10、小剧场合集 我的一些随 ...
-
第一部分：我的情书
夏目漱石又一次问他的学生怎么翻译i love you，有学生翻译为我爱你。夏目说：日本人怎么可能讲这样的话？一句“今夜夜色很好”就足够了。
张爱玲有次问朋友怎么翻译i love you，朋友翻译为我爱你。张爱玲说：文人怎么能讲这样的话？“原来你也在这里”就足够了。
那么我们的翻译呢？
柳梦梅说：“姐姐！小生哪一处不寻到，原来却在这里！”
李瓶儿说:“你今晚过对面五娘房里去吧。”
朱月素说：“你惆怅的太多了，我们来饮酒吧。”
苏沐橙说：“我只是想这样跑跑龙套而已。”
绘梨衣说：“sakura最好了。”
顾碧存说：“不要说话，来亲吻我吧。”
我说：“吾友，你理解我的。”
