《宋朝的那些事——翻译《宋人轶事汇编》仁宗卷》子*

8、第 8 章

　　（8）

　　仁庙皇嗣未立，群臣多言，独韩魏公有力。一日殿上陈宗庙大计，上不得已，颔之，遂降诏立濮邸。比车驾还宫，不食者再，左右问安否，上垂涕曰：“汝不知我今日已有交代。”宫人有谓某妃将入阁者，何遽使他人为？闻见近录：帝命王圭草立皇子诏，圭曰：“后宫有将临月者，姑俟可乎？”帝曰：“天使朕有子，则豫王不夭矣。”上曰：“是他韩琦已处置了。”复泣下。晚年每遇真庙讳日，群臣拜慰，必闻上恸哭，其声甚哀。

　　译：小龙由于亲子数次早夭，所以迟迟没有立皇嗣，加上他那多病的身子骨，群臣们意见大了，常常催促，这也好理解，小龙有几次突然病得不省人事，万一真有个三长两短，发生皇位之争，可就天下大乱了。不过劝立的大臣中，当数韩琦最为厉害，说话也最有力度。

　　某日，韩大人在殿上慷慨陈词，大谈特谈宗庙大计，册立皇储的重要性。小龙不得已，只得点头答应，降诏书立濮邸（后来的英宗）为皇太子。

　　其实说实话，大臣们为立皇储忧心是为国家稳定着想，但在皇帝心里却又是一番滋味，我这里还没死呢，你们就做好了这样那样的打算，尤其是立的不是自己的儿子，况且此时仁宗，也并不是肯定日后没有儿子，如此逼迫，心里还是有些感慨凄凉的。身为皇帝，这身心就都是国家的，但却有谁来体谅下他呢？

　　于是回到宫中，小龙实在没胃口吃饭，端起碗几次，终又放下了。这叫左右可着了急，忙问是不是不舒服，生病了，要不要传太医一类。

　　小龙这才说出心里话：“你们知道吗，我今日已算交代了后事了。”

　　于是左右说：“宫人说某妃已要入阁了（嫔妃们生产的地方），何必如此仓促地立他人呢？”

　　这件事，《闻见近录》里有后续：

　　小龙让王圭起草诏书，王大人看来是个比较体谅圣心的，于是说：“听说后宫已经有要临盆的了，不如等等吧？”

　　小龙这时看来也算认命了，于是说：“如果上天会让我命中有儿子的话，那么豫王（小龙儿子之一）就不会夭折了。”然后小龙又说：“是他韩琦已处置了，朕还说什么呢。”看来虽然韩大人是小龙重臣，也深得信任，但这事上，还是让小龙的心寒了一把。

　　说着，小龙又忍不住潸然泪下。

　　仁宗皇帝晚年时，每遇父亲真宗皇帝的讳日，群臣来拜慰时，必能听到他失声痛哭的声音，哭声之哀，令人动容。要问小龙何事悲戚？不孝有三，无后为大，父亲忌日，想起死去的儿子，生生白发人送黑发人，如何不伤心？