《[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们》鸦姿

24、倾诉与和解

　　这只是个浅尝辄止的吻，达西没有留给桑顿反应过来打他一拳的时间。
　　他近距离看着桑顿的眼睛：“请别再说那样的话，拜托。”
　　桑顿的怒气在那双琥珀色眼睛的注视下消散了一点儿，他伸手抹了一下嘴唇，下一刻达西抓住了这只手，俯首默默亲吻他的手背。这个动作比刚刚的吻更震撼了桑顿，他不敢奢想达西居然在恳求他。
　　“我们都是理智的成年人了，达西先生，你还需要我提醒你吗？两个男人，即使我答应了你，我们要如何在各自的圈子里立足？”桑顿说。
　　达西忽然抬起头，他急促地说：“所以你在考虑接受我吗？”
　　“……你大概误解了我的意思，”桑顿试图拉回自己的重点，“我们都需要继承人，继承人的前提是娶一个妻子，而不是娶一个男人，不是吗？”
　　“那么感情呢？约翰，你讲了太多道理，我想知道你的想法，除了友情，你对我真的没有哪怕一丁点儿更多的情意吗？”
　　达西完全不理会桑顿所说的重重障碍，把这个他一直逃避去想的问题扔在他面前。
　　哦，他当然喜欢达西，那么睿智，果断，如此英俊——尽管他一直忽略——在两人如此贴近的此刻，对方的脸重重提醒了他这个事实。
　　达西对他一向以礼相待，从朗伯恩初见即是如此，想到自己对他的几次误解和冷待，和他之后轻描淡写的包容和谅解，这样的达西此时正小心翼翼地观察他的每个细微的表情，而从他的眼睛里可以看出，他甚至没有勇气抱有太大的期望。
　　忽然之间有什么击中了桑顿的心。
　　就像有一天发现日日经过的街道边，竟然生长着一簇玫瑰，灰白的世界中有了鲜红的色彩。
　　“请您千万别哭，达西先生，”桑顿说，他当然是在开玩笑，没想到达西竟真的去用手指去擦眼睛。
　　“不，”桑顿拉住达西的衣袖，“我也许是有点迟钝，不过如果我是女人，我会爱上你的，但很遗憾……”
　　达西的眼睛亮了起来：“是我想得那样吗，约翰？请别再用假设的语气来说，原谅我现在没有多余的智慧来做分辨，当然我不会奢望你一下子爱上我，但你刚刚说了这种可能，是不是？”
　　看来他完全忽略了那个要命的前提，但如果能抛开性别，地位，家庭，那么，“是的。”
　　“感谢上帝。”达西用最虔诚的声音祈祷了一句，之后用力抱住了桑顿。
　　现在挣脱开的话未免太过残忍，桑顿告诫自己，他犹豫了一会儿，最终伸手回抱了对方。

　　第二天的餐桌旁，帕伦丁只遇到了看达西先生，他已经用完了自己那份，正在看一份最新的日报。
　　“真是奇怪，我们的主人居然都不在。”
　　达西看了他一眼：“你刚好赶在了两个时间点的间隙上，约翰走了，而女士们还没有来。”
　　“看来我应该把伦敦时间调成米尔顿时间了。”帕伦丁坐在他对面。
　　“不，只需要桑顿时间就可以。”达西说。
　　帕伦丁大笑起来。
　　“你是怎样隐藏自己的……感情倾向的呢，帕伦丁先生？在伦敦这样一个流言蜚语传播速度比瘟疫还快的城市。”达西把报纸折起来，开始请教对方。
　　帕伦丁惊呼了一声：“他真的答应你了吗？你昨天的语气还没有这样肯定。天啊，难道是我的到来才把他推向了你？天啊，您太狡猾了，达西先生。”
　　“恐怕你在里面确实起了一部分作用，我并不是故意让你难受，但我真的需要感谢你，帕伦丁先生。”
　　帕伦丁瞪了他很久，才泄气地说：“好吧，是我太轻敌了。但是别想我祝福你们。”
　　“我也不敢有这样的指望，”达西微笑着说，“你还没有回答我的问题，我想在这方面，你会有比我多得多的经验可说的。”
　　“我确实有，但我有什么理由去和我的情敌讨论这些呢？”
　　“我以为我们已经不是了，你已经放弃了他，”达西说，“约翰曾经告诉我，他当时并不能确定是否要答应你的要求，如果那时候在他身边的人不是我而是你，也许今天我们就要位置互换了。对于朋友，他总是不擅长拒绝，可惜你并没有抓住机会。”
　　帕伦丁低声吼道：“可是我爱他！是我先爱上了他……”
　　“你很快就会走出来的，如果我没有记错，那位尼克尔街的艾伦先生还一直对你余情未了吧？”
　　“我真是太荣幸了，能让您屈尊来调查我。”帕伦丁声音冷了下来。
　　“我知道的并不多，只是你总要了解你的对手才能打败他们不是吗？”达西最后补了一刀，“如果我是你，会离约翰远一些，至少在处理好前任情人之前做到这一点，你应该不会想让约翰知道你失踪的几个月是去了哪里吧？”
　　帕伦丁沉默地看着他。
　　达西摊开手：“所以我们和解了吗，朋友？”