5、chapter 5 ...
-
肖申克虽然是一个监狱，但是他也有自己的图书馆——说是图书馆，不如说是一个堆满各种旧书的杂物间。
我经常去肖申克监狱图书馆淘书，总归呆在监狱里值班没事情做。那里什么都有，从《国家地理》到《园艺指南》，甚至还有些爱情小说。
这些年说我将监狱图书馆的书都看遍了也不为过，如果可以把它们导成电子书，想必我会看得更快。
图书管理员是老布，全名是布鲁克斯·海特伦，他也是个囚犯，满脸皱纹，饱经沧桑，已经在这里工作了四十年。
图书馆很少有人会来，偶尔我也会和布鲁克斯说说话，但是说的不多，因为他怕我。
这很正常，在监狱里狱警和囚犯的地位本身就是不平等的，哪怕我有心相交，得到的也只是诚惶诚恐。
“是的，先生。”
“好的，长官。”
我得不到其它的回答。
除了安迪·杜佛兰。
我知道安迪·杜佛兰会来图书馆工作，甚至会将肖申克监狱图书馆改造成整个新英格兰州最大的图书馆，可是我没想到会那么快。
安迪来报道那天，我正窝在图书馆那间小屋子的角落里睡觉，身边放着还没看完的大仲马的《基督山伯爵》。
我没有想到在监狱里还会有这本书，可能是买书过来时候不经意夹带的。
这本书我在以前时候就读过很多遍，那时候在高中的小图书馆，除了名著就是各学科参考资料，冬天的时候还有空调，窝在沙发里一呆就是一个中午。
肖申克的小图书馆里没有窗，只有昏黄的灯光，这样的地方很适合小小地睡一觉。为了舒服，我特意用大布袋子装了一大堆棉花做了个懒人沙发——在肖申克弄到一些棉花并不是什么困难的事。
我醒来的时候身上盖着一件蓝灰色的囚犯的衣服——我抬起头，看见了角落里安迪·杜佛兰。
衣服是安迪的。
他手里还拿着我未看完的书。
“你醒了。”
“我......睡很久了吗？”
说完这句话之后我突然有些恍惚，因为这样的对话不应该发生在肖申克，也不应该发生在一个囚犯和狱警之间。
“没有很久。”安迪·杜佛兰合上书，从地上站了起来走到我面前。
我本以为他会说点什么，可是他只是把手上的书重新放回我的手边，拿过他的衣服就离开了，冷静地就好像几天前什么都没发生一样。
这样也好。
我翻开手中的书，发现了一片树叶夹在书里——这在之前是没有的。
而有树叶的那一页上写着这么一句话——
【如果你渴望得到某样东西，你得让它自由，如果它回到你身边，它就是属于你的，如果它不会回来，你就从未拥有过它。】
安迪·杜佛兰被调到图书馆和老布一起工作，这份活儿比在洗衣房的工作轻松的多——这让他能有更多的时间可以为狱警和典狱长服务。
肖申克换过不少典狱长，现任的名叫山姆·诺顿。
诺顿典狱长是一个清教徒，或者只是伪装成清教徒，我不知道，但是他的确是确保了每一个进来的犯人都有一本圣经新约。他说话的时候喜欢引用圣经中的话，如果你想要讨好他，你也可以这么做。
但是如果你以为他是什么好人那你就大错特错了，他的耶和华大概只教会了他“我是世界的光，跟随我就不会步入黑暗，而能得到生命的光”，并让他教会了别人“有人打你的右脸，连左脸也转过来有他打；有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也有他拿去；有人强逼你走一里路，你就同他走二里”。
而在肖申克里，没有耶和华，只有山姆·诺顿。
如果说认出上帝最宠爱的人最好的办法就是检查他们的银行帐户，那么山姆·诺顿一定是整个肖申克最受宠的那个。
诺顿典狱长爱钱，于是安迪·杜佛兰成为了他最好用的左膀右臂，而图书馆就是安迪所有财富的抵押品，我甚至觉得他为了那个破旧的图书馆可以做一切事——他甚至曾向典狱长要钱，当然意料之中被拒绝了。
于是他开始向参议院写信，每周一封，不过都石沉大海。
可是我知道，最终他会成功的，但是在成功前发生了一件事，图书管理员布鲁克斯——那个在监狱里呆了五十年的老布，获得了假释。
假释对大部分人（尤其是才进来不久的人）来说都是个好消息，但是布鲁克斯不在其中，因为他的大部分人生都是在肖申克监狱度过的，他已经被这座监狱体制化了。
说到体制化，这还是我从这部电影里学到的一个专有名词。原来的时候我不懂，但是当我来到肖申克，在这里工作了这么长时间，没有人会比我更明白它的可怕——
开始的时候，你会憎恨畏惧这里，你会不习惯，会害怕，会憎恨，事实上这是一个坎，很多承受能力不强的囚犯在这个时候就会崩溃。但是，一旦你熬过了这个时期，你就会习惯它，而这是大多数囚犯的状态，就连能不能出去都是一件可有可无的事情，他们不会有暴动也不会有反抗甚至连越狱的念头都不会有。而第三种，也是最成功的作品，就是像布鲁克斯这样的，他们面对外面的世界甚至会感到惶恐和害怕，他们不但不会期待假释，甚至会想方设法留在这里——那就是被体制化了。
老布鲁克斯曾经尝试过伤害狱友来获得留下来的机会，然而并没有成功，最后他还是拎着箱子一个人走出了肖申克。
老布鲁克斯曾写信给安迪他们——每一封信都要被经过检查，我能知道信的内容并不奇怪——说外面世界变化很大到处都是他童年很难见到的汽车，说他并无一技之长只能在超市帮工，说他那只养了很久之后被放飞的鸟，说他想念肖申克想回家。
最后，他自杀了。
就和大部分走出肖申克的人一样。
我想这件事一定给安迪的触动很大，所以他才会那么迫切地修建图书馆试图帮助那些已经被同化了的狱友们，而事实上，他的确做到了。
但是我依然不知道安迪·杜佛兰是怎么熬过这个被同化的过程的——
如果可以，我希望他越早离开越好。
哪怕再无法相见。
作者有话说
第5章 chapter 5
