58、第五十八章 ...
-
“有吗？——如果见过，那一定是我记不起来了！”柯洛娜说，“我一直待在巴黎。难道您之前在哪里见过我？”
“那听起来似乎又不太可能，我今年才刚来巴黎读书。不过，我总觉得您的长相很像我认识的一个朋友。”
柯洛娜感觉这一定是她人生中的演技巅峰了。她竭力作出有点困惑的模样来：“您一会儿说和我见过，一会儿又说我像您的朋友，我可真是搞不懂了。”她抱怨道，“您的朋友叫什么名字？您不会刚好认识我父亲、或我姐姐吧？”
“她叫柯洛娜·埃弗瑞蒙德。您有印象吗？”古费拉克说。柯洛娜有种感觉，对方虽然也一副随口闲聊的模样，实则却在暗地里仔细地观察着她。
“那肯定不是我姐姐了。”柯洛娜说，耸了耸肩，“恐怕您是认错人了。”
“柯洛娜·埃弗瑞蒙德？”安灼拉问，“那不就是那个资助了女工识字班的人？”
“什么女工识字班？”古费拉克问。
“啊，我忘了你初到巴黎，也许还没听说过。”安灼拉说，“那位小姐在工厂区一带租了一个小学的校舍，开设了一个专门教育女工的识字班……”
他顿了顿，“不过，这儿有一个人比我更适合介绍。柯尔，你来讲吧。”
天哪，这一定是上帝对于她隐瞒身份的惩罚。柯洛娜耸了耸肩：“我也算不得了解，毕竟我既不是那儿的学生，也不是老师——不过，那个识字班牵头组织的是一个叫安妮的女工，我恰好跟她又认识，于是每次在这里聊识字班的话题，总是我讲的更多些。”
“就是他的小女朋友。”巴阿雷唯恐天下不乱地补充道。
“什么女朋友！你少乱讲，巴阿雷。”
他们显然将她的不情愿认作了害羞，于是一起调侃地哄笑起来。柯洛娜抿起嘴来，决定不继续接这个茬。“总之，我不过能介绍一些从她们那儿听过来的信息罢了。”她说，“我听说这个识字班办起来原本是安妮的主意。”
她非常仔细地掂量着措辞，既不愿意就这样毫无准备地暴露身份，也不想跟他们说谎。“在这儿的大家都熟悉了它一点点的发展，现在要从头介绍起来，我还真不知道该怎么说起。”她掩饰道，“好像她们一开始只准备教几个人，后来消息传开来了，不少女工知道是免费的，都打算去听听。也许一开始是抱着凑热闹的心态吧，但后来有不少人决定继续学下去，于是她们人数越来越多，后来似乎还分了几个班——就这么教到现在了。”
“你这概括得也太简略了。”他们身后有人说。
“弗以伊！你是什么时候过来的？”
“我刚下工——才刚刚进来。”弗以伊说。几个人七手八脚地挪动着桌椅，将三张小桌子拼作了一起。弗以伊重新坐下，续道：“她们做的事情，照我来看，是非常了不起的。这应当是巴黎头一个为女工而设的识字班，就我所知，没有第二个。不光不收学费，而且还倒过来给学习好的女工发钱，光是去年冬天就不知道救活了几个人。教她们的埃弗瑞蒙德小姐还自己编了教材，编得很用心。”
“弗以伊在制扇厂工作，隔壁就是印刷厂。他和另外几个工友有时会帮忙给识字班那边印课本和各种小册子。”安灼拉为古费拉克介绍，“对于那个女工识字班，他们两个知道得最多。我得说，尽管我们都有志于改变人民的苦难，但他们两个也许是我们当中做实事做得最多的。”
“这算什么实事！弗以伊也就算了，我能做的实在有限。顶多也就是偶尔会把这件事拿出来在这边聊一聊，然后把大家出的主意转述过去罢了。”柯洛娜说道。
“你可不仅仅是个传声筒，柯尔。”
“但愿吧！”柯洛娜笑着说。
这真是她在柯林斯度过的最漫长的一个晚上。
她不断地试图不着痕迹地转移话题，很快也的确成功了——年轻人们漫无边际地闲谈时，很容易就从一件事情谈到另一件。但这不代表她也成功转移了古费拉克的注意力。整个晚上，她总能敏锐地感觉到他若有若无的注视。这注视在年轻的学生们而言也许隐蔽，但对于出入贵族宴会的柯洛娜来说，还没能隐蔽到让她没法发现的地步。
古费拉克肯定多多少少认出了她。
但他没有将这件事说出口——为什么？是因为他如此好心，默契地替她圆谎？是因为他想要拿住把柄，日后以此为要挟达成什么利益交换？亦或是他其实没有认出来她，或者不敢确定她的身份？也许三者兼而有之。但这些都是站不住脚的，归根到底，她并没有让他完全认不出、或者完全不开口的把握。
他到底是怎样想的？柯洛娜完全猜不透他的心思。这样的提心吊胆颇令人耗神，她晚上回到家中，脱了外套，往椅子上一坐，累得简直不想动手卸除伪装。
从这天起她开始厌恶古费拉克。
