《宋朝的那些事——翻译《宋人轶事汇编》仁宗卷》子*

4、第 4 章

　　（4）

　　范讽知开封府，有富民自陈为子娶妇，已三日，禁内有指挥，令入见，今半月无消息。讽即乞对，具以民言闻，且曰：“陛下不迩声色，朝野共知，岂宜有此；况民妇已成礼而强取之，何以示天下？”仁宗曰：“皇后曾言，近有进一女姿色颇佳，朕犹未见也。”讽曰：“果如此，愿即付臣，无为近习所欺，而谤怨归陛下。臣乞于榻前交割此女，归府面授诉者。不然，陛下之谤，难户晓也。”仁宗乃降旨取其女与讽。

　　子子译：

　　这又是一段朝臣干涉后宫的轶事：

　　范讽范大人知开封府时，（什么，知开封府的是包大人？包大人只管了三年，而小龙在位四十二年，开封府尹多了去了），有一个家境比较富裕的平民来告状，告的是谁？当今圣上——小龙也。

　　你说他告的什么，原来是告小龙强娶民女，呀，这可是一般戏剧里的非常常见，也十分费周折的事啊。
　　事情是怎么的呢？原来这位百姓，为儿子娶了一房媳妇，已经有三天，没想到皇宫里来了人，让这儿媳妇入宫，如今过去半月还无消息。

　　范大人一听，可上了火，直接就去找皇帝对质去了，气冲冲走到小龙面前，把这百姓的状纸一摊，并且说：“陛下你并不沉溺于声色，这本是朝野共知的事，但如今怎么会发生如此荒唐的事？而且民女已经举行婚礼，而陛下强娶之？你怎么给天下百姓作典范？又昭示什么圣德呢？”

　　其实阿，这把自己的已经结婚的女儿往皇宫里塞，历朝历代都有，刘彻的母亲王美人就是已经结婚生子，还被从夫家弄出来，塞到太子身边。而小龙的养母，真宗的刘皇后，曾经也是嫁过人的。这一般并不是皇帝的意思，而是女家想攀龙附凤，所以悔婚。当然，也不排除宫里小人像讨好皇帝，干出这样混帐事的可能。

　　小龙一听，尴尬极了，忙解释说：“皇后前些时候是说过，最近有人进一美人，十分有姿色，但是，朕还没见到呢。”（这话一是表明自己并不知情，二是表明自己还没幸过别人）

　　范大人听了宽了心，但也丝毫不放松警惕，用一种对待犯人的口气说：“果真如此，就请陛下马上把这女人交给臣，不要被后宫那些近臣小人欺骗，他们做的混帐事，却让诽谤落在陛下身上。臣请陛下在见到这女人前就把她交给臣，如果不如此，诽谤陛下的言论，势必家喻户晓。”

　　小龙一听，哪敢不纳谏，马上降旨把这女人从宫中请出来，交与范讽范大人。

　　都说民告官难，但看看这，民告君也是小菜一碟，还马上又人出来主持公道，把皇帝一顿好骂（其实小龙挺无辜的，他见都没见过人家，更别说强娶了），而且官员办事效率之高，也是让人目瞪口呆。