10、贾生一则 ...
-
谊入阴司，见珏而不拜，珏曰：“贾生否？”（注：贾谊，即贾生；崔珏，地府判官，不过崔珏是魏征的友人，贾生那时候还没有他……这里就别在意这些小细节了_(:зゝ∠)_）
谊长揖，“然。”
簿穷于案，珏久视之，愕然曰：“生寿未尽，何以至所？”
答曰：“时无英雄，世无明君，生无容所也，虽祖龙逢，师比干，终不得用，萦纡郁闷，生志大而量小，遂致兹。”
珏叹曰：“然则是天下无尧舜，终不可有所为耶？”（注：出自《古文观止》贾谊论）
谊无对，居无何，珏哀曰：“愚深悲汝之志，使人君得如贾生，然知相怀狷介之操，一不见用，忧病具生，不克复振，则心所及之方圆皆称江山社稷矣！”
谊脸色稍变，长揖曰：“区区不望人君，但欲求来世不复入仕途！”
珏慷慨挥墨，与其索求。
望谊立台上，不由叹：“非汉文之不能用生，生之不能用汉文也。”（注：出自《古文观止》贾谊论）
译：
贾谊进入了阴司，见到崔珏却不跪拜，崔珏问道：“是贾生么？”
贾谊作揖回答说：“是的。”
书案上，生死簿被展开到底，崔珏久久的看着簿，惊愕地说：“你的阳寿还未尽，为什么来这里？”
贾谊回答说：“这个时代没有英雄，这个朝代没有明君，我没有容身之处，虽然效法龙逢进谏，比干挖心却始终得不到重用，我心绪烦乱，忧郁愤懑，大概是我志向很大但气量狭小吧，最终到了这里来。”
崔珏叹息道：“如果天下没有尧舜，你就不能有所作为了吗？”
贾谊没回答，不久，崔珏又哀叹道：“我深深地为你的志向未能实现而悲哀。如果君王能得到贾生，了解这孤傲耿介的性格，一旦贾生不被重用，就忧伤烦乱，不能振作，那么心能到达的地方便都是他的天下了！”
贾谊脸色稍稍变了，长长地作揖说道：“我不埋怨君王，只是希望崔大人能使我来世不再入官场仕途便好。”
崔珏感慨叹息一挥笔，遂了他的心愿。
崔珏远远望着站在望乡台上的贾生，不由自主的叹息，“贾生这个人，并非汉文帝不重用他，而是他不能被汉文帝所重用啊。”
作者有话说
第10章 贾生一则
