《傲慢与偏见之男版玛丽》伯毅家的团团

5、第 5 章

　　达西现在很郁闷，首先自从舞会结束后他一开始会想起伊丽莎白·班纳特小姐那双乌黑的眼睛，

　　但又很快便被玛丽·班纳特小姐的犀利的言语和独特的气质所代替，心里想着虽说玛丽的脸蛋比

　　不上两位大一点的班纳特小姐，但谈话时的气韵使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧，甚至连碧绿的

　　眼睛也显得可爱起来了。紧接着这个发现之后，他又在她身上发现了几个叫人不满意的地方。他

　　带着挑剔的眼光，发觉她的身段太过瘦小，可是他到底不得不承认她的姿态优美。但想到她的母

　　亲和她的其他家人们，就觉得自己想的过于复杂了，她们家离上流社会太过于遥远，跟自己所处

　　的完全是两个世界。马力完全不知道达西先生内心的活动，就算他知道肯定也是大大鄙视一番，

　　然后叉腰大笑：“达西先生，你就是个M。”

　　达西不希望跟她深交，但每次玛丽跟别人谈话的时候又忍不住留神去听，由于他的小心翼翼没有

　　引起任何人的注意，因此没有人知道他对某一位小姐的特别关注，只有彬格莱小姐有所发觉和怀

　　疑，但也只是怀疑罢了，毕竟两位的身份地位在那里，她相信达西先生是一个理智的人。但陷入

　　爱情中的女人是不让人理解的，而且还有一些其他原因，她还是决定找理由邀请玛丽去散步离开

　　达西先生的视线，而达西的姨母咖苔琳夫人的到来给了她借口。

　　说起来也较为奇怪，据她所知咖苔琳夫人一向为人骄傲，她曾经远远地见过一面是个保养极好却

　　又显得刻薄的女人，但她这次屈尊降贵来到这个小地方是发生了什么事情吗？

　　其实也怪不得咖苔琳夫人，她在早晨起来的时候才发现自己回到了20年前，她体弱娇贵的女儿还

　　没有嫁人，她和她的的侄子达西先生还没有因为伊丽莎白·班纳特交恶，派人一查才发现她的侄

　　子几天前已经来到了她深恶痛绝的浪博恩，因此立马动身从汉斯福赶到浪博恩准备劝说他侄子回

　　去。

　　达西对这位姨母的到来非常困惑，从姨父去世后开始这位姨母就没有出过汉斯福，加上为了照顾

　　她的体弱多病的女儿更加足不出户，不过幸好继承了一大笔遗产就算没有继承人有了达西的帮忙

　　也是没有人敢欺负这位年轻的寡妇。而现在她正在大肆贬低浪博恩和班纳特家的小姐们，把她们

　　评的一无是处，虽说有些话说到了达西心里但是也一定程度上激起了他的逆反心里。原先他倒是

　　想尽快去伦敦办理一些事务，现在却想着再留下休息一段时间顺便观察一下班纳特家的小姐，也

　　给他那位朋友把把关。因此借故推脱身体不适来树林散步也就碰巧听到了两位班纳特小姐的对话

　　。他是有点惊讶的，班纳特大小姐一直给他一种弱势不坚定的感觉，而且他的朋友一直表现出一

　　副钟情于她的样子，她却表现得平平淡淡。但是现在看来却不是他所想的那样。可惜她的家庭出

　　身不好，跟他的朋友的差距太大了并不匹配。而另一位伊丽莎白小姐倒是过于直接了，她自己也

　　并不是那么完美还大肆评论其他小姐看得出她简陋的家庭教育，她的不礼貌的态度也降低了她那

　　双眼睛的明亮度。

　　正午回到尼日斐花园后，卢卡斯小姐也过来拜访花园的主人们。这位小姐今天一身浅蓝色的花裙

　　显得年轻不少。

　　“来吧，伊丽莎”卢卡斯小姐说。“我去打开琴，下文如何，你自个儿明白。”

　　这次来到尼日斐花园，伊丽莎白一开始总觉得达西先生好像在观察着自己，但对于这位傲慢的男

　　士她一直保持着不屑的态度因此毫不在意，直到后来达西先生的目光移开停留在玛丽身上，她又

　　忍不住觉得愤怒。不知道从何时开始，她这位妹妹开始变得光彩夺目，一点儿也没有了从前的郁

　　郁寡欢，反而显得活泼开朗，受到了许多人的喜欢，连爸爸都把目光投在了她身上，这让原本独

　　受一份宠爱的她觉得难受。因此原本想要拒绝夏绿蒂的她坐在钢琴上，眼角留意到达西先生注意

　　到了这里，立即得意地说：“人家是‘留口气吹凉稀饭’；我也就留口气唱歌吧。”

