《万鬼传》白哥尼

11、亡国一则

　　长平生鬼，或言亡灵，戾气深重，莫敢近。
　　有驱鬼阴阳祖师者，名阴生，腕系银铃，鬼近则响，其怀半镜，传之克逐鬼魂。
　　时令芒种，木叶飒飒，山拥翠水，然云雾缭绕，云归晦明。
　　阴生入而银铃乍响，其微闻呼号，沙哑哭号，绵绵不绝，或而闻刀戟之音，蹡蹡不散，生乃曰：“死魂。”
　　生取长笛，笛声缠绵，悲婉如鳏寡之泣，如迷途之悲，煞气愈漫。
　　“何者？”
　　答曰：“失意之人——”
　　向百年馀年，烽火连天，牙璋辞惊，鼓声雷雷，金甲照日，马蹄踏月，会战三月余而不绝。
　　铁骑绕城，血染城墙，头颅高悬城门之上，将帅或亡或死，兵败山倒鹿悲鸣。（注：文言文中，鹿用来借指政权）
　　阴生取镜照之曰：“何以翼君王？”
　　无人复答，而镜中之人呜咽泣下，忽如闻当夜悲鸣。
　　阴生叹曰：“痴妄。”

　　译：
　　长平有鬼，有人说是死去的灵魂在作祟，那亡灵戾气很深，无人敢靠近那里。
　　有一位阴阳驱鬼的祖师，名叫阴生，他四腕系着银铃，如果有鬼靠近他，腕间的银铃便会骤然响起。他还怀抱着半面镜子，传说那半面能驱散鬼灵。
　　到了芒种时令，风飒飒而响，吹动了花木草叶，山间的溪水翠绿曲折，但山间云雾缭绕，看不清道路，当云聚拢起来时，山间便是一片昏暗不见光明。
　　阴生进入了那片山林，腕间的银铃骤然脆响，他隐约听见有人在哭号的声音，声音异常沙哑，绵绵不绝，时而还能听见刀戟相撞的声音，蹡蹡而响却不散去，阴生了然的说道：“是人的死魂。”
　　他问道：“你是什么人？”
　　亡魂回答他道：“失意之人——”
　　百年前的曾经，这里烽火连天，外族入侵，将帅告别了京城出兵，进军的鼓声雷雷作响，白昼时铁骑上的金甲反射着阳光，入夜时马蹄哒哒仿佛踏着月光。他们再次会战三月有余，但战事却毫无进展。
　　敌军很快势如破竹的围城，他们烧杀掳掠，无数人的鲜血染红了城墙，他们还把死去的士兵的头颅高悬在城门之上，其他将帅有的逃了有的死了。很快的，爱国将帅们兵败如山倒，这里隐隐约约的鹿的悲鸣声仿佛传到京城里了。
　　阴生取出那半面镜子，照出了亡魂的模样，他轻声问道：“你为了什么如此拼命的保护辅助你的君王呢？”
　　亡魂没有回答他，但镜中的他已经泣不成声，阴生忽然间仿佛听到了那血夜里，鹿的悲鸣。
　　阴生长长的太息道：“不过痴妄。”

作者有话说

　　噫，在这里打滚求评论……（虽然肯定没人理我QAQ）