101、第一百章 ...
-
在柯洛娜苏醒过来之后不久，马吕斯也醒过来了。
而且，不同于柯洛娜的伤势反反复复、拖拖延延，马吕斯虽然伤势一开始危险，苏醒之后却好得很快。这点从珂赛特的脸色上就能看出来：她一日日地从沼泽区回来时，脸上带着的笑容越来越多了。终于有一天，马吕斯的伤情好到了足以见客，他那慈和下来的外祖父邀请了珂赛特去与自己的孩子会面。那天芳汀带着珂赛特去了，很晚才回来；珂赛特容光焕发，幸福的光辉几乎映照一室。
“啊，你不知道我今天有多快活！”她用百灵鸟似的轻快声音说，飞到柯洛娜的床边坐下，“就好像我进了天国似的。唉，天国能有这样快活吗？我真想仔细地好好说说今天发生的一切，可不知怎么的，我记不清楚了。我脑海里在那儿度过的好像全是一团光，我和马吕斯都说了些什么？好像一直在说话，可又好像什么都没说。那儿真是可爱！我生平见过的最可爱的屋子之一。”
柯洛娜含着微笑听她讲话。“那屋子是什么样的？”她捧场地问。
珂赛特眨了眨眼。“我记不清了。”她说。
“有多大呢，你总知道吧？”
“那个客厅好像同我们的客厅差不多大。”珂赛特说，“不对，似乎又要小一点……我只记得我坐在马吕斯身边。他的床单上有褐色的花纹。”
她全部心神都在马吕斯身上，一点都没顾得上看周围的环境！不过是因为马吕斯在那儿，所以她觉得那儿可爱罢了。柯洛娜自己也有过这样的心情，她一边为他们的甜蜜感到快乐，一边又感到一种和芳汀类似的担忧，怕她爱得太深，眼中只看到马吕斯而失去了自己。
“还有，马吕斯的外祖父代他向我求婚！”珂赛特叽叽喳喳地说，由于柯洛娜就是自己处理自己的婚姻的，在这家庭里，从不觉得女孩子讨论自己的婚事是什么值得羞耻的事情，“妈妈没有答应。说是要问问你和父亲的意见。但我知道你和父亲都一定会答应的，是不是？”她说，爱娇地摇着柯洛娜的手，“你一定会答应的！不然你怎么会将马吕斯从街垒送来给我呢？”
柯洛娜微笑着抬手理了理她的头发。“答应之前，我要同马吕斯再见一面、谈一谈。”她说。
但这见面一直拖延着。马吕斯在最后的战斗中折断了锁骨，不得不多躺好几个月；而柯洛娜的身体好转得很慢。两个月后，她能够自己走动了，但仍旧时不时地咳嗽，走动得快些就感到左肺发痛、喘不过气。请来的医生和公白飞、若李都得出了相同的结论：经过疗养，她的身体仍可以慢慢好起来，但若说起要习练剑术、棍法，要像以前那样在街垒上战斗搏杀，是再不可能的了。
几乎每个见过她战斗的人，都因此感到惋惜。柯洛娜本人倒是平静地接受了这件事。
“这倒也没有关系。”她反倒去安慰公白飞，“本来，我有多少机会能够与别人搏杀呢？往好处想，从此我没办法再走上街头战斗，芳汀和珂赛特倒是再也不用担心这种事了。”
公白飞苦笑了一下。“我不相信你能够甘心从此不再战斗。”
“这世界上我不甘心的事情太多了。”柯洛娜说。她接下去的回复被一阵咳嗽打断，公白飞为她递上手绢，皱眉望着她这一阵剧烈的咳嗽过去。待咳嗽平息了，她略微有些气喘地续道：“但不甘心有什么用？何况我也不是无事可做。这一次的失败，正在于我们没有更清楚地看到军队和人民的心意，被革命的热情蒙住了眼睛。我们要从失败中吸取教训，确保这件事不再发生。在这一点上，我还可以有所帮助。”
