消沉之中。她并没有抱怨一句，对于不再去卢森堡公园的事情不发一言，也没有评论周围增加的巡警，但谁都看得出她在发愁。芳汀的一颗心完全系在女儿身上，她也头一个注意到珂赛特已经很久都不见笑颜。这可把她愁坏了。“你是在想什么呀，我的小百灵鸟？”她问。
“没有什么。”珂赛特平静地回答。
任凭芳汀和柯洛娜追问，她都没有说出口。她心里模糊地感到冉阿让对那年轻人似乎并不认同，并且她怀抱着希望，认为只要装作自己并不在意，那么父亲就会再次带她到卢森堡公园去。可是说出口的话语能够掩饰，人的心意却是没有那样容易掩盖的。因为她日渐憔悴，整个家庭都笼盖了一层阴郁的氛围。柯洛娜有一天悄悄地低声问冉阿让：“您说，她会不会也对那个年轻人动了心呢？”
她想起了自己无望地单恋着安灼拉的那段时光。
冉阿让的内心打了个寒战。“不可能。”他斩钉截铁地回答。
作者有话说
第81章 第八十章
，还差 