《[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们》鸦姿

28、告诫

　　“希望你不是来取笑我的，约翰。”达西带着浓重鼻音的问候从鸭绒被下面传出来。
　　“你怎么会这么想？”桑顿坐到床边，试图把被子向下扯一些，达西的整张脸都埋在了里面，这要怎么呼吸？
　　显然达西并不情愿这样，最终敌不过对方的力气，让可怜的鼻子和嘴巴露出来喘了口气。
　　看到他发红的鼻子，桑顿懂了他在自己面前遮住脸的原因，尽管在忧心忡忡，他还是笑了出来。
　　达西谴责地看着他：“是你一定要看的。”
　　“请相信我，这一点都没有减损你的美貌。”桑顿一本正经地调侃说。
　　这下达西直接瞪他了，可惜因鼻塞而含泪泛红的眼睛看起来没有丝毫威慑力。
　　“没想到倒下的居然是我，我原本以为躺在病床上的会是你，”达西说，桑顿有些惊讶他的想法，然后听他继续说了下去，“毕竟昨天你淋的雨比我多得多，连范妮都被浇了一路不是吗？我问过了，她一点事都没有。为什么偏偏是我？一定是米尔顿的诅咒。”
　　桑顿无语地听着他孩子气的抱怨，他现在相信是生病让达西有些情绪化。
　　“如果是你生病，我就可以照顾你了，约翰。”达西迷迷糊糊地说。
　　猝不及防的桑顿有点承受不住这个，他沉默了一会才说：“我来照顾你也是一样的，达西先生。”
　　“怎么能一样……”达西说到这儿忽然忍不住打了个喷嚏，他摇了摇头，显然因为这个动作有些头晕，桑顿取手帕递给他。
　　达西将手帕掩住鼻子，自言自语似的低声说了一句：“太没用了……”
　　桑顿不忍看他这样沮丧，靠近他并拉开他的手：“你做得够好了，达西先生，已经不能更好了。”
　　“我连亲吻都亲不好。”达西直直盯着他的眼睛。
　　桑顿在心里问自己，他在暗示什么？他看起来很生气，也许这就是总是被自己气得隐忍不发的达西真正的样子，他果然还在介意昨天那个小小的“失误”。
　　“需要我补偿你吗？”桑顿问道，对方没有说话，这时候本就不需要再多言，桑顿俯下身，慢慢贴上了达西的嘴唇。
　　可惜达西在一触之后飞快地转过头去，他赌气地说：“你想被传染成第二个病人吗？你妈妈会杀了我的。”
　　“请快点痊愈吧。”桑顿无奈地起身，达西一直望着他走出去，轻轻带上门。

　　桑顿太太在楼下等着她的儿子。
　　她很少斥责她的儿女们，尽管她在外人眼中总是太过严厉，但桑顿认为那都是他们的误解，他深爱着他的母亲。因此当桑顿太太告诫他早点把达西送走的时候，他有些震惊。
　　“为什么？达西先生病得很严重。”
　　“他当然会的，否则他今天就该离开你了。”桑顿太太说。
　　桑顿开始审视他母亲的表情，昨天就产生的一丝怀疑此刻慢慢扩大，他试探着问：“您听说了什么吗，妈妈？”
　　“你应该问我看到了什么，我只会相信自己的眼睛。”
　　“那么您看到了什么？”
　　桑顿太太激动地站起来：“难道不应该由你来告诉我吗，约翰？我一直在等你来说，但是看起来你是打算隐瞒到底了，是为了他吗？为了那个无耻地引诱我最爱的儿子的达西先生？”
　　“妈妈！”桑顿冲过来扶住了他的母亲，她正在因为愤怒而全身发抖，“妈妈，请别这么说，请您先冷静一下。”
　　他把桑顿太太扶到椅子上坐好，和达西一样，他也完全没有做好准备向她解释这一切。
　　“所以，是不是伦纳兹找到了您？”
　　桑顿太太狐疑地看着他：“你怎么会知道……”
　　桑顿撑着额头，他没想到那个恶棍选择了他最在意的人下手。
　　他犹豫了一会，才小心地说：“如果我顺从自己的心意做了一个错误的决定，您会原谅我吗，妈妈？”
　　这句话里的暗示如此明显，桑顿太太立刻领会了他的意思，这让她一直以来用以自我安慰的借口荡然无存，并不只是达西引诱了她的儿子。
　　“我不会原谅。你怎么能！我的约翰，你不是一直钟情于贝内特家的伊丽莎白吗，一定是那个恶魔，是他的蛊惑……要知道你并不只是为自己而活，想想你的妹妹，还有桑顿家族！你不能毁了这个家，我绝对不会允许你这么做。你的父亲已经毁了我们一次，我真的不能再经历一次了……”桑顿太太泣不成声地说，她在竭力镇静下来不显得那么软弱，这反而比责骂更让桑顿难以抗拒。
　　“我答应过，绝不会再让您吃苦，妈妈，请别再哭了……”桑顿安抚地抱住他的母亲，直到她慢慢平静下来。
　　他抬头看了一眼楼上，达西的房间静悄悄的。