《鸾驾西行记》王颖1942

30、第 30 章

　　第十四章：竹篮提水一篮空
　　三人上了一辆马车，径直被拉到了宫门口，然后下车走入宫中。在宫中大殿上，早有龟兹国王在那里等侯。更为奇怪的是，在两旁，还站着一些大臣，就像是要上早朝一般。
　　龟兹国王四十余岁，正值壮年，虎背熊腰，大有为王的威仪。
　　那右骑君上得殿中，向国王施了一礼，朗声说道：“启禀大王，菲勒夫不负使命，已将汉朝气的公主请到，现在在殿外等候。”
　　“好好好，快请快请！”
　　那译长陪伴着冯嫽走了进来，也朝着国王施礼，唯独冯嫽装作没有看见，直挺挺地站在那里。
　　虽然她什么都不动，但那些龟兹国的大臣们却齐刷刷地掉头向她看去，他们想看一看汉朝的公主长得是个什么模样。
　　一旦看到真面目，都在心里暗赞，汉家人物长得果然不同凡响，公主也果然不愧为公主。
　　龟兹国王立即站起身来，还走下平台，来迎接公主，并说道：“龟兹国王欢迎汉朝的公主刘解忧来到了我国，同时，本王向大家宣布，本王要同刘解忧公主结成夫妻，从今往后，本王就是他们汉朝的女婿了。”
　　那龟兹国王的粗鲁莽撞是在西域出了名的，但是这次做事却更加荒唐。他想立马把生米煮成熟饭，竟然采取了牛不喝水强按头的办法。
　　他此话一说，殿中的大臣们竟然欢呼起来了，“大王万岁，大王万岁，大王万万岁！”
　　冯嫽听不懂国王在说什么，便问译长道：“你们大王刚才说了什么？引得大臣们这样高兴。”
　　译长道：“大臣们在为你与大王的婚事高兴啊，大王说要与你成婚，他即将成为汉国的女婿了，所以大臣们在欢呼。”
　　他这一说，让冯嫽大吃了一惊。这还了得，这个国王根本没有征得汉家公主的同意，就胡乱宣布什么要与汉家公主成婚，这在冯嫽她们听来，简直是一派热昏了的胡话。
　　不过，在西域这一带，虽然显得鲁莽一些，也算不得是什么胡话，因为在不少国家里国王看中了一个女人，便可以强行纳成嫔妃，根本不管那个女人什么意见，同意还是不同意。只不过这个龟兹国王竟然对汉家公主来了这一手。
　　冯嫽知道，如果不对国王的话作一番反驳，而代表着汉朝公主的自己以沉默应对，那么真的被国王得逞了，那怕最后公主不嫁，她冯嫽也将被拖住在这个龟兹国里，成了国王的瓮中之物。
　　冯嫽对着那个译长悄声说道：“译长，在你们国家喜庆之际，本宫也有一些话要说。”
　　译长本来就不知道什么情况，以为公主是同意了的，所以他上前去同国王悄声说了几句。国王更加兴奋，大声宣布道：“诸臣安静，现在大汉公主要在这里向大家说话，大家都不许说了！”
　　果然，众臣都立时安静了下来。
　　冯嫽走向了国王落座的平台，译长也跟了上去。
　　国王干脆，冯嫽也干脆，她大声说道：“本宫宣布，刚才国王所说的话无效，本宫已被汉皇许配给了乌孙王。本宫是不会再嫁给龟兹王的，大家听到了没有？”
　　这一下子把译长愣住了，他不敢翻译。
　　因为没有翻译，所以大臣们都听不清她说的是什么，现场也未引导起轰动，冯嫽对译长说道：“你如实给本宫翻译，大声地说。”
　　译长瞪眼看了看冯嫽，又看了看国王，国王也不知道什么意思，便问译长：“你说呀，公主讲的是什么意思？”
　　译长只得直译了：“公主说，方才大王你所说的话无效，她是汉朝皇上许配给乌孙王的，所以不能再嫁给龟兹王了。”
　　这一说，众大臣们才听明白，一下子哑场了。
　　因为这些大臣们都不了解情况，也不知道公主是被右骑军绑架来的事实，以为是一件水到渠成的好事，谁知公主竟然说出了这样的话来。
　　最先恼怒的是龟兹王本人，他大声说道：“在我们这里，本大王说一不二，你被抢来了，就是本王的夫人。”
　　冯嫽装傻：“请问大王，本宫是被你抢来的吗？你是怎么抢的？”
　　龟兹国噎了一下，他问右骑君道：“菲勒夫，汉家公主不认为她是被抢来的，她问你是怎么抢的？”
　　那菲勒夫愣得比国王更久，要问是怎么抢的，他也真的不好回答。
　　其时，无论是汉朝还是西域各国，都有抢婚的风俗，但抢婚最早是出于对武力英雄的崇拜，如果一个村子里有一个人能够抢到最美丽的女人，那是因为他最勇敢，这与今天草原上的牧民们骑着马抢羊是一回事。不过，再演变千百年，抢婚就变为一种形式了。但是有一条规则不能变，抢婚从来都不许用下三烂的手段，例如用迷药与使卑劣的手段。只要谁用了这种手段，就会被周围人看低与唾弃。
