《不可说》雒

6、遗镒疑医

　　《遗镒疑医》

　　伊姨殪,遗亿镒.伊诣邑,意医姨疫,一医医伊姨.翌,亿镒遗,疑医,以议医.医以伊疑,缢,以移伊疑.伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢.噫!亦异矣!

　　译文：

　　伊的姨母死了,留下亿万财产.伊赶到城里,让医生(重新)检验姨母的病.有一个医生检验伊的姨母[验尸?!],但是第二天,(姨母的)亿万家产却遗失了,(伊)怀疑医生有问题,拿这件事告了[议:议罪]医生.医生因为伊的怀疑,悬梁自尽了,用来(证明自己的清白)回应[移:改变]伊的怀疑.伊靠着椅子回忆,想起了因为亿万财产的遗失,并拿这件事状告自己请的医生,也悬梁自尽了.哀!(这事)也真是太奇怪了!

　　请看这边 —————————————— > > >

作者有话说

　　本文翻译过程中遇到了理解问题：文章第一句既说“伊姨殪”，后又有句“意医姨疫,一医医伊姨”，导致本人逻辑混乱：到底是先“殪”还是先“医”？我暂时以[尸检]套“医”。大家是否有更好的理解呢？特此
请教
十分感谢