《蓝胡子》帛轶考

9、英文版（3）

　　Act 3 Dating in the park
　　Fatima (smile, catching skirt, holding heart): What a beautiful day!
　　I can see my little Jack again, he is coming.

　　Jack (clam): My lover, my beautiful girl. Although
　　I have seen before even for an hour, or make me feel so miss u.

　　Fatima(happy):oh,Jack,you are still handsome,I like you so much,oh,tomorrow my mother will have a tea party.you come to?I will dress my beautiful dress again

　　Jack (Hurriedly,apologizing):I'm sorry. Tomorrow I'm going to the next town.
　　As u know,your parents always don't like me very much. I wasn't invited by them.

　　Aside: In fact, he had an appointment with another girl, but no one would care whether he was lying.

　　Fatima(disappointed)：Oh! It doesn't matter, I'm not sad at all.

　　Jack: Oh. Don't be upset. My lover, u know how much I love you.

　　Fatima: Bye, I love you.( Kiss, Jack exits)

　　Aside: Mrs. Libet has found Fatima.

　　Mrs. Libet: Fatima, my daughter,you can talk to a gentleman on the tea party. And he will become your husband. His name is Axe.
　　Fatima: What? oh my god! it's a really funny joke, mom.

　　Mrs. Libet: I'm not kidding, my dear!

　　Fatima(shouting)：
　　You know my lover is Jack. Jack! Not Blue Bread Axe!

　　Mrs. Libet: and you don't have a choice. We are not. Love and bread,you have to make a choice! My dear daughter!

作者有话说

　　重改2015/10/29