自一八二四年以来，她开办的女工识字班已有将近九年；一八三零年开设的女子中学到如今也有了两个年头。全巴黎也就只有她一个人对女工的教育如此关心，以至于整个巴黎愿受教育的、渴求帮助的女工和贫苦少女全都向她涌来。半个巴黎的女工都认识柯洛娜、安妮和芳汀，剩下的一半至少也听过她们的名字。她们在纽扣厂、纺织厂、毛线厂、制扇厂、染料厂、造纸厂、玻璃厂。她们的父母兄弟和儿女遍布整个巴黎，柯洛娜喊得出街上不少顽童的名字。在最早接受教育的那一批女工里，有不少人已经通过识字谋求了更好的职位：往往是富裕家庭的女仆、家庭女教师，有些去应聘了其他小学的女教师，少数几人甚至做了小贵族家中的女管家。
在柯洛娜多年前打算教安妮识字时，她并没有别的意图，只不过想要为自己新朋友做一点事、帮一点忙。但不知不觉，走到今天，她手中已经掌有整个巴黎最大的情报网。
“战斗并不是只有冲锋陷阵一种。”她说，声音低弱，然而斩钉截铁，“我仍旧可以继续战斗。”
-
和马吕斯的会面最后一直拖到了十一月。终于见面的那天，马吕斯看起来喜气洋洋，容光焕发。他的外祖父在他旁边，看起来和蔼又可亲，全不见一点曾经和孙子大吵一架、将他赶出门去的顽固老头的影子。柯洛娜和芳汀迎到门外去。吉诺曼老爹望着柯洛娜，呆住了，就像他第一次见到珂赛特时呆住了那样。
“真是可爱！”他大声说，“这是什么从画里走出来的一家！我该猜到，珂赛特这样美丽，不会是毫无缘故的。这真是上帝的杰作！我听说您先前还生了病，小姐，这么美丽的姑娘是不应当得病的，世上一切艰险都该避着您走才对！您就适合做一位侯爵夫人，享受和和美美的爱情，怀中抱着个金发婴儿，那才是世间最大的幸福！”
马吕斯立刻去望柯洛娜。他在ABC与她相识，听过几次她的发言，很知道这样的话如果在柯林斯酒馆说出，一定会立刻惹恼她。但柯洛娜脸上挂着平静的微笑，看起来温柔和淑，甜美极了。她甚至笑着将手伸出去给外祖父用力握了一下。
“您过誉了！本来我还应当同您道歉的：我听说了，原本婚约几个月前就该订下，只为了我在英国患了病的缘由，让您和马吕斯空等了这几个月，实在是我的不是！请您先进来坐吧。”
他们对外的说法一直都是柯洛娜在英国的时候淋雨得了肺炎，因此重病，对吉诺曼老爹也同样是这个说辞。马吕斯惊异地望着她，从不知道柯洛娜原来也有这样柔软娴静的淑女模样。但急性子的吉诺曼老爹从来没见过柯洛娜，不知道她在ABC里的模样，倒是全不管这些。几人进了客厅坐下，马吕斯和珂赛特的目光自然而然便粘到一起去了。他们看着彼此，就好像忘了客厅里还有别人存在一样。老女仆上来倒茶，不等她将几个人的茶逐一倒好，急性子的外祖父就开了口：“芳汀夫人，还有埃弗瑞蒙德小姐——我荣幸地替我的外孙彭眉胥男爵向欧福拉吉小姐求婚。”
芳汀没有回答，但她也不用回答：几个月前吉诺曼老爹和她、和冉阿让都提过这件事，他们都并不反对。两人都看向柯洛娜。
“我不反对，唯独有一个条件，我想要提前申明。您已经知道珂赛特名下的财产了，是吗？”
“她的名下有三十万法郎。”吉诺曼老爹说。
柯洛娜惊讶地挑起眉毛。
“是我赠给她的。”冉阿让在旁边说。
“是让先生将自己一半的财产赠给了珂赛特。”芳汀证实。
