《蓝胡子》帛轶考

8、英文版（2）

　　Act 2 Invite Blue Beard
　　Aside: Mr. and Mrs. Libet are happy family. Since Mrs. Libet is addicted to gambling, everything has changed. One day, Mrs. Libet can’t bear it any more so she told the truth to Mr.Libet.

　　Mr. Libet(after seeing the bill, rage):What’s that? What’s that? Told me what’s that? You are still gambling, when I didn’t know. Are you crazy?

　　Mrs. Libet (sitting down, sobbing): I'm sorry, I'm sorry! I don’t know how things become this. This must be a trick. I do not know what to do. Dear, dear,you have to help me.

　　Mr. Libet (frustrated, looking the window and thinking, laughter):I forgot a man who can help us. If he became our son-in-law, everything is easy to solve.

　　Mrs.Libet (surprised): who is this guy? Jack? No, impossible! He was a Jack-a-handy(play boy), and he is penniless. I don't think he has the ability.

　　Mr. Libet(smile, take out a calling card): handsome, rich, a gentleman. Axe, or you could call him Blue Beard.

　　Aside: A week ago, Mr. Libet came across Blue Beard.

　　Mrs.Libet (shocked face max): Bluebeard! is the cruel, rude, Crabby blue beard? (The mood gradually excited) Do you know how many wives he had? He is a murder! Do you want your daughter to die, right?

　　Mr.Libet(angry):lie, lie, that’s a lie. Or you had better way, hadn’t you?

　　Mrs. Libet(cry):You want your daughter to die.

　　Mr. Libet(strange calmness)：Or, we go die together. Ann, listen me. Inviting Blue Beard to enjoy the tea party. Dress up our beautiful daughter. They will get along well.

　　(Mrs. Libert silent)

　　Devil (In the dark ,evil laughter): The story becomes interesting.

作者有话说

　　2015/10/24重改2015/10/29