2、学语言这回事 ...
-
ABC是小时候外婆教的。学语言这件事，一直是我喜爱。说来也奇怪，这份天赋，开始没有得到过什么认可。从偏文科，到只偏英文。大学修法文。研究生却又跑英国念口译。好像才有人发觉。可能是一些人不会用耳听，只会用眼看文凭吧。
和不同的人沟通这回事，一直吸引我。在学口译这一年，却发现原来我也是能搞砸很多事情的。交流永远不是那么简单一回事。
坦白过很多次，我对亚洲人不感冒这回事。都是被当做笑话听，我也一笑而过。来英国已经九个月多，做完翻译的间隙打开窗呼吸两口清凉空气，在想究竟剩下在这里的时间要怎么过。其实也是计划不来的。想起有人对我说语言障碍存在，两个人是无法在一起的。voilà。我睁大眼睛用讶异质疑，他笑。
怎么会。我最后说。没说，语言才不是真正的理由。却用愤愤不平的稚气眼神对他表明，我是语言学习者，不存在这种问题。也许他说这句话是想要试探什么，可我并没有明白。你看，语言基于表面，不会构成问题的。我们无法沟通，是心无灵犀。