柯洛娜点了点头，没有多问。“是这样的。我的父亲也曾遗给我不少财产，凡是他的遗赠，一直以来，我打算均分为三份，由我、芳汀和珂赛特各得一份。珂赛特的那一份包括一个庄园、两个葡萄园，以及几十公顷的田地。近两年来，这些庄园的事务已经交由她掌管了，收入也全由她支配，每年至少有三万法郎的收益。若是您和马吕斯肯答应一个条件，待他们结了婚，我就正式办下公证手续，将这些财产转赠珂赛特。”
吉诺曼老爹震惊地瞪着她。“每年三万法郎！”他大声说。
“正是这样。这些财产本身的价值大约有六十万法郎上下。但我冒昧有个要求……”
她委婉地停住了后半句话。
“什么条件呢？”吉诺曼老爹问。
“您放心，我不是在有意为难您——我和马吕斯也是好友，能看见这样一桩姻缘得成，我心里是再高兴不过了。”柯洛娜说，露出甜美动人的微笑。因她重伤初愈，脸色还有些苍白，就更显得这微笑柔弱无害，“只是您想想看：珂赛特比我小十岁，这些年来我看着她长大，自己又还没有结婚，心里真是又拿她当妹妹、又拿她当女儿。有时候未免疼惜得过了头，怕她受苦、又怕以后不能再时时关心她，她经不起外面的风雨，心里面实在是不舍得极了。”
“哪怕我结了婚，难道我就不是你的妹妹，不是你的亲人了吗，柯洛娜！”珂赛特无忧无虑地笑道，“我可以时常来看你——不，我要每天都来看你！或者你可以来看我们呀，我们一起吃晚饭，什么都不会改变，你只会觉得更幸福了！”
“这是当然的，我不怀疑你日后的幸福！”柯洛娜笑道，“只不过世事无常——您这样的年纪，经历的事情比我们多了不知多少，肯定最明白这个道理了——我想来想去，总要为珂赛特留一点什么作为依傍，才能安心。您一定不会责怪我这种心情吧，吉诺曼先生？”
“当然，当然！”吉诺曼先生一口答应。
“您真是个最体贴的人！您不责怪就最好了。我的要求是，珂赛特原有的财产：那三十万法郎也好、她自己的积蓄也好、芳汀赠给她的财产也好，随她怎样支配，我全没有意见。唯独我赠给她的这一部分，具体来说，这个庄园、两个葡萄园、六十公顷的田地、以及它们的全部收益，这些必须属于珂赛特本人的财产。庄园和葡萄园的管理全由珂赛特来支配，马吕斯和其他人都不得插手。倘若别人插了手，或者有人不经珂赛特的同意便动用了这笔财产，我随时有权收回。——当然，我相信不写这一条，马吕斯也不会轻易动用珂赛特的财产的。这都是自然而然的事情，只不过是法律上多一道手续而已，您就纵容我图个心安吧！”
吉诺曼先生一开始的确稍微皱了皱眉头，可看到马吕斯以那样渴求的目光看着他，他立刻就让步了。“好吧，好吧，您说什么就是什么，只要婚约能定下来，那别的全都不成问题！”
“那就这样说定了。”柯洛娜答应道。于是两人相互欠了身作为应答，外祖父转身向着马吕斯和珂赛特，两臂举起祝福他俩并且叫着：“允许你们相爱了。”
一对爱侣哪里等得了这样久呢！之前的几个月里他们便几乎已经以情侣的身份在相处着，眼下只不过勉强压抑着自己，一得了正式的允许，即刻便开始喁喁私语了。吉诺曼老先生高高兴兴地朝芳汀和柯洛娜转过身来，挥动着手臂。
“看哪，多好的一对年轻人！”他满面红光地赞美道，“爱情是多么美好呀！”
芳汀眼中含着欣喜的泪光。柯洛娜亲密地一手拉住她的手，笑着应答：“是啊，爱情多么美好！”
她的微笑毫无瑕疵，就同在场的其他任何人一样幸福。
作者有话说
第101章 第一百章
，还差 