《棋魂》盏诗霖

4、主题曲４ ７、FAN

　　７、FANTASY

　　作词: 片瀬那奈作曲: 长冈成贡编曲: 长冈成贡
　　歌: 片瀬那奈

　　胸（むね）の鼓动（こどう）热（あつ）くゆるがす
　　刺激(しげき)求(もと)めて 歩（ある）くMy heart
　　时间（じかん）だけが过(す)ぎる毎日（まいにち）じゃ変化（へんか）はない woo

　　止(と)まらない信（しん）じたい进（すす）みたい
　　自分(じぶん)の力（ちから）试（ため）すMy life
　　でも早（はや）歩（ある）きしたって见落（みお）とすだけ そう确実（かくじつ）に

　　baby for you 明日（あした）は明日（あした）の风（かぜ）が吹（ふ）く
　　それでも今（いま）この瞬间（しゅんかん）を强（つよ）く生（い）きたい

　　It's FANTASY さまよったとしても见（み）たことない世界（せかい）でも
　　何（ない）よりも自分（じぶん）を信（しん）じ立(た)ち向(む)かおう
　　It's DESTINY どんな场所（ばしょ）にいても つつむ空（そら）は一（ひと）つだから
　　ねぇ もっと翼広(つばさひろ)げて 羽（はば）たけるよね

　　流（なが）れのままに进（すす）んでく
　　自分（じぶん）らしさ见（み）つめて My style
　　そう思（おも）うがままに感（かん）じたまま心（こころ）ゆだね

　　baby to smile 不可能(ふかのう)を可能（かのう）に変（か）えてゆくよ
　　あの顷（ころ）描（えが）いていた梦（ゆめ）と同（おな）じ気持（きも）ちで

　　It's FANTASY 明日（あす）さえ见（み）えない
　　映(うつ)りゆく时（とき）の中（なか）でも
　　谁（だれ）よりも自分（じぶん）を强（つよ）く持(も)ち続（つづ）け
　　It's DESTINY 待（ま）っていたってこない
　　歩（ある）き出（だ）そう怖（こわ）がらずに
　　そう きっと瞳（ひとみ）开（あ）けたら かなえられるよ

　　It's FANTASY さまよったとしても见（み）たことない世界（せかい）でも
　　何（ない）よりも自分（じぶん）を信（しん）じ立(た)ち向(む)かおう
　　It's DESTINY どんな场所（ばしょ）にいても つつむ空（そら）は一（ひと）つだから
　　ねぇ もっと翼広(つばさひろ)げて 羽（はば）たけるよね

　　infinity world どこまでも続（つづ）く道（みち）果（は）てなく
　　make progress すべて一（ひと）つにつながっていくから
　　そう もっと瞳（ひとみ）开（あ）けたら かなえられるよ

　　【发音】

　　mune no kodou atsuku yurugasu
　　shigeki motomete aruku my heart
　　jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai

　　tomaranai shinjitai susumitai
　　jibun no chikara tamesu my life
　　demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni

　　baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
　　soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai

　　it’s fantasy samayotta to shitemo mita koto nai sekai demo
　　nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
　　it’s destiny donna basho ni itemo tsutsumu sora wa hitotsu dakara
　　nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

　　nagare no mama ni susundeku
　　jibunrashisa mitsumete my style
　　sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane

　　baby to smile fukanou wo kanou ni kaeteku yo
　　ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de

　　it’s fantasy asu sae mienai utsuri yuku toki no naka demo
　　dareyori mo jibun wo tsuyoku mochitsuzuke
　　it’s destiny mattetatte konai arukidasou kowagarazu ni
　　sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo

　　it’s fantasy samayotta to shitemo mita koto nai sekai demo
　　nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou
　　it’s destiny donna basho ni itemo tsutsumu sora wa hitotsu dakara
　　nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

　　infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku
　　make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
　　sou motto hitomi aketara kanaerareru yo