　　右骑君当然不能说是用迷香与床下机关抢到的，只得嘟哝着说道：“是用武功比胜负抢来的。”
　　冯嫽要译长翻译给她听。
　　遗憾的是右骑军将冯嫽拉到龟兹国后，就为了表功，立即放入宾馆，然后去见国王了，而译长是临时被拉来的，两人根本没有沟通。
　　译长对冯嫽说道：“骑君他告知国王，他是用武力从汉国武士中将你抢到手的。”
　　冯嫽也从田大人与常惠常大人那里知道了西域这个抢婚的习俗，在与国王对话中敏捷地想到了这里面有一个漏洞，这个漏洞被她抓住了。
　　“众位龟兹国大臣，本宫知道西域诸国有抢婚的习俗，只是是正大光明抢到的新娘，便可承认这次抢婚的合法性。但是右骑君是如何把本宫抢到手的，诸位大臣不妨让骑君炫耀一下，说一说他是如何抢的。”
　　译长拉话译出之后，众大臣都起了哄：“对啊对啊，让右骑君说一说，他是怎么把汉朝的公主抢到手的？”
　　因为谁都对这一点感到兴趣，所以连国王也在那里赞同大臣的意见：“对啊，你还是说说清楚，你把谁打败了，抢到了公主。”
　　这下右骑君没辙了，只得编了谎话，瞎吹起来。
　　“公主来到梁犁国后，渠犁国想留住公主，就对汉朝的武士说，想要与汉国的武士比武，以五场三胜之法定胜负，胜了就让公主留在渠犁国，做国王的王妃，末将就对化主卫队说，末将虽然是渠犁国的右骑君，但却是龟北细人，要代表龟北细王参加比武，我虽然是一个人，但可以同你们中的获胜者比，一场定胜负。渠犁国的赌注是，如果国王的武士输了，就赔上千斤黄金，迸公主西行；而我的赌注是说，我们要是输了，将送给黄金两千斤，作为公主的路资——”
　　那右骑君一边编织故事，一边向译长夹了夹眼睛，其意思是叫他不要直接翻译给这个公主听。但是译长根本看不到他的眼色，也没有功夫看他的眼色。他见公主这样漂亮，他正守在公主的身边，何不多亲近亲近她，与她多说说话。所以他正在热心地为公主译话，根本没有注意到右骑君的什么小动作。
　　冯嫽听到了这些谎话，她暂产戳穿，只是他细地听着。
　　那右骑君继续说道：“比武在王公门前的广场上进行。公主的卫队选出了五个人，渠犁国也选出了五个人，他们先开始比赛，最后反倒是公主的武士胜了，五战三胜。我于是就上场，要求同公主的武士比试，末将还说，公主的武士与渠犁国比武累了，是否休息一下，第二日再比，但汉家武士十分要强，一定要继续比赛，我要他们挑选出武艺最高强的人来，一局面比胜负，他们选出来有人叫寇首领，是汉朝第一等力士，那个武功之高，的确不是瞎话，我上场与他打，几次都差一点输了，但是我想着如果我输了，我们龟兹国就要赔偿两千斤黄金，这下损失可大了，于是我咬牙力拼，终于赢了这场比斗。那汉家公主倒也有信誉，说既然如此，就得承认结果。公主还说要亲自来看一看国王本人，是否认可这个结果，如果认可，她就同意嫁给吾王。”
　　这个菲勒夫本来是国王的亲卫，在龟兹国谁都不熟悉，只有国王知道他的武功高强，派他到渠犁国作了一个细作。所以在场诸人都似信非信，但也有的人，包括国王都信了，为他鼓起掌来。
　　冯嫽听完译长的翻译，知道了这个右骑君不但人品极差，还擅长吹牛，心里有素的。她不急不火地说：“大王，诸位龟兹国的大臣，你们都受骗了，刚才右骑君之说，纯粹是一派谎话。诸位请想，汉朝公主身边，高手如云，就凭他一个就能取胜，岂非是说了一个弥天大谎？”
　　冯嫽要译长一段段地翻译出来，说到这铮跤胫诖蟪季头从巢灰涣耍成隙悸渡狭司娴姆从Α
　　而冯嫽却不管不顾，继续说了下去：“而事实上，是这个右骑君使用了人们所厌恶的手段，乘本宫在睡觉之机，使用迷香迷昏了本宫，再用早就做就的一张机刮床，将本宫漏到地下，从暗道运出，然后再送到了龟兹国的。”
　　在译长的翻译下，众大臣们更加惊奇，但也有些人并不相信公主的话。
　　到了这时，右骑君忍不住了，他连忙反驳：“不是这样的，大王迪个公主说的——瞎话。末将如何有这等本事，能从地洞中将公主运出而不会让汉朝的武士发现，岂不是神话吗？公主有什么证据说是被末将用迷香迷昏的？”
　　众大臣们想这个骑君说得也有理，汉朝的卫士如此无能，竟然被这个右骑君偷天换日就把公主偷出来了。
　　那右骑君其实还想到，这里没有汉朝的武士，他再怎么说自己人武功高强都不会被戳穿，至于在龟兹国内，他自信自己的武功无人能敌。