　　她得表演其实并不精致，但胜在唱得活泼大家听得也高兴。唱了一两支歌以后，大家要求她再唱

　　几支。她还没来得及回答就被彬格莱小姐拦住了。

　　“伊丽莎白·班纳特小姐，既然你的唱歌水平不错，相信你的姐妹们也不差，不如把机会让给那

　　些想表演的小姐们，也省的某些人怪我招待不周，你说我说的对吗？”

　　“是的，小姐。”伊丽莎白的人缘一向极好，估计从来没想过会有人说话那么刻薄针对她，但她

　　也很有骨气地站起来让位。

　　“现在一个个年轻的姑娘们都是多才多艺，我们的耳朵可真是有福气。”彬格莱先生完全没听懂

　　自家姐妹的嘲弄，反而顺着说话。

　　“是啊，亲爱的查尔斯，年轻的姑娘们几乎个个都是那样，但如果只会装饰台桌，点缀屏风，编

　　织钱袋却装作多才多艺的样子，在背后说人坏话，那可真是有能耐啊。”

　　彬格莱先生再迟钝也听懂了，但他装作没听懂，说：“这真叫我惊奇，年轻的姑娘们怎么一个个

　　都有那么大的能耐，把自己锻炼的多才多艺。”

　　彬格莱小姐咬咬牙根，转头看向达西先生：“从春天到现在，乔治安娜长高了很多吧？她将来会

　　长到我这么高吧？”

　　“我想会吧。她现在大概有伊丽莎白·班纳特小姐那么高了，恐怕还要高一点。”

　　“是啊！她颇为羡慕地说：“我从没见过比乔治安娜更为乖巧地了，模样儿那么好，又那样懂得

　　礼貌，小小的年纪就出落得多才多艺，她的钢琴真弹得比大多数人都高明极了，真是惹人喜爱。

　　”

　　达西谈到了自己妹妹颇有宠溺之意：“乔治安娜不错，但也算不上多才多艺，查尔斯我不认同你

　　的观点，可不是每位小姐会装饰台桌，点缀屏风，编织钱袋就称得上多才多艺了。我认识很多女

　　人，而真正多才多艺的实在不过半打。”

　　“我也的确不敢说大话，”彬格莱小姐说。

　　伊丽莎白抢着说：“那么，在你的想象中，一个多才多艺的妇女应该包括很多条件啦。”

　　“不错，我认为应该包括很多条件。”

　　“这是自然，”彬格莱小姐抬了抬下巴，“要是一位小姐只是一般的才艺，就不能算是多才多艺

　　。一个女人必须精通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号；除此以外，

　　她的仪态和谈吐，甚至她的家庭就得上得了档次，否则她就不够资格。”

　　马力原本拿了一本书在看，听到这话感兴趣地插嘴：“不能只依靠男人生活，要有自己的生

　　活。”

　　达西接着说：“除了这些，还应该有一技之长，不能死读书，有些东西不是书本上带来的。”

　　这话一出，客厅里的几乎所有女性都陷入了沉默中。

　　安静了一会儿，彬格莱先生大声嚷起来：“达西你真是太苛刻了，恐怕没有一个小姐能达到你的

　　要求。”

　　达西不说话，看着正在写信的鹅毛笔不知在想什么。

　　“哼，多才多艺的姑娘的确不多，但是最基本的就是要有个良好的出身背景，不然再会勾引人也

　　没用，到最后啊，还是被遗弃的结果。”这时刚下楼的咖苔琳夫人，她原先因为奔波劳碌在楼上

　　的客房休息。

　　咖苔琳夫人现在看上去精神不错，不像刚来时脸上有疲态，可能睡过一觉的缘故看起来精神抖擞

　　好像一下子年轻了十岁虽然现在年纪也并不大。尤其她在重生后把家里的事务都交给了信得过的

　　管家，不再操劳的缘故让她眼睛的细纹淡了很多，可惜被她暗淡的穿着减分了不少。

　　班纳特小姐们除了玛丽其他人都对这位夫人存在着一种莫名的恐惧感，而伊丽莎白也发现这位夫

　　人好像特别仇视她，一直盯着她看，看得她背后凉凉的。

　　幸好时间也不早了，这些小姐们赶紧向主人家告辞结伴回去了。

　　马车里，马力虽然遗憾没有把话说全，但是他也达到了自己的目的所以表现得很开心，起码比起

　　吉英和伊丽莎白看起来好了很多。吉英在苦恼彬格莱先生虽然言语上没看出来，行动上好像对自

　　己冷淡了不少。而伊丽莎白一会想起达西先生，一会想起彬格莱小姐，一会又想起玛丽，最后定

　　格在那位诡异的咖苔琳夫人。至于莉迪亚和吉蒂中午时分就已经告别去麦里屯的姨妈家玩了。

　　回到家后，班纳特太太照例热情地迎接了她们然后拉着吉英的手问这次拜访有没有让某位先生表

　　明心迹得到了吉英的否定后很失望随即又振作起来出谋划策。

　　伊丽莎白则又去了卢卡斯爵士的府上找夏绿蒂，她憋了一肚子的话想说，可是有些话吉英并不适

　　合听。