《棋魂》盏诗霖

3、主题曲３ ５、SIN

　　SINCERELY～ever dream～

　　作词: 松室麻衣作曲: 菊池一仁 编曲: H∧L
　　歌: dream

　　伝（つた）えたい想（おも）いが今（いま）溢（あふ）れているよ
　　言叶（ことば）にできなくて戸惑（とまど）っている
　　出会（であ）いから数（かぞ）えきれぬ季节（きせつ）が巡（めぐ）り
　　语（かた）りあかした夜（よる）がなつかしいよね

　　梦（ゆめ）へ近（ちか）づくたびに儚（はかん）さを知（し）ったよ

　　君（きみ）がもし迷（まよ）って 立（た）ち止（と）まった时（とき）は
　　もう一度（いちど）思（おも）い出（だ）してほしい
　　仆达（ぼくたち）はどんなに远（とお）くても繋（つな）がっていること

　　复雑（ふくざつ）に络（から）まってる毎日（まいにち）の中（なか）
　　本当（ほんとう）は泣（ま）きたいのに强（つよ）がってたね
　　ムリして背（せい）のびしないで そのままでいて
　　笑（わら）った君（きみ）の颜（がお）が大好（だいす）きだから

　　梦（ゆめ）を叶（かな）えるために犠牲（ぎせい）になったもの

　　君（きみ）がもし迷（まよ）って 立（た）ち止（と）まった时（とき）は
　　もう一度（いちど）思（おも）い出（だ）してほしい
　　仆达（ぼくたち）はどんなに远（とお）くても繋（つな）がっていること

　　切（せつ）なさを抱（かか）えて 间违（まちか）いくりかえし
　　大人（おとな）になっていくんだろう
　　だけど皆（みんな）覚（おぼ）えていてほしい
　　一人（ひとり）じゃないことを…

　　それぞれの旅立（たびだ）ち ここから始（はじ）めよう
　　今（いま）までの仆ら（ぼくら）とは违（ちが）う
　　もう负（ま）けない歩（ある）き出（だ）していくよ
　　どんな未来（みらい）へでも强（つよ）くなれるように…

　　仆达（ぼくたち）の物语（ものがたり）は ずっと続（つづ）いていく

　　【发音】

　　Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
　　Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
　　Deai kara Kazoekirenu kisetsu ga meguri
　　Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne

　　Yume e chikazuku tabi ni Hakansa o shitta yo

　　Kimi ga moshi mayotte Tachi tomatta toki wa
　　Mou ichido Omoidashite hoshii
　　Bokutachi wa donna ni tookutemo Tsunagatte iru koto?

　　Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
　　Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
　　Muri shite sei no bishinaide
　　Sono mama de ite Waratta kimi no kao ga daisuki dakara

　　Yume o kanaeru tame ni Gisei ni natta mono

　　Kimi ga moshi mayotte Tachi tomatta toki wa
　　Mou ichido Omoidashite hoshii
　　Bokutachi wa donna ni tookutemo Tsunagatte iru koto?

　　Setsunasa o daete Machigai kurikaeshi
　　Otona ni natte ikundarou
　　Dakedo minna Oboete ite hoshii
　　Hitori ja nai koto o

　　Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
　　Ima made no bokura to wa chigau
　　Mou makenai Arukidashite iku yo
　　Donna mirai e demo Tsuyoku nareru you ni

　　Bokutachi no monogatari wa Zutto tsuzuiteiku
　　中文
　　如今想要传达,心事重重
　　却不能用语言表达,令人困惑
　　自相遇以来,训练从未间断过
　　秉烛夜谈的夜晚是多么令人怀念

　　在朝着梦想出发之际
　　我知道了什么是空虚

　　当你迷惑,停下脚步的时候
　　希望你能再次记起
　　我们无论相隔多远
　　也会两心紧系

　　在复杂交错的每一天中
　　真的很想哭泣,但眼泪促使我坚强
　　努力使自己不偷懒
　　因为我非常喜欢你那灿烂的笑脸

　　为了梦想的实现,牺牲一切也在所不惜

　　当你迷惑,停下脚步的时候
　　希望你能再次记起
　　我们无论相隔多远
　　也会两心紧系

　　隐藏悲伤,重犯错误
　　现在都长大成人了吧
　　但是大家都想留住
　　并非孤独的甜蜜

　　让我们一起,从这里出发
　　现在的我们和以往不同
　　坚守理想,让我们昂首向前
　　勇敢迎接未知的将来
　　为了让自己更加坚强
　　我们的故事 将会永远延续下去

　　６、 Days

　　作词: shela 作曲: 原一博编曲: 原一博
　　歌: shela

　　明日（あした）を梦见（ゆめみ）て　辉（かがや）いてた日（ひ）々

　　つらい想（おも）い出（で）とか いくつあったのかな？
　　どんな楽（たの）しい日（ひ）を これからは

　　大切（たいせつ）にしていくのかな？

　　近（ちか）くの公园（こうえん）で集（あつ）まったね いつも
　　夜中（ゆなか）まで大（おお）きな声出（こえだ）して笑（わら）ってたね
　　ずっと ずっと

　　同（おな）じ时（とき）を今（いま）
　　生（い）きてる奇迹（きせき）が すごくうれしいからね
　　次（つぎ）あう日（ひ）もきっと
　　ねぇ一绪（いっしょ）に笑（わら）っていようよ

　　久（ひさ）しぶりに古（ふる）いアルバムひらいたよ
　　少（すこ）しやせたのかな？ ちょっとずつ
　　大人（おとな）にねぇ なってきたかな？

　　やけた肌（はだ）を见（み）せて 歩（ある）いてたあの顷（ころ）
　　スニーカーふみながら
　　走（はし）ってたね君（きみ）と
　　いつも いつも

　　明日（あした）を梦见（ゆめみ）て　辉（かがや）いてた日（ひ）々
　　忘（わす）れてないよ今（いま）も
　　出会（であえ）えた事（こと）全(すべ)てが
　　偶然（ぐうぜん）じゃない気（き）がするよ

　　これから先（さき）も ねぇ
　　新（あたら）しい想（おも）い出（で）沢山(たくさん)つくりたいね
　　今度(こんど)はどんな梦（ゆめ）を
　　一绪（いっしょ）に语（かた）りあうのかな？

　　同（おな）じ时（とき）を今（いま）
　　生（い）きてる奇迹（きせき）が すごくうれしいからね
　　次（つぎ）あう日（ひ）もきっと
　　ねぇ一绪（いっしょ）に笑（わら）っていようね

　　【发音】

　　ashita wo yume mite kagayaiteta hibi

　　tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
　　donna tanoshii hi wo korekara wa
　　taisetsuni shite yuku no kana

　　chikaku no kouen de atsumattara itsumo
　　yonaka made ookina koe dashite warattetane
　　zutto zutto

　　onaji toki wo ima
　　ikiteru kiseki ga totemo ureshii kara ne
　　tsugi au hi mo kitto
　　ne issho ni waratte iyou yo

　　hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
　　sukoshi yasetanokana chotto zutsu
　　otona ni nattekita kana

　　yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
　　suniikaa fuminagara hashittetane kimito
　　itsumo itsumo

　　ashita wo yume mite kagayaiteta hibi
　　wasuretenai yo ima mo
　　deaeta koto subete ga
　　guuzen ja nai ki ga suru yo

　　kore kara saki mo ne
　　atarashii omoide takusan tsukuritai ne
　　kondo wa donna yume wo
　　issho ni katariau no kana

　　onaji toki wo ima
　　ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
　　tsugi au hi mo kitto
　　ne issho ni waratte iyou ne

　　中文
　　曾经梦见 明日辉煌的日子

　　有多少悲伤留在我们的记忆中?
　　又有多少愉快的日子...
　　和宝贵的回忆值得我们去珍藏?

　　我们总是相聚在公园的附近
　　我们大声欢笑，直到夜幕降临
　　一直一直

　　在今日这时候
　　我为能在同一时代与你相遇而感到高兴
　　当大家下次再相遇时我们要一起欢笑喔!

　　翻开很久以前的旧相簿
　　我变得稍微瘦了, 是吗?
　　是否已变得长大成人了呢？

　　在我们展现晒黑了的皮肤一起走著的那时
　　我穿著球鞋 跟你一起奔跑
　　总是总是

　　曾经梦见 明日辉煌的日子
　　我没有忘记现在
　　觉得我们当初的相遇
　　并非偶然

　　就在今後啊
　　让我们缔造更多的回忆
　　这次又梦到了甚麼?
　　是谈论著那时的彼此吗?

　　在今日这时候
　　我为能在同一时代与你相遇而感到高兴
　　当大家下次再相遇时我们要一起欢笑喔