　　话说到此，各说各的理，国王与众大臣们实在是无法相信谁的话是正确的了。
　　冯嫽倒心里不慌，她从容地说道：“大王，你们一定听信这个右骑君说到他的武功高强，打败了汉家的武士，但本宫却说他是在吹牛，在胡说八道。那么，本宫拿什么来证明这一点呢？幸好本宫小的时候还学习了一点武功，但是比起我们那些武士来要差得远了，不过可以同这位右骑君比试一下。如果右骑君胜了，说明他的话非虚，如果本宫胜了，说明他是在吹牛，大王与诸大臣看如何？”
　　这一下子，国王与从大臣更加惊得合不拢嘴了：怎么，这个公主竟然还会武艺，不但会，还敢与这个右骑君比试，他人不知，国王是知道这个右骑君武艺不俗的。难道这个右骑君真的在说谎？
　　汉国公主要在这里同右骑君比武，这成了众大臣想要看一看有兴奋点，因此都一齐呼应着：“好啊好啊，看一看他们二人谁的说谎？”
　　那右骑君倒不慌张，他担心的是公主是金身玉胎，而且是他千方百计拿来献给大王的。如何能够碰得，万一伤着了她，岂不是没有好果子吃。所以他要把话先说死，这才能放开手脚，定个输赢。
　　“大王，公主提出比武，但是公主是金枝玉叶，末将怎敢放手一搏，万一伤着她该如何是好，如果公主一定要比，得先讲清一个条件，那就是如果末将伤到了公主，大王不能怪罪于我。”
　　国王还没有回答，倒是冯嫽先讲了话：“这一点右骑君不必顾忌，即使你伤着了本宫，不仅我不怪罪于你，本宫也保证汉朝也不怪罪于你，那就只看你们大王了。”
　　这话译给龟兹国大王后，大王也说道：“那有这么多讲究？比武伤上，死伤不论，你尽管放开手脚比度就行了。”
　　“有了公主与大王这句话，末将就放心了。”他心想，自己右以称得上龟兹国第一勇士，还怕你这个汉国的娘们。”
　　冯嫽倒也不急，她又说道：“大王，本宫觉得还有一点得先说清楚。”
　　“但说无妨。”
　　“如果本宫输了，本宫不但承认右骑君这次抢婚是正当的，本宫也愿留在龟兹国任凭大王处置；但是若本宫胜了，那么大王就得无条件放本宫离开龟兹国，而且必须治右骑君使用卑劣手段的罪。”
　　“你要本王如何治他的罪？”
　　冯嫽说得干脆：“砍他的脑袋就是了。”
　　那大王没有考虑就同意了：“好，就照公主说的办。”他接着对右骑君讲道：“菲勒夫，你听到了没有？如果你胜了，你就是我国的右大将军，本王还要赏赐给你黄金十斤。但是你如果输了，本王便要砍下你的脑袋，你同意吗？”
　　“末将一切依大王所说。”
　　这时候，由于右骑君听了这些话，他心中的气已经上来了，心思：“你这个娘们，别看长得漂亮，却是蛇蝎心肠，上场后我一定不放过你，把你一刀砍死，看是你先死还是我先死。”
　　不说右骑军如何想，国王于是命令大家都去王宫前的广场上，观看右骑军与汉朝公主的比武大赛。
　　这消息如旋风一般传了出去，于是场外来了许多老百姓，都来观看这一场罕见的大赛。
　　在场内，冯嫽神定气闲地站立着，面对着右骑军，她见田王与大臣们都坐了下来，便说道：“大王，本宫本来有一把剑，但是由于被右骑军迷昏后虏来，就留在渠犁国了。是否请大王借一把宝剑给本宫。”
　　“这又何难，就用本王这把剑好了。”
　　国王于是解下佩剑，让人送到场中。
　　冯嫽抽出剑来，看了一看，这把剑比她的佩剑要短了几分，但是却是一把真正的好剑，剑铁与她的那把不相上下。她就说了声“好，好，就用这把剑，毙右骑君于剑下！”
　　她知道对方听不懂，还特意叫译长把这话传给右骑君。
　　她是故意在气这个右骑君。
　　冯嫽这时候并不知道，由于孔布与姜念祖、李堤三人都先后跌入床下地洞，他们已经循着右骑君的马车轨迹，不定期到了龟兹国了，而且此刻正在场子之外。
　　那是因为他们来到龟兹国后，开始是到处打探消息，第二日正要到王宫里来寻找，却不知有人放出见来，说右骑君要与汉朝的公主在广场上比武，所以毫不费力地跟着民众来到了广场上。一看，果然就是冯嫽，而在她的对面站着的估计就是渠犁国失踪的右骑君了。
　　这时，译者再度下场，对冯嫽说道：“大王让在下问一声公主，准备好了吗，准备好了就可以开始了。”
　　冯嫽说道：“你去问一问那位右骑君，他是否准备好了？”
　　“右骑君，准备好了吗？”
　　“好了。”