莎乐美:圣经中希律王的女儿,以美貌和舞姿著称,希律王愿意以一半江山换她一曲舞蹈。后协助父亲杀死施洗约翰。蕾蓓卡虽无邪念,这次寄出了书信,也相当于做了一回莎乐美。
涅西米亚(Nehemiah)圣经中的名字,意为“耶和华的安慰”
喇叭与雷霆:这句话是暗喻教堂门口的差役吹喇叭,和震耳欲聋的祷告钟声。用以表达对基督徒的不满。最早出处是在《巴黎圣母院》里,弗比斯最爱说的一句粗话。罗特兰泽家族所在地大致相当今日的阿尔萨斯,法语和德语通用地区。
“装满土豆的地窖”一方面是让夏藤公爵教导女儿不要抛头露面,另一方面,在古代时人们认为装满土豆的地窖十分危险,由于土豆的自发呼吸消耗氧气,常有人因此窒息甚至丧命。这句话的恶毒含义请自行体会。