　　中文

　　心中的鼓动灼热地动摇
　　为了追求刺激 向前走的My heart
　　每天时间只是平平过缺少变化 WOO

　　停不下来我想去相信我想要前进
　　靠自己的力量测试My life
　　但如果走得太急只会错过失去那是肯定的

　　baby for you 明天有明天的风会吹
　　即使如此也要坚强地活在现在这个瞬间

　　☆It's FANTASY 哪怕徘徊迷惘哪怕是一个不曾见过的世界
　　也要坚定的相信自己勇敢去面对
　　It's DESTINY 无论身在何处围绕的天空也只有一个
　　把翅膀张得更大好好挥翅飞翔

　　随着潮流前进
　　好好看清属于自己的风格My style
　　让心随着自己的想法听从自己的感觉

　　baby to smile 让不可能变作可能
　　用和往描绘梦想时同样的心情

　　It's FANTASY 在这个甚至看不见明天变幻莫测的时代里
　　要比任何人都更坚持自我
　　It's DESTINY 等再久也不会来一无所惧地迈出脚步吧
　　没错 只要张开眼睛一定可以实现

　　☆Repeat

　　Infinity world 无限延伸的道路没有尽头
　　Make progress 终将把一切串连成一个
　　没错 只要张开眼睛一定可以实现

　　８、ｍｕｓｉｃ　ｉｓ　ｍｙ　ｔｈｉｎｇ

　　作词: Fonny De Wudi (訳词: 海老根佑子) 作曲: John Sauli 编曲: 冬野竜彦
　　歌: dream

　　Ring my bell ノイズだらけの胸（むね）で
　　运命（うんめい）を闻（き）き分（わ）ける
　　ひらめく梦（ゆめ）は私（わたし）のなかで
　　目覚(めざ)めを待（ま）ってた

　　Music is my thing 自分（じぶん）らしくなれる
　　Music in my heart ときめき鸣(な)らして
　　Music is my thing 一度（いちど）だけの melody
　　Music in my heart 强（つよ）く奏(から）でたい

　　Sing my dream 私（わたし）だけの居（い）场所（ばしょ）で
　　心（こころ）を広(ひろ)げよう
　　きらめく梦（ゆめ）を忘（わす）れなければ
　　未来（みらい）は果(は)てしない

　　Music is my thing 体（からだ）を动（うご）かす
　　Music in my heart 光（ひかり）を感（かん）じて
　　Music is my thing 白（しろ）と黒（くろ）で描（えが）く
　　Music in my heart 终(お)わらない harmony

　　Music is my thing 自分（じぶん）らしくなれる
　　Music in my heart ときめき鸣(な)らして
　　Music is my thing 一度（いちど）だけの melody
　　Music in my heart 强（つよ）く奏(から）でたい

　　Music is my thing 体（からだ）を动（うご）かす
　　Music in my heart 光（ひかり）を感（かん）じて
　　Music is my thing 白（しろ）と黒（くろ）で描（えが）く
　　Music in my heart 终(お)わらない harmony

　　中文
　　Ring my bell
　　胸中充满躁动听到也明白命运……
　　闪现梦就在我心中正等待著唤醒

　　Music is my thing 就像平常的自己一样
　　Music in my heart 平稳地搏动
　　Music is my thing 只有一次的旋律
　　Music in my heart 强有力地演奏著

　　Sing my dream 在唯一我要去的地方心扉宽广
　　璀璨只要不忘梦想便会有永久的未来

　　Music is my thing 身体在律动
　　Music in my heart 感觉到光芒
　　Music is my thing 描绘了黑与白
　　Music in my heart 永不歇止的韵律

　　Music is my thing 就像平常的自己一样
　　Music in my heart 平稳地搏动
　　Music is my thing 只有一次的旋律
　　Music in my heart 强有力地演奏著

　　sing my dream 在唯一我要去的地方心扉宽广
　　璀璨只要不忘梦想便会有永久的未来

　　Music is my thing 身体在律动
　　Music in my heart 感觉到光芒
　　Music is my thing 描绘了黑与白
　　Music in my heart 永不歇止的韵律