当初他们在古费拉克家相识的时候，彼此还能颇为欣赏。如今她讨厌起他来，倒并不是因为他改变了。认真说来，这些年间，倒是柯洛娜变得多些。她讨厌古费拉克，并不是因为他本人，而是因为一直以来她将柯林斯这个小酒馆当作一个桃源乡，将那些个伪装成柯尔的晚上当作了一个逃避的去处：在那里她不用考虑社交关系，不必谄媚讨好谁、也不必故意拿捏架子；不需要照顾谁，也不会被人照顾；作为孤身一人的少年，柯尔这个身份没有任何责任，不受任何约束，无论家人还是社会都不对她有任何要求，在那里就像是回到小时候的生活，那时候她可以随心所欲，想学绘画就去学，不愿学缝纫就不肯学。喜欢谁就同谁交朋友，身份和家财都可以完全不必介意。她在独力支持家庭、又要兼顾贫苦女工的生活的缝隙里，得到了虚假的、一闪即逝、却仍旧令人快乐的自由。
古费拉克在一夜之间将这个幻梦击碎了。
尽管柯洛娜从前也早已或多或少地意识到这个问题，但她找尽借口，总在拖延。古费拉克的出现终于向她证明：这是件拖延并不能解决的问题。柯尔·卡顿这个姓名并不独立于她的另一个身份之外，柯林斯并不是世外桃源，仍是她生活的这世界的一部分。属于一个假身份的自由也是假的，一旦她的身份被戳破，这自由或许便也旋即失去了。
她不愿意面对这样的结果，因此而迁怒古费拉克，这其实是不公平的。她自己也明白这个道理，可是内心里又是委屈又是不平的怨怼实在难以消解，总要有个出口——古费拉克便不幸地当了替罪羊。
出于这种厌恨，也出于害怕被揭穿身份的担忧，她从此故意躲着古费拉克。但古费拉克很难躲：家境富裕、游手好闲的大学生总有大把大把的时间，他甚至可以每天晚上都到柯林斯。而柯洛娜呢，她一周里也就只有勉强挤出来的一两个晚上可以任由自己支配。
她不免常常撞见古费拉克。也许是因为自己心虚，每次见面，她总觉得古费拉克对她的态度与对常人不同，古费拉克越是友好，她便越是心虚——他一定发觉了什么，但他既没有公开质疑过，也没有找她私底下询问过。柯洛娜怀抱着他也许忘了这件事的希望，心里其实也知道这不可能。于是古费拉克越是不说，她越是心慌。到了最后，她甚至开始希望古费拉克赶快说出来——他早一点说出来，干脆替她做了这个决定，免得她要自己开口，又不知道该说些什么！
柯林斯不再是自由的来源，倒成了另一种折磨。每次她去那里的时候，总要提心吊胆古费拉克会不会出现；他出现了，她又不断地观察他的反应。这比贵族宴会还要累人，最后，她逐渐地不怎么再去那里了。
-
“你可以去他家找他？”古费拉克走进柯林斯的时候，听见公白飞这样说。眼下还是下午，工人们尚未下工，柯林斯里空荡荡的，只有那一桌，因此他们的谈话在门口也听得很清楚。
“我去过了——他家里没有人。”安灼拉回答。
“但他应当仍旧住在那儿吧？”
“是的。我问过周围的住户，说是那里仍旧有人出入。”
“那就好了。下次可以换个时间再去，我路过的时候也会去敲敲门。——啊，下午好，古费！”
他们三个人之间一见如故，很是投契，公白飞称呼他已可以不用全名了。古费拉克在桌子的第三边坐下，夹在他俩中间。“下午好！你们正要去敲什么门？”
“是柯尔，安灼拉想借他的一本英文的藏书，现在巴黎很难买到了，问过几家旧书店都说没有。”
“我也想过。”安灼拉朝古费拉克点点头，仍旧接上了原先的话题，“但他说他还有个姐姐——倘若我们贸然前去，撞上了家中女眷，未免有些失礼了。毕竟你我都没见过他姐姐，她应当不认得我们。”
“他不是说他姐姐几乎不在家中住？”公白飞问。
“我担心那也许是他安慰我们的托辞。毕竟那间屋子中到处都是女性的衣物和生活用品，梳妆台上有化妆品，我还看到了一双女鞋放在床边。倘若他的姐姐当真另有住处，这些东西理应收起来才对。”
“原来柯尔有个姐姐？”古费拉克感兴趣地问，“他姐姐不跟他住在一起——是出嫁了吗？”
“……仔细想来，他当时的确没说过他的姐姐不跟他住在一起。”公白飞回想着，慢慢地说，“但他说过他的姐姐和父亲之前闹过一些不愉快，因此或许也当真是两地分居……甚至，说不定当初我们去的那个房子，并不是他自己的，而是他姐姐的？毕竟他带领我们并没有走正门，反倒是从后头一条小道穿过去。”
“你们把我听迷糊了，似乎这背后有很长一串故事——所以是怎么回事？”古费拉克问。
于是公白飞给他讲了那场暴动的整个故事：他们并不觉得这有什么值得隐瞒的地方。但古费拉克双眼亮闪闪地听着，觉得一切都串起来了。
原来如此！他心里面想，原来如此，这样一切都解释得通了。
作者有话说
第58章 第五十八章
